What is the translation of " CRIMINAL CODE PROHIBITED " in Spanish?

• código penal prohíbe
• código penal prohibía

Examples of using Criminal code prohibited in English and their translations into Spanish

The Criminal Code prohibited forced recruitment of children and adolescents.
El Código Penal prohíbe el reclutamiento forzado de niños y adolescentes.

The Family Code and the Criminal Code prohibited early marriage.
El Código de la Familia y el Código Penal prohibían el matrimonio precoz.

The Criminal Code prohibited incitement to murder, and established penalties in that regard.
El Código Penal prohíbe la incitación al asesinato y prevé penas a ese respecto.

For example, article 69 of the Criminal Code prohibited incitement to racial hatred.
Por ejemplo, el artículo 69 del Código Penal prohíbe la incitación al odio racial.

The Criminal Code prohibited the manufacture, sale, distribution, trafficking and possession of drugs and illegal substances.
El Código Penal prohíbe la fabricación, venta, distribución, tráfico y posesión de drogas y sustancias ilegales.

In one case, criminal liability applied only to individuals who governed legal persons and not to entities, as the criminal code prohibited the establishment of the criminal liability of legal persons.
En un caso, la responsabilidad penal se aplicaba solamente a los individuos con funciones rectoras en el seno de las personas jurídicas y no a las entidades, porque el código penal prohibía responsabilizar penalmente a las personas jurídicas.

In one case, the criminal code prohibited establishing the criminal liability of legal persons.
En un caso el código penal prohibía imputar responsabilidad penal a las personas jurídicas.

It was astonishing that a 12-year-old girl, a victim of early marriage, had been condemned to 6 months' imprisonment and a fine, for marital desertion, when article 300 of the Criminal Code prohibited marriage for girls under 13.
Es asombroso que una niña de 12 años víctima de un matrimonio precoz, haya sido condenada a seis meses de prisión firme y a una multa por abandono del domicilio conyugal, cuando el artículo 300 del Código Penal prohíbe el matrimonio de las niñas menores de 13 años.

Article 129 of the Criminal Code prohibited human trafficking and called for penalties of up to 25 years in prison.
El artículo 129 del Código Penal prohíbe la trata de personas y prevé penas de hasta 25 años de prisión.

Regarding the lack of statistical data on the ethnic composition of the Turkish population, he said that article 135 of the Criminal Code prohibited the collection and use of personal data, except for purposes of banking, insurance, health care or scientific research.
En relación con la falta de estadísticas sobre la composición étnica de la población turca, el Sr. Göğüş dice que el artículo articulo 135 del Código Penal prohíbe la recolección de datos personales y su utilización, salvo para fines de seguros, de la banca y de los servicios de la salud, o para trabajos de investigación científica.

The Criminal Code prohibited trafficking in persons. National courts had universal jurisdiction for such offences.
El Código Penal prohíbe la trata de personas y los tribunales nacionales tienen jurisdicción universal para los delitos de este tipo.

Therefore, section 266(b) of the Criminal Code prohibited the dissemination of racist statements or racist propaganda.
Por ello, el apartado 266, párrafo b del Código Penal prohíbe la difusión de declaraciones o de propaganda racistas.

Article 7 of the new Criminal Code prohibited the use of punishments or sentences causing physical suffering or impairing human dignity.
El artículo 7 del nuevo Código Penal prohíbe imponer sanciones o penas destinadas a causar sufrimientos físicos o lesionar la dignidad humana.

Mr. Pollar wished to know whether the Criminal Code prohibited the recruitment of children in particular, by either State or non-State actors.
El Sr. Pollar desea saber si el Código Penal prohíbe concretamente el reclutamiento de niños por actores tanto estatales como no estatales.

Article 13 of the new Criminal Code prohibited the extradition to a foreign State of Russian citizens charged with an offence in that State.
El artículo 13 del Código Penal prohíbe la extradición a un Estado extranjero de ciudadanos rusos acusados de haber cometido un delito en ese Estado.

The report stated that article 21 of the Criminal Code prohibited the use of violence or force in obtaining testimony from persons under investigation.
En el informe se afirma que el artículo 21 del Código Penal prohíbe el empleo de la violencia o la fuerza para obtener declaraciones de las personas que están siendo investigadas.

Article 245 of the Criminal Code prohibited begging unless it was practised by somebody accompanying a blind person or by parents with their children.
El artículo 245 del Código Penal prohíbe la mendicidad, excepto si la practica una persona que acompaña a una persona ciega, o unos padres con sus hijos.

In one State party, the criminal code prohibited establishing the criminal liability of legal persons.
En un Estado parte, el código penal prohibía exigir responsabilidad penal a las personas jurídicas.

Article 297 of the Criminal Code prohibited public incitement to violence or hatred directed against a person or group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
En el artículo 297 del Código Penal se prohíbe la incitación pública a la violencia o al odio contra personas o grupos en razón de su color, raza, religión, procedencia u origen nacional o étnico.

As to article 4, he expressed concern that article 216(1) of the Criminal Code prohibited incitement of hatred in a manner that constituted a danger to public order and wondered how that provision was interpreted.
En cuanto al artículo 4, dice que le preocupa que en el artículo 216 1 del Código Penal se prohíbe la incitación al odio de una manera que resulta un peligro para el orden público y se pregunta cómo se interpreta dicha disposición.

Article 12 of the Criminal Code prohibited the use of force against persons deprived of their liberty and the extortion of confessions by torture, humiliation, intimidation or degrading treatment.
El artículo 12 del Código Penal prohíbe el recurso a la fuerza contra las personas privadas de libertad y arrancar confesiones mediante la tortura, la humillación, la intimidación o cualquier forma de trato degradante.

Similarly, article 322 of the Criminal Code prohibited the courts from handing down suspended sentences for all of those crimes.
En este mismo sentido, el artículo 322 del Código Penal prohíbe al juez conceder la suspensión de la pena en el caso de todos esos delitos.

Article 168 of the Criminal Code prohibited the sale of children and prescribed prison sentences of between 2 and 5 years, which could be increased to 8 years in the event of aggravating circumstances.
En el artículo 168 del Código Penal se prohíbe la venta de niños, delito que se castiga con penas de prisión de entre dos y cinco años, que pueden llegar hasta ocho si concurren circunstancias agravantes.

For example, articles 220 and 314 of the Criminal Code prohibited the strategic development of any armed group, including conspiracy, arming a group, terrorism and insurgency.
Por ejemplo, los artículos 220 y 314 del Código Penal prohíben el desarrollo estratégico de cualquier grupo armado, incluso la conspiración, la constitución de un grupo, el terrorismo y la insurgencia.

Article 208(1) of the Criminal Code prohibited torture for the purpose of extracting confessions or information relating to a crime, while article 208(2) defined torture in considerably broader terms.
En el párrafo 1 del artículo 208 del Código Penal se prohíbe la tortura con el propósito de obtener una confesión o datos respecto de un delito, en tanto que en el párrafo 2 del mismo artículo se define la tortura en términos considerablemente más generales.

Referring to article 20 of the Covenant, he noted that the Criminal Code prohibited instigation of war against the State or of civil war, yet he wondered whether there was any general provision or law prohibiting propaganda inciting war.
Con referencia al artículo 20 del Pacto, el orador observa que el Código Penal prohíbe la instigación a la guerra contra el Estado o a la guerra civil, y sin embargo se pregunta si existe alguna disposición general o ley que prohíba la propaganda que incite a la guerra.

ICJ stated that the Criminal Code prohibited the termination of pregnancy, specifying that both women who procure miscarriages and medical professionals and who perform or assist them might be held criminally responsible.
La CIJ señaló que el Código Penal prohibía la interrupción del embarazo, especificando que tanto las mujeres que se procurasen un aborto como los profesionales de la medicina que los practicasen o asistiesen eran de responsabilidad penal..

He welcomed the fact that the Criminal Code prohibited the preventive detention of children under the age of 14 but asked for specific information on the age of criminal responsibility for juveniles.
El Sr. Kotrane celebra que el Código Penal prohíba la prisión preventiva de los niños de menos de 14 años, pero solicita informaciones precisas sobre la edad de responsabilidad penal para los menores.

The basic principles of the Criminal Code prohibited the practice of torture, and in its articles 1 to 10 established that it was a criminal act, punishable as such, and that its legal consequences were defined by the Criminal Code..
Los principios básicos del Código Penal prohíben la práctica de la tortura, y en los artículos 1 a 10 de dicho Código la tortura se tipifica como delito punible y se definen las consecuencias jurídicas que de ella se derivan.

The Government stated that the Criminal Code prohibited discrimination based on the grounds of national or social origin, colour, sex, family situation, health, political opinion, labour union membership, as well as ethnicity, nationality, race and religion.
El Gobierno declaró que el Código Penal prohibía la discriminación por motivos de origen nacional o social, color, sexo, situación familiar, salud, opiniones políticas, afiliación sindical, así como por origen étnico, nacionalidad, raza y religión.