Examples of using Current proportion in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The current proportion of the free float is 56.3.
A collection created on the basis of current proportions, also the clothing will fit perfectly.
Una colección creado sobre la base de proporciones actuales, también la ropa se inserta perfectamente.The current proportion of members is 75% Partners and 25% Brothers.
La proporción actual de miembros es: colaboradores, 75% y Hermanos, 25.However, views were also expressed that the current proportion among regional groups should be maintained.
No obstante, se opinó también que debía conservarse la proporción actual entre los grupos regionales.The current proportion of posts would seem appropriate considering the increasingly complex mandates of the Organization.
La proporción actual de puestos parecería adecuada teniendo en cuenta los mandatos cada vez más complejos de la Organización.Note that we do not know based on one cross-sectional sample if obesity is increasing or decreasing;we can only describe the current proportion.
Nótese que se desconoce, al basarse en una muestra transversal, si la obesidad está aumentando o disminuyendo;solo puede describirse la proporción actual.The current proportion of permanent appointments for staff in posts subject to geographical distribution is 51.1 per cent 1,428 of 2,797.
La proporción actual de nombramientos permanentes entre los funcionarios en puestos sujetos a distribución geográfica es del 51,1% 1.428 de un total de 2.797.Screening procedures had not been put in place until 1993,by which time the camp population had already reached its current proportions.
Solamente a mediados del año 1993 se pusieron en práctica procedimientos de identificación,fecha en la cual la población de los campamentos había alcanzado ya su nivel actual.Comparison with the 1981 census shows that the current proportions of blacks and whites are smaller and the proportion of mestizos bigger.
Una comparación con el censo de 1981 permite apreciar que los porcentajes actuales de población negra y blanca son más bajos, mientras que los de población mestiza son mayores.The current proportion of Saudi women with jobs is around 15% and according to the World Bank, the MENA region contains 13 of the 15 countries with the lowest rates of women participating in the labor force 17.
La proporción actual de mujeres saudíes con trabajo se encuentra cerca del 15% y, de acuerdo con el Banco Mundial, la región MENA cuenta con 13 de los 15 países con índices de participación laboral de la mujer más bajos 17.Finally, it is also stipulated that the proposed grouping would maintain the current proportion of numbers of the Company's Class A and Class B shares.
Por último, se señala igualmente que la propuesta de agrupación prevé mantener la actual proporción entre el número de acciones clase A y el número de acciones clase B de la Sociedad.Mr. Kerdoun asked for the current proportion of German cooperation with least developed countries through the World Bank and the International Monetary Fund.
Until mid-1993, all ethnic Nepalese claiming to be Bhutanese refugees had been admitted to thecamps without proper screening, by which time the camp population had reached its current proportions.
Hasta mediados de 1993 todas las personas de etnia nepalesa que afirmaban ser refugiados de Bhután eran admitidos en los campamentos sin que se realizara la adecuada investigación;ya para entonces la población del campamento había alcanzado sus proporciones actuales.Given the current proportion of fossil fuels consumed and the rapid growth patterns of energy demand, there is an urgent need to place in perspective a worldwide sustainable energy system.
Habida cuenta de la proporción actual de combustibles fósiles consumidos y del patrón de rápido crecimiento de la demanda energética, hay una necesidad urgente de considerar la creación de un sistema de energía sostenible de alcance mundial.Had they been armed from the outset with the facts as to the source, spreading mechanisms, symptoms and prevention of the pandemic,SADC member States might have stopped it from reaching its current proportions.
Si desde el primer momento hubieran estado en posesión de los datos sobre el origen, los mecanismos de propagación, los síntomas y la prevención de la pandemia,los Estados Miembros de la SADC podrían haber impedido que alcanzara sus proporciones actuales.The current proportion of local people in leadership posts- of which there were some 350, out of a total 17,000 posts in the civil service- was 76 per cent, a commendable figure given that three years remained to complete the process.
La proporción actual de población local en los puestos directivos-que son unos 350, de un total de 17.000- es del 76%, cifra muy encomiable si se considera que quedan tres años para completar el proceso.The slum estimations forecast that there will be 1.4 billion slum dwellers by 2020,if it is assumed that current proportions of slums to urban populations remain valid during the forthcoming five-year periods, until 2020.
Las estimaciones sobre los barrios de tugurios prevén que para 2020 habrá 1.400 millones de habitantes de esos barrios,si se calcula que las actuales proporciones de los tugurios con respecto a las poblaciones urbanas seguirán siendo válidas en los próximos períodos de cinco años, hasta 2020.The current proportion represents approximately one third of the lower bound of the suggested general evaluation benchmark-- between 1 and 3 per cent of total programme costs should be earmarked for evaluation activities IED-2006-006, para. 30.
La proporción actual representa aproximadamente un tercio del límite inferior del intervalo propuesto como referencia general en materia de evaluación, según el cual se debe destinar a actividades de evaluación entre el 1% y el 3% de los costos totales de los programas IED-2006-006, párr. 30.It agreed to allow humanitarian assistance to reach them on-site, butit had made clear that these arrangements were valid only if the refugee population did not exceed its current proportions; otherwise, refugees would have to settle in an assigned camp.
Gambia ha aceptado que se les distribuya ayuda humanitaria sobre el terreno, peroha hecho saber que estas disposiciones sólo son válidas en la medida en que la población de refugiados no aumente más allá de las proporciones actuales, pues en caso contrario los refugiados deberán instalarse en el campamento que se les asigne.A Council of 20 would permit the preservation of the current proportion of affirmative votes constituting a qualified majority(9 affirmative votes out of the 15 members), which would become 12 affirmative votes out of 20 members.
Un Consejo de 20 miembros permitiría mantener la proporción actual de votos afirmativos que constituyen una mayoría calificada(9 votos afirmativos de un total de 15 miembros), la cual se transformaría en 12 votos afirmativos de un total de 20 miembros.Poverty eradication and development must be accorded primary priority and supported so that we can achieve the targets set by the Millennium Summit,including the target to halve, by the year 2015, the current proportion of the world's poor people, endeavouring to make the right to development a reality for everyone.
Hay que prestar apoyo y atención prioritarios a la erradicación de la pobreza y al desarrollo para que podamos conseguir los objetivos fijados por la Cumbre del Milenio,incluido el objetivo de reducir a la mitad para el año 2015 la proporción actual de pobres del mundo, esforzándonos para que el derecho al desarrollo sea una realidad para todos.The current proportion of women in assistant lecturer posts at universities is 23 per cent(paragraph 505 of the report), whereas the proportion of women studying at university(58 per cent among new entrants and 34 per cent at doctoral studies level) is relatively high.
La proporción actual de mujeres en puestos de asistente universitario es del 23%(párrafo 505 del informe), no obstante que la In paragraph 18 of the report of the Secretary-General, it is proposed to fund the estimated additional requirements from a combination of regular budget andextrabudgetary resources on the basis of the current proportion of OHCHR staff in Geneva funded through the regular budget(53 per cent) and through extrabudgetary resources 47 per cent.
En el párrafo 18 del informe del Secretario General, se propone que las necesidades adicionales estimadas se financien con una combinación de recursos del presupuesto ordinario yrecursos extrapresupuestarios, sobre la base de la proporción actual del personal del ACNUDH en Ginebra financiado con cargo al presupuesto ordinario(53%) y a los recursos extrapresupuestarios 47.The proportion of current expenditure that was covered by local income declined from 88.4 per cent in 1990 to 87.5 per cent in 1991.
La proporción de gastos corrientes sufragada mediante ingresos internos disminuyó del 88,4% en 1990 al 87,5% en 1991.Noting the current recommended proportion of observer coverage for hauling and setting operations(SC-CAMLR-XXVI, Annex 6, Table 20) and concerns expressed about the relative proportion of time that observers spend on ad hoc WG-IMAF-related tasks during a day(SC-CAMLR-XXVII/BG/6, paragraph 3.23), the Working Group revised its advice with respect to observations during longline setting as follows.
Dada 
