What is the translation of " CURRENT STATUTE " in Spanish?

• actual estatuto
• estatuto vigente

Examples of using Current statute in English and their translations into Spanish

Also, at this assembly the current statute was approved.
En esta asamblea se aprobó también el actual estatuto.

The current statute is contained in the annex to that resolution.
El estatuto actual figura en el anexo de esa resolución.

This provision remained for seventy years, until this was excluded from the current statutes.
Esta disposición se mantuvo por setenta años, hasta que fue excluido del texto actual de los Estatutos.

According to current statute adopted in 2001, theRacereplace the termschool.
De acuerdo al estatuto vigente aprobado en el año 2001, las Carreras reemplazan a la denominación de Escuelas.

The wording of this article was later reproduced in Article 41(c) of the American Convention and in Article 18(c) of the current Statute.
La formulación de este artículo fue posteriormente reproducida en el artículo 41(c) de la Convención Americana y en el artículo 18(c) del actual Estatuto.

This jurisdiction was based on article 14 of the current statute of the United Nations Administrative Tribunal.
Esta competencia estaba basada en el artículo 14 del actual Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

The current statute dealing with the Admiralty jurisdiction of the England and Wales High Court is the Supreme Court Act 1981, ss.
El estatuto actual que se ocupa de la jurisdicción del Almirantazgo de la Corte Suprema de Inglaterra y Gales es la Ley Suprema de Justicia de 1981, ss.

That could be achieved through a change to the current statute to require nominations from the three parties concerned.
Ello podría lograrse modificando el estatuto actual a fin de que las tres partes interesadas debieran presentar candidatos.

He also wondered what the logic was of establishing a review group when the General Assembly reaffirmed every year the validity of the current statute of the Commission.
Asimismo, se pregunta sobre la lógica de crear un grupo de examen cuando todos los años la Asamblea General reafirma la validez del estatuto vigente de la Comisión.

The legal domicile of FITAC is Buenos Aires. Its current statute was adopted at the meeting of the FITAC Assembly held in Washington, D.C., in August 1981.
El domicilio legal de la FITAC es la ciudad de Buenos Aires, y su actual estatuto fue aprobado en la reunión de la Asamblea FITAC realizada en Washington, D.C. en agosto de 1981.

Second, in the case of specialty occupations, some countries( e.g. Australia and the United States) have been able to bind their current statutes for a major category of specialty personnel.
En segundo lugar, y en el caso de las ocupaciones especializadas, algunos países como Australia y los Estados Unidos han podido consolidar sus leyes actuales en el caso de una categoría importante de personal especializado.

According to the current Statute, the Bank requires an increase in capital when the stock of outstanding loans approaches 250% of subscribed capital.
A tenor de los vigentes Estatutos del BEI, es necesario proceder a una ampliación de capital cada vez que el importe total comprometido de los préstamos se aproxima al límite señalado del 250% del capital suscrito.

Introduce a deadline for the specific period of time after a party discovers the fact, as provided in the current statute of the United Nations Administrative Tribunal EU.
Introdúzcase también un plazo específico que correrá a partir del momento en que la parte descubre el hecho, como se establece actualmente en el estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas Unión Europea.

The current statute establishes that, together with civil and military authorities, European and national, CISOR contributes to the creation of a European defense system to safeguard freedom in Europe.
Estatutos actuales establecen que, con la colaboración de las autoridades civiles y militares nacionales e internacionales, la CISOR contribuye a la creación de un sistema internacional de protección para garantizar la libertad en el mundo.

Government has noted that the legislation in this area falls short of the standards promulgated by the Constitution and concedes that any legal challenge of the provisions would render the current statutes unconstitutional.
El Gobierno ha observado que la legislación pertinente no responde a las normas promulgadas por la Constitución y admite que cualquier impugnación jurídica de las disposiciones representaría la inconstitucionalidad de las normativas actuales.

The current statutes of Cesfac are those that were passed in 1985, under the Professional Associations Regulations 1977, with permitted minor changes to their content passed in the ordinary General Assembly on the 30th of March 2005.
Los Estatutos vigentes de Cesfac son los aprobados en 1985 al amparo de la Normativa de Asociaciones Profesionales de 1977, con las modificaciones parciales a su contenido aprobadas por la Asamblea General Ordinaria de 30 de marzo de 2005.

The Government intends to present a proposal to abolish the Private Schools Act and replace it by a new Independent Schools Act, which will offer greater scope for diversity and impose fewer constraints than the current statute.
El Gobierno tiene previsto presentar una propuesta para derogar la Ley de escuelas privadas y sustituirla por una nueva Ley sobre las escuelas independientes, que hará posible una mayor diversidad e impondrá menos restricciones que las normas actuales.

The first part would consist of the United Nations Administrative Tribunal's current statute, subject to any necessary revisions to be made by the General Assembly, and would apply to the Appeals Tribunal acting as an administrative tribunal.
La primera consistiría en el actual Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, con sujeción a las revisiones necesarias que introdujera la Asamblea General, y sería aplicable al Tribunal de Apelaciones actuando como tribunal administrativo.

Second: These Rules of Procedure shall enter into force on the date of their adoption by the General Assembly, with provisional application of such provisions as may contradict those of the Organization's current Statutes, and in particular the following.
Segunda: El Presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de su adopción por la Asamblea General, aplicándose con carácter provisional aquellas disposiciones que pudieran contradecir las contenidas en los vigentes Estatutos de la organización, en particular las siguientes.

In Assembly on the 16th September 1994, they are approved the current Statutes, by attendees unanimity, with the aim of adapting them to the New Code of Canonical Right from 1983, so as the Diocese Directorate for Brotherhoods and Confraternities of Easter Week.
En Asamblea de 16 de Septiembre de 1994, se aprueban los actuales Estatutos, por unanimidad de los asistentes, al objeto de adaptarlos al Nuevo Código de Derecho Canónico de 1983, así como al Directorio Diocesano para Hermandades y Cofradías de Semana Santa.

However, this particular commitment is limited to specialists transferred as intra-company transferees whereas the Australian and U.S. offers allow for straight temporary hiring of non intra-company transferees as do New Zealand current statutes.
Sin embargo, este compromiso particular está limitado a especialistas trasladados dentro de las empresas, mientras que la oferta de Australia y de los Estados Unidos permite contratar directamente de modo temporal a personas que no son trasladadas dentro de la misma empresa como lo permiten las actuales leyes de Nueva Zelanda.

Lastly, the fourth had arisen with the current statute, which had been obtained after the murder of some 20 people by the French army during a demonstration to protest the pro-French parody of a referendum organized by the Chirac-Pons Government in September 1987.
Por último, la cuarta oportunidad surgió con el estatuto actual, que se obtuvo después del asesinato de unas 20 personas por el ejército francés durante una manifestación de protesta contra la parodia profrancesa de referéndum organizada por el Gobierno de Chirac-Pons en septiembre de 1987.

However, if treaties are considered subordinate to domestic extradition statutes under the legal system of a particular country and its current statute is not broad enough to cover all of the offences set forth in article 16(1) amending legislation may be required.
No obstante, si los tratados se consideran subordinados a las leyes internas en materia de extradición con arreglo al ordenamiento jurídico de un país determinado y su ley actual no es suficientemente amplia para abarcar todos los delitos enunciados en el artículo 16 1, podría resultar necesario modificar la legislación.

The current statutes of ANACOM entered into force in 2015, following approval of the Framework Law of Regulatory Bodies Framework law for independent administrative entities with functions regulating the economic activity of the private, public and cooperative sector.
Los estatutos actuales de ANACOM entraron en vigor en el año 2015, tras la aprobación de la Ley Marco de las autoridades de regulación una ley aplicable a las entidades administrativas independientes con funciones regulatorias de la actividad económica de los sectores público, privado y cooperativo.

It should be underlined here that both FICSA and CCAQ have, on various occasions, suggested reform of ICSC within the parameters of the current statutes, for example, by requesting the Commission not to make decisions during closed executive sessions and by trying to improve the selection of the Commissioners.
Cabe subrayar aquí que tanto la FICSA como la CCAAP han sugerido en diversas ocasiones que se reformara la CAPI dentro de los parámetros del actual estatuto, por ejemplo, pidiendo a la CAPI que no adoptase decisiones durante las sesiones ejecutivas privadas y tratando de mejorar la selección de los miembros de la Comisión.

While drawing attention to the provisions of the country's current statutes in the area of human rights and humanitarian law, we should also stress the importance of the regulatory machinery designed to ensure that human rights violations will not go unpunished.
A la vez que se señalan las disposiciones legislativas en vigor en el país en la esfera de los derechos humanos y el derecho humanitario, cabría hacer hincapié asimismo en la importancia del aparato normativo enderezado a garantizar la sanción de las violaciones de los derechos humanos.

Second: These Rules of Procedure shall replace the Rules of Procedure approved by the General Assembly in its sixth session in 1985[GA/RES/171(VI)] and enter into force on the date of their adoption by the General Assembly, with provisional application of any provisions that contradict those contained in the current Statutes of UNWTO, Rules of Procedure of the General Assembly and Rules of Procedure of the Executive Council.
Segunda: El presente Reglamento sustituirá el Reglamento aprobado por la Asamblea General en su sexta reunión celebrada en 1985[GA/RES/171(VI)] y entrará en vigor en la fecha de su adopción por la Asamblea General, aplicándose con carácter provisional aquellas disposiciones que pudieran contradecir las contenidas en los actuales Estatutos, Reglamento de la Asamblea General y Reglamento del Consejo Ejecutivo de la OMT.

While bearing in mind these provisions, it should also be stressed that, under the current statute, all Inspectors are nominated in the same manner, called upon to“discharge their duties in full independence”(article 7), and to“to draw up, over their own signature, reports for which they are responsible” article 11.
Teniendo presentes estas disposiciones, debería hacerse también hincapié en que, según el estatuto vigente, todos los Inspectores se nombran de la misma manera,“cumplirán sus deberes con plena independencia”(artículo 7) y“prepararán informes, que refrendarán con su propia firma, respecto de los cuales serán responsables” artículo 11.

The above developments were the basis of Mr. Sengwe's conclusions and counsel to both staff bodies to resume dialogue with the Commission within the framework of the current statute at the informal meeting on 19 March between the Bureau of the Fifth Committee, Member States and the representatives of the Commission, FICSA and CCISUA.
Las circunstancias expuestas sirvieron de base para las conclusiones del Sr. Sengwe y para su recomendación de que los dos órganos de representación del personal reanudaran el diálogo con la Comisión en el marco del estatuto vigente en la reunión oficiosa prevista para el 19 de marzo entre la Mesa de la Quinta Comisión, los Estados Miembros y los representantes de la Comisión, la FICSA, y el CCISUA.

How to use "current statute" in an English sentence

The current statute of limitations is one year.

The current statute has provided for rigid certainty.

There is information on current statute addressing twelve-month eligibility.

Current statute does not give the commission governance powers.

Current statute does not clearly define VITA’s main duties.

The current statute allows for a 25% baseline presumption.

The current statute does not make this starting point clear.

Why pass more laws when current statute enables immediate action?

The mini-collections also includes the current Statute of the region.

The current statute prohibits that conduct, except in limited circumstances.

How to use "actual estatuto" in a Spanish sentence

El actual Estatuto del Consumidor pretende proteger a lapersona que.

En el actual Estatuto de los Trabajadores se dice claramente en su art.

El actual estatuto se rige por una división de subgrupo 1 y subgrupo 2.

Además, el actual Estatuto de Autonomía de Castilla y León, en su artículo 70.

Y en Andalucía, el actual Estatuto de Autonomía, en su artículo 21.

reglas del Sistema de Gobierno Corporativo, por lo que el actual Estatuto requiere.

DEL CARMEN Actividades Revisión del actual Estatuto y Reglamento del CIPM.

El actual Estatuto no incluye el deber de conocer el gallego.

con lo dispuesto en el actual Estatuto del Consumidor, las disposiciones que sobre el.

En esta línea el actual Estatuto de los Trabajadores regula en su artículo 37.