Examples of using Criminal plot in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You have entered into a criminal plot.
Te has metido en un complot criminal.With regard to the criminal plot in which the complainant was trapped, he claims that four persons linked to him have been killed: Alexander Khaparov, Andrey Shatov, Vladimir Sevastianov and Jaly Haliev, and that his business partner, Alexander Varaskin, had disappeared without any further information about his whereabouts.
En lo concerniente a la trama criminal en que se había visto atrapado el autor, este sostenía que habían sido asesinadas cuatro personas relacionadas con él, a saber, Alexander Khaparov, Andrey Shatov, Vladimir Sevastianov y Jaly Haliev, a el tiempo que su socio Alexander Varaskin había desaparecido sin que se tuviera después ninguna información sobre su paradero.Together, they uncover a local criminal plot that threatens the future of the Bay.
Ambos descubren una trama criminal local que amenaza el futuro de la bahía.But the U.S. authorities decided not only not to act against these groups butto arrest those who were trying to prevent their criminal plots.
Sin embargo las autoridades estadounidenses decidieron no sólo no actuar en contra de estos grupos, sinodetener a los que trataban de impedir sus planes criminales.Together, they uncover a local criminal plot that threatens the future of the Bay.
Juntos, descubren un complot criminal que atenta contra el futuro de la Bahía.The three portraits of Teresa Lewis, created on the basis of photographs found on the Internet,do not fit the image of a criminal plotting in cold blood.
Los tres retratos de Teresa Lewis, basados en las fotografías que se encuentran en Internet,no corresponden con la imagen de un criminal de sangre fría.The building appeared, as the focus of a criminal plot, in the fourth-season episode,“Lethal Weapon.”.
El edificio apareció como el foco de una trama criminal en el episodio de la cuarta temporada,"Arma Letal.The court found all indictees collectively guilty for criminal acts based on their individual responsibility in contributing to a planned criminal plot.
El tribunal consideró a todos los acusados culpables colectivamente Traitors against the nation are spreading rumors regarding some obscure criminal plot organized by a reactionary and fascist minority.
Los traidores a la patria han sembrado rumores…"acerca de un absurdo complot criminal…"organizado por In the circumstances of the present case, the Committee observes that the complainant's three close business partners were either found dead or disappeared, two of them while in custody of the authorities of the Russian Federation,after having reported the facts of a criminal plot to the Russian authorities.
En las circunstancias del caso actual, el Comité observa que tres socios muy próximos al autor resultaron muertos o desaparecidos, dos de ellos mientras se encontraban detenidos por las autoridades de la Federación de Rusia,después de haber denunciado un complot criminal a las autoridades rusas.When these two unlikely partners from opposite sides of the law stumble onto a criminal plot, they will need to rely on luck- and patience- to take down a dangerous killer without killing each other first.
Cuando estos dos improbables compañeros de los lados opuestos de la ley tropiezan con un complot criminal, tendrán que confiar en la suerte y paciencia para acabar We are sometimes told that the criminal plot of the two dictatorships-- Stalin's and Hitler's-- was legitimate under the international law of the time and, what is more, that it constituted a justified or even essential defence in view of the Munich Agreement concluded in September 1938 among Nazi Germany, Italy, the United Kingdom and France.
A veces se nos dice que la conspiración criminal de las dos dictaduras-- la de Stalin y la de Hitler-- era legítima de acuerdo con el derecho internacional de la época y, además, que constituía una defensa justificada o incluso esencial en vista del Acuerdo de Munich concertado en septiembre de 1983 entre la Alemania nazi, Italia, el Reino Unido y Francia.Follow the adventures of psych-man"as he uses his bizarre mental powers"to foil criminal plots… with his sidekick magichead"?
Siga las aventuras del psíquico" cuando usa sus extraños… poderes mentales" para frustrar planes criminales… con su compañero Cabeza Mágica"?Synopsis: Devoted lifeguard Mitch Buchannon butts heads with a brash new recruit,as they uncover a criminal plot that threatens the future of the bay.
Sinopsis: El salvavidas Mitch Buchannon nos sorprende con un nuevo recluta,mientras resuelven una trama criminal que amenaza el futuro de la bahía.The story aims to provide an entity for the character linking him a traumatic past, it seems but merely an excuse,as it is the own criminal plot, to justify the staging of various ravings, dreams and a general thick tone.
La historia pretende dar una entidad al personaje vinculándolo a un pasado traumático, pero se antoja una mera excusa, al igual quelo es la propia trama criminal, para justificar la puesta en escena de desvaríos diversos, ensoñaciones y un tono espeso general.Pilar Urbano has specialized in the publication of books on current affairs,including subjects such as the criminal plot of the September 11 attacks and the 23-F coup attempt in Spain.
Especializada en la publicación de libros sobre temas de actualidad,entre los asuntos sobre los que ha escrito se encuentra la trama criminal de los atentados del 11 de septiembre de 2001 o el intento de golpe de Estado del 23-F en España, del que fue testigo directo por encontrarse en ese momento en la tribuna de periodistas del Congreso de los Diputados.The Committee observed that the complainant's business partners had been either found dead or disappeared, two of them while in the custody of the authorities of the Russian Federation,after having reported the facts of a criminal plot, and that the complainant himself had received death threats from organized crime groups, following which he decided to leave the country.
El Comité observó que los socios del autor habían resultado muertos o desaparecidos, dos de ellos mientras se encontraban detenidos por las autoridades de la Federación de Rusia,después de haber denunciado un complot criminal, y que el propio autor había recibido amenazas de muerte de grupos de delincuentes organizados, tras lo cual había decidido abandonar el país.Hank and Don eventually follow the criminal back to the hideout where they accidentally locked themselves in the closet of some criminals plotting to dispose of him.
Hank Y Don siguen al criminal a la guarida donde accidentalmente se encerraron en el armario de algunos delincuentes que conspiraban para deshacerse de él.Despite recent victories in the Outer Rim, criminal minds plot at the very heart of the Republic.
A pesar de las recientes victorias en los territorios exteriores las mentes criminales planean en el mismisimo corazón de la República.On 27 March 2006 the government announced that it had prevented a nationwide prison riot plotted by criminal kingpins.
El 27 de marzo de 2006, el gobierno anunció que había impedido una revuelta carcelaria en todo el país tramada por capos criminales.
