What is the translation of " COULD HELP CREATE " in Spanish?

• podrían ayudar a crear
• podría contribuir a crear
• podría ayudar a crear

Examples of using Could help create in English and their translations into Spanish

These vital resources could help create the quality jobs young people throughout the continent crave.
Tales recursos vitales pueden ayudar a crear aquellas fuentes de empleo calificado que anhela la juventud a lo largo y ancho del continente.

Starting in the 1950s, economist Milton Friedman argued that market forces could help create better and more efficient schools.
A partir de la década de 1950, el economista Milton Friedman argumentó que las fuerzas del mercado podrían ayudar a crear escuelas que fueran mejores y más eficientes.

What if this works and I could help create a small group of storytellers that would volunteer to tell stories in different cities?
¿Qué pasa si esto funciona y yo pudiera ayudar a crear un pequeño grupo de narradores que se ofrecieran a contar historias en diferentes ciudades?

The Frente POLISARIO also believed that a direct, responsible and constructive dialogue between it and the Kingdom of Morocco could help create a climate conducive to the transparent and fair implementation of the peace plan.
El orador concluye que un diálogo directo, responsable y constructivo entre las dos partes, el Reino de Marruecos y el Frente POLISARIO, puede contribuir a la creación de un clima que facilite la aplicación transparente y honesta del plan de paz.

FOSS could help create a better-qualified IT industry and more skilled employees, which would lead to job creation.
El software libre podría ayudar a crear un sector de tecnologías de la información más calificado y contar con personal más capacitado, lo cual llevaría a la creación de empleo.

According to the European Commission, the above measures combined with stronger economic growth could help create 12 million new jobs within five years and cut the EU unemployment rate to approximately 7 per cent.
Según la Comisión Europea, esas medidas combinadas con un mayor crecimiento económico podrían contribuir a crear 12 millones de puestos nuevos en cinco años y reducir la tasa de desempleo de la Unión Europea a alrededor del 7.

The United Nations could help create a mechanism for using such technology for all mankind, not just those countries which possess it.
Las Naciones Unidas podrían ayudar a crear un mecanismo para que esa tecnología se utilizara en beneficio de toda la humanidad, y no sólo de aquellos países que la posean.

My delegation is convinced that the United Nations Special Initiative on Africa, if scrupulously implemented, could help create an enabling environment for the much needed economic growth and prosperity of the African continent.
Mi delegación está convencida de que, si se ejecuta al pie de la letra, la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas podría contribuir a crear un ambiente propicio al crecimiento económico y la prosperidad que tanta falta hacen en el continente africano.

The government could help create a larger labor pool for the mining industry by continuing to strengthen training programs like SENCE, says Letelier.
El Gobierno podría ayudar a crear una reserva laboral más grande para la industria minera mediante el continuo fortalecimiento de programas de capacitación como los del SENCE, comenta Letelier.

Debate also focused on the question how prudential regulation and other measures, such as capital controls, could help create the necessary policy space for objectives of counter-cyclical management of macroeconomic-- fiscal, monetary and exchange-rate-- policies.
El debate también trató la cuestión de cómo la reglamentación prudencial y otras medidas, como los controles de capital, podrían ayudar a crear el espacio político necesario para la gestión anticíclica de las políticas macroeconómicas fiscales, monetarias y de tipo de cambio.

The developed countries could help create the preconditions for employment generation in developing countries by encouraging economic growth, effective government, investment in people and regional stability and cooperation.
Los países desarrollados pueden contribuir a crear las condiciones previas necesarias para la generación de empleo en los países en desarrollo alentando el crecimiento económico, la gestión eficaz de los asuntos públicos, la inversión en las personas y la estabilidad y cooperación regionales.

The Special Rapporteur believes that the negotiations over the El Diquís project offer an excellent opportunity to address the basic issue of land recovery, which could help create the conditions for consensus on the project.
El Relator Especial considera que existe una oportunidad importante para tratar la cuestión de fondo respecto a la recuperación de tierras en el contexto de negociaciones sobre el proyecto El Diquís, lo que podría ayudar a establecer las condiciones para llevar a un consenso sobre el proyecto.

In the words of Acurio, quinoa consumption could help create a balance with consumption of red meat, in line with world environmental watchdog.
En palabras de Acurio, el consumo de la quinoa podría ayudar a crear un equilibrio con el consumo de las carnes rojas, en consonancia con un mundo vigilante del medio ambiente.

The Special Rapporteur also feels that, in circumstances where political dissent, social protest or the defence of human rights are viewed, and reacted to, as a threat by certain State authorities or sectors of the civil society, statements by the Governments concerned recognizing unequivocally their legitimacy could help create a climate more favourable for their exercise and thus reduce the risk of violations of the right to life.
El Relator Especial también estima que cuando determinadas autoridades o sectores de la sociedad civil consideran peligrosos el disenso político, la protesta social o la defensa de los derechos humanos y reaccionan en consecuencia, los Estados interesados podrían ayudar a crear un clima más favorable para el ejercicio de dichos derechos y reducir el riesgo de violaciones de el derecho a la vida haciendo declaraciones en que se reconozca inequívocamente la legitimidad de aquellas actividades.

The experts considered that UNCTAD could help create the political will for the development of national e-strategies, and for the development and harmonization of e-measurement.
Los expertos consideraban que la UNCTAD podía contribuir a crear la voluntad política necesaria para la elaboración de estrategias nacionales sobre las transacciones electrónicas y para el desarrollo y la armonización de las mediciones electrónicas.

Meanwhile, our digital world already gave rise to blockchain, a technology that could help create a new network of trust, with many applications much more interesting than last year's cryptocurrency hype.
Mientras tanto, nuestro mundo digital ya dio pie a la cadena de bloques, una tecnología que podría ayudar a crear una nueva red de confianza, con muchas aplicaciones mucho más interesantes que la euforia de las criptomonedas vista el año pasado.

Such actions could help create a positive momentum in the Security Council when it reviews outstanding Chapter VII mandates on Iraq based on my report(S/2009/385) pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 2008.
La adopción de medidas de ese tipo podría contribuir a crear un entorno positivo en el Consejo de Seguridad cuando éste examine los mandatos pendientes del Capítulo VII relativos al Iraq sobre la base de mi informe(S/2009/385) presentado en cumplimiento del párrafo 5 de la resolución 1859(2008) del Consejo de Seguridad.

In addition, it was felt that promoting small and medium-sized enterprises could help create a bridge between the activities of transnational corporations and the social and economic needs of populations in developing countries.
Además, se expresó la opinión de que promover las empresas pequeñas y medianas podía ayudar a crear un puente entre las actividades de las empresas transnacionales y las necesidades sociales y económicas de la población de los países en desarrollo.

If repeated, regular civil society meetings could help create a“triumvirate” of resource and reference people actively engaged from the CSO side on past, present and future G20 Summits- in this case from the 2009(Pittsburgh and London), 2010(Toronto and Seoul) and 2011 Summits(France), and engage representatives from key networks in the different G20 countries and beyond.
Si se repiten, las reuniones periódicas de la sociedad civil pueden ayudar a crear un" triunvirato" de recursos y referenciar a las personas que participan activamente desde el lado de las OSC en pasadas, presentes y futuras Cumbres de el G-20- en este caso, desde el 2009( Pittsburgh y Londres), 2010( Toronto y Seúl) y las Cumbres en el 2011( Francia), e involucrar a representantes de las principales redes en los diferentes países de el G-20 y más allá.

It involved policy measures that could help create a viable market for green industries, as well as public investments in facilities, incentives, promotion and business facilitation.
Ello entrañaba la adopción de políticas que pudieran contribuir a crear un mercado viable para las industrias verdes, así como la realización de inversiones públicas en instalaciones, el ofrecimiento de incentivos, la promoción y la facilitación de la actividad empresarial.

Because understanding how a specific protein works could help create new, more efficient therapies and drugs:"We're talking about diseases in which a protein malfunction can trigger cell migration in the context of cancer and metastasis, an immune response to a viral or bacterial invasion, autoimmune disorders, neurological disorders, etc..
Y es que entender cómo funciona una determinada proteína puede contribuir a la generación de nuevas terapias o fármacos más eficientes:"Hablamos de enfermedades donde la disfunción de una proteína puede desencadenar migración celular en el contexto de cáncer y metástasis, respuesta inmune ante la invasión de virus o bacteria, desórdenes autoinmune, desórdenes neurológicos,etc.

What resources can help create more innovative products in my company?
¿Qué recursos pueden ayudar a crear productos más innovadores en mi empresa?

Here are some provisions that can help create a more balanced arbitration process.
Aquí hay algunas provisiones que pueden ayudar a crear un proceso de arbitraje más balanceado.

These policies can help create local digital giants, such as Europe's Spotify.
Estas políticas pueden ayudar a crear gigantes digitales locales, como Spotify en Europa.

Effective collections can help create a more stable and reliable DSO.
Los cobros eficaces pueden ayudar a crear un PCC fiable y estable.

Large greenhouses can help create a home greenhouse: dracaena, palm tree, coffee tree.
Los invernaderos grandes pueden ayudar a crear un invernadero casero: dracaena, palmera, cafeto.

Tools like LastPass and 1Password can help create and manage complex passwords.
Herramientas como LastPass y 1Password pueden ayudar a crear y administrar contraseñas complejas.

Flower border trim decorated on the garment can help create a sweet feeling.
Los bordes de flores decorados en la prenda pueden ayudar a crear una sensación dulce.

You can help create a future without cancer, no matter where you live.
Usted puede ayudar a lograr un futuro sin el cáncer, independientemente de donde viva.

Having a tangible motivation can help create a bright side.
Tener una motivación tangible puede ayudarte a crear un lado positivo.

How to use "could help create" in a sentence

This could help create some pull.

This could help create quantum computers.

Another interest that could help create content.

And Tesla could help create the iCar.

government says they could help create nuclear weapons.

This new insight could help create novel recipes.

This could help create changes to improve walkability.

I believe I could help create that stability.

could help create a more level playing field.

Nanoparticles could help create more effective medical treatments.