What is the translation of " CUSTOMS CLASSIFICATION " in Spanish?

• clasificación aduanera
• clasificación arancelaria

Examples of using Customs classification in English and their translations into Spanish

Customs classification.
Clasificación aduanera.

Was there"Consistency" of Customs Classification Practice in this Case?
¿Existió en este caso"coherencia" de la práctica de clasificación aduanera?

Customs& local laws knowledge, including special projects customs classification.
Conocimiento de leyes locales y aduaneras, incluyendo la clasificación aduanera de proyectos especiales.

We also offer Customs Classification services for governments.
También ofrecemos servicios de Clasificación Arancelaria para los gobiernos.

They will work with you to ensure that the correct customs classification are always applied.
Trabajarán con usted para garantizar que siempre se aplica la clasificación aduanera correcta.

The EC's customs classification law, as set out in its Combined Nomenclature39 is based on the Harmonized System.
La legislación de las CE en materia de clasificación aduanera, como se establece en su Nomenclatura Combinada, se basa en el Sistema Armonizado.

As the Appellate Body confirmed in EC- Customs Classification of Certain Computer Equipment.
Como confirmó el Órgano de Apelación en el caso CE- Clasificación aduanera de determinado equipo informático.

Customs classification is the basis for finding out what the necessary requirements are for the import and export of goods, and which documents need to be issued.
La clasificación arancelaria es la base para conocer los requisitos necesarios en la importación y exportación de mercancías, así como para la emisión de documentos.

DS269: European Communities- Customs classification of frozen boneless chicken cuts.
DS269: Comunidades Europeas- Clasificación aduanera de los trozos de pollo deshuesados congelados.

The WGDE has worked on various recommendations of the three-year review, notably on conflict between definitions used by KP and those in customs/trade practice, on customs classifications, and valuation.
El GTED ha trabajado sobre diversas recomendaciones del estudio trienal, especialmente en cuanto al conflicto entre las definiciones utilizadas por el PK y las de las aduanas/prácticas comerciales, sobre las clasificaciones aduaneras, y sobre la valoración.

The EC is free to use whatever system of customs classification it wishes, as long as duties remain at or below the bound rates, for that product.
Las CE pueden utilizar el sistema de clasificación aduanera que deseen siempre que los derechos aplicados al producto en cuestión sean iguales o inferiores a los tipos consolidados.

The Committee continued its work on divergences in classification of“Attachment B” products, in an effort to further reduce the number of ITA products without an agreed HS2007 customs classification code see page 69.
Discrepancias en la clasificación de los productos El Comité continuó su labor sobre las discrepancias en la clasificación de los productos del“Apéndice B”, en un esfuerzo por reducir aún más el número de productos abarcados por el ATI sin un código acordado de clasificación aduanera basado en el SA 2007 véase la página 69.

It has specialists in customs classification, in illicit trafficking and enforcement, in risk-management and trade-facilitation systems, and, more recently, in STC.
Tiene especialistas en la clasificación aduanera, en el tráfico ilícito y el cumplimiento, en la gestión de los riesgos, en los sistemas de facilitación comercial y más recientemente, en STC.

In order to complement trade liberalization efforts, greater attention has to be paid to trade facilitation through such measures as harmonization of customs classifications, documentation requirements, product standards and environmental and health regulations.
A fin de complementar las medidas de liberalización del comercio, deberá prestarse mayor atención a la facilitación del comercio por conducto de medidas como la armonización de las clasificaciones aduaneras, la documentación necesaria y las normas aplicables a los productos y los reglamentos ambientales y sanitarios.

Appellate Body Report, European Communities- Customs Classification of Frozen Boneless Chicken Cuts, WT/DS269/AB/R, WT/DS286/AB/R, adopted 27 September 2005, and Corr.1, DSR 2005.
Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas- Clasificación aduanera de determinado equipo informático, WT/DS62/AB/R, WT/DS67/AB/R, WT/DS68/AB/R, adoptado el 22 de junio de 1998.

But even if the statement quoted by the Commission could be considered an example of acknowledgement, it should be kept in mind that the European Community based its assertion on the fact that the European Community has the exclusive competence in matters of tariff concessions and customs classification.
No obstante, aun cuando la declaración citada por la Comisión pudiera considerarse un ejemplo de reconocimiento, debe tenerse en cuenta que las Comunidades Europeas basaron su afirmación en el hecho de que las Comunidades tienen competencia exclusiva en materia de concesiones arancelarias y clasificación aduanera.

World Trade Organization, Report of the Panel on"European Communities-- customs classification of certain computer equipment"; 5 February 1998 WT/DS62/R; WT/DS67/R; WT/DS68/R.
Organización Mundial del Comercio, informe del Grupo Especial encargado de examinar el asunto"Comunidades Europeas- Clasificación aduanera de determinado equipo informático"; 5 de febrero de 1998 WT/DS62/R; WT/DS67/R; WT/DS68/R.

European Communities, Replies to the questions of the United States posed during the first substantive meeting of the Panels with the Parties of the World Trade Organization panel on"European Communities-- customs classification of certain computer equipment"; 20 June 1997.
Comunidades Europeas, Respuestas a las preguntas planteadas por los Estados Unidos en la primera reunión sustantiva de los grupos de expertos con las partes en el Grupo Especial de la Organización Mundial del Comercio encargado de examinar el asunto"Comunidades Europeas- Clasificación aduanera de determinado equipo informático"; 20 de junio de 1997.

It provides for three basic methods: change in customs classification, percentage of value, and methods of production or processing, but refers to rules of origin published in the regulations.
Se prevén tres métodos básicos: cambio de la clasificación aduanera, porcentaje del valor y métodos de producción o elaboración, aunque se hace referencia a las normas de origen publicadas en los reglamentos.

Using common vocabulary, creating more specific categories, adopting compatible categorization approaches(e.g., based on technical specifications as opposed to the end-use or function), or issuing classification decisions and explanatory notes would eliminate some of the ambiguity from customs classification challenges.
Utilizar un vocabulario común, crear categorías más específicas, adoptar propuestas de categorización compatibles(por ejemplo basadas en especificaciones técnicas a diferencia del uso o la función final) o emitir decisiones de clasificación y notas explicativas, eliminarían algunas ambigüedades de los desafíos de clasificación aduanera.

The EC's argument is entirely novel and would mean that in order to determine the customs classification of a product, it would no longer be sufficient to examine the physical characteristics of the product.
El argumento de las CE es absolutamente nuevo y significaría que, para determinar la clasificación aduanera de un producto, ya no bastaría con examinar sus características físicas, sino que también sería necesario examinar con qué fin recibió el producto sus características físicas.

The EC's customs classification legislation at the time of the conclusion of the Uruguay Round stated that for the purposes of heading 0210, the term"salted" means meat or edible meat offal which has been meat deeply and homogenously impregnated with salt in all parts with a total salt content not less than 1.2% by weight.
La legis lación de las CE en materia de clasificación aduanera en el momento de la conclusión de la Ronda Uruguay establecía que, a efectos de la partida 0210, el término"salado" significa carne o despojos comestibles que han sido objeto de una salazón impregnada en profundidad, homogéneamente en todas sus partes y con un contenido total de sal no inferior a 1,2 por ciento en peso.

Similarly, the Panel should have examined the EC legislation governing customs classification at the time, namely the EC“General Rules for the Interpretation of the Combined Nomenclature”.
Análogamente, el Grupo Especial debía haber examinado la legislación comunitaria por la que se regía la clasifi cación aduanera en aquel momento, es decir, las“Reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada” de las CE.

To encourage parties that are contracting parties to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System to undertake at their earliest convenience the necessary steps, following World Customs Organization procedures, to recommend the consideration of the customs classifications referred to in paragraph 1 of the present decision;
Alentar a las Partes que son Partes contratantes en el Convenio Internacional sobre el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías a que, a la mayor brevedad, adopten las medidas necesarias, siguiendo los procedimientos de la Organización Mundial de Aduanas, para recomendar el examen de las clasificaciones aduaneras a que se hace referencia en el párrafo 1 de la presente decisión;

The contract provided for supervision of quality and quantity, price verification, customs classification and assessment of value for customs purposes for all imports and quality, quantity and price verification for all exports.
Según el contrato, la empresa debía supervisar la calidad y la cantidad de los productos, verificar los precios, determinar la clasificación aduanera de las mercancías, hacer una valoración aduanera de todas las importaciones y verificar la calidad, la cantidad y los precios de todas las exportaciones.

HS was originally developed as a customs classification; however, because it is the most detailed of the commodity classifications for transportable goods, it has become a widely used source of building blocks for other goods classifications, including the Standard International Trade Classification(SITC) and the goods part of CPC.
En un principio el SA debía ser una clasificación aduanera; sin embargo, por ser la más detallada de las clasificaciones por producto básico que se aplican a las mercancías transportables, el SA ha pasado a ser una fuente de elementos estructurales intercambiables muy utilizados en otras clasificaciones de mercancías, entre las que figuran la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional( CUCI) y la parte de la CCP dedicada a las mercancías.

As a transitional measure, before an amendment to the HS code becomes effective, parties should make use of the eight-digit codes under their own customs classification systems to identify the most relevant HFCs, preferably using the same categories to facilitate the cross-checking of collected data between parties.
Como medida de transición, en espera de que entre en vigor la enmienda de el código de el SA, las Partes deberían utilizar los códigos de ocho dígitos en los sistemas de clasificación aduanera nacionales para clasificar los HFC de mayor importancia, preferiblemente empleando las mismas categorías a fin de facilitar la comparación de los datos recopilados por las distintas Partes.

To urge each Party that has not already done so to introduce in its national customs classification system the separate sub-divisions for the most commonly traded HCFCs and other ODS contained in the World Customs Organization recommendation of 25 June 1999 and request that Parties provide a copy to the Secretariat; and to urge all Parties to take due account of any new recommendations by the World Customs Organization once they are agreed;
Instar a cada Parte que aún no lo haya hecho a que introduzca en su sistema nacional de clasificación aduanera las subdivisiones separadas para los HCFC y otras SAO más habitualmente comercializados que se mencionaban en la recomendación de la Organización Mundial de Aduanas de 25 de junio de 1999, y pedir a todas las Partes que faciliten un ejemplar a la Secretaría, e instar a todas las Partes a que tomen debidamente en cuenta cualesquiera nuevas recomendaciones de la Organización Mundial de Aduanas una vez acordadas;

Bonded warehouses are established for the storage of goods and no commerce, sales, or industrial processing can take place through bonded warehouses except for simple repacking, labelling, assembling, testing, and cleaning that does not result in a change of customs classification of the goods.17 Both customs cleared and uncleared goods may be stored in the warehouses provided they are in separate areas or can otherwise be sufficiently differentiated visually.
Los depósitos de aduanas se destinan a el almacenamiento de mercancías y en ellos no pueden realizar se actividades de intercambio comercial, venta o elaboración industrial, salvo operaciones simples de reembalaje, etiquetado, montaje, prueba y limpieza que no den lugar a un cambio de clasificación arancelaria de las mercancías.17 En los depósitos se pueden almacenar tanto mercancías despachadas como no despachadas, siempre que estén en zonas distintas o puedan diferenciar se suficientemente a simple vista.

Finally, the panel concluded that the European Communities had failed to publish promptly explanatory notes relating to the customs classification of set-top boxes, and that it had enforced those notes prior to their publication inconsistently with Articles X: 1 and X: 2(Publication and Administration of Trade Regulations) of the GATT 1994.
Por último, el Grupo Especial concluyó que las Comunidades Europeas no habían publicado rápidamente notas explicativas relativas a la clasificación aduanera de los adaptadores multimedia y que habían aplicado esas notas antes de publicar las, lo cual era incompatible con los párrafos 1 y 2 de el artículo X( Publicación y aplicación de los reglamentos comerciales) de el GATT de 1994.

How to use "customs classification" in an English sentence

Ever looked at the Customs Classification book?

Advised Dell on customs classification of computer monitors.

The Harmonized Tariff Schedule is an international customs classification system.

Reconsideration of Customs classification of the plastic liners was not requested.

Customs duties vary depending on the customs classification of the goods.

Find the customs classification (HS) code for the product you’re shipping.

The toiletry gift sets are not sets for US Customs classification purposes.

Howse (2008), "European Communities – Customs Classification of Frozen Boneless Chicken Cuts".

Harmonized codes (or tariffs) are an international customs classification system now .

How to use "clasificación aduanera" in a Spanish sentence

Según adelantó ayer Expansión, Bruselas ha propuesto una nueva clasificación aduanera para terminales más potentes, aquellos que tienen GPS, cámara.

Concepto de deuda aduanera • Clasificación aduanera de las mercancíasVer menos.

Ello, con el fin de analizar los criterios que se aplican en la clasificación aduanera de las.

2 1 Consideraciones Generales Introducción Clasificación Aduanera Aduanas de ingreso - Customs and Border Protection (CBP) Arancel Régimen sanitario de importación Comercio Exterior.

¿Qué carácter esencial distingue el DRONE para que sea clasificado como Ejemplos de clasificación aduanera EJEMPLOS Subpartida Arancelaria 01.

, (AAACESA), colaborador permanente de ADN Empresarial, en diversos cursos de capacitación empresarial, principalmente en los Dictámenes de Clasificación Aduanera y es socia de Grupo MJM, S.

Se protegen la salud y la seguridad de la comunidad La información es adecuada para permitir una clasificación aduanera precisa Los productos tienen los requisitos para importarse a Mongolia.

El objetivo de esta clasificación es establecer un sistema armonizado de clasificación aduanera de mercancías a nivel comunitario.

Brindamos a nuestros clientes un asesoramiento completo en cuanto a la clasificación aduanera de los bienes.

Por otro lado, la clasificación aduanera de los productos puede variar dependiendo del país o región de destino.