What is the translation of " CUSTOMS POSTS " in Spanish?

• puestos aduaneros
• puestos de aduanas

Examples of using Customs posts in English and their translations into Spanish

Government customs posts were also attacked;
También se atacaron puestos de aduanas gubernamentales;

Transportation to the destination(through the customs posts, if you need).
Transporte hasta punto de destino(a través de los puestos aduaneros, si es necesario).

This work to equip 30 customs posts was provisionally divided into three phases.
La labor de equipamiento de 30 puestos aduaneros se dividió en tres fases.

The position of the mid-point between the Eritrean and Ethiopian customs posts at Bure was identified.
Se determinó la posición del punto medio entre los puestos de aduanas de Eritrea y Etiopía en Bure.

Customs posts provide daily information electronically to the State Customs Committee on import and export operations.
Los puestos de aduanas envían a diario al Comité Estatal de Aduanas información en forma electrónica sobre las operaciones de exportación e importación.

The exchange of information between customs posts takes place through an electronic reporting network.
El intercambio de información entre puestos de aduanas se realiza por conducto de la red electrónica"Informe.

Determination of the midpoint between the pre-conflict Eritrean and Ethiopian customs posts on the road near Bure;
Determinación del punto medio entre los puestos aduaneros eritreos y etíopes anteriores al conflicto en la carretera cercana a Bure;

There are a further 70 sites(border crossings and customs posts) that are visited on a regular basis by the groups that monitor the import-export mechanism.
Además, hay otros 70 lugares(cruces fronterizos y puestos de aduanas) que reciben visitas periódicas de los grupos que vigilan el mecanismo de importación y exportación.

The Group recommends the completion of dry ports in Bunagana as well as Ishasha and Kasindi, other important customs posts in North Kivu.
El Grupo recomienda también que se concluya la construcción del puerto seco de Bunagana, así como los de Ishasha y Kasindi, otros importantes puestos aduaneros de Kivu del Norte.

Registration and processing of the cargo are organized at customs posts in the cities of Antalya, Gaziantep and Mersin Turkey.
El registro y la tramitación de la carga se organizan en los puestos aduaneros de las ciudades de Antalya, Gaziantep y Mersin Turquía.

Likewise a Customs Simplification Act has been created which establishes standards and procedures to be followed at El Salvador's customs posts.
De igual forma se cuenta con la Ley de Simplificación Aduanera, que establece los procedimientos y estándares que se deben seguir en los puestos aduaneros de El Salvador.

In the framework of cooperation with IAEA, the customs posts in the town of Astara and at the ferry crossing(in Baku) are being fitted out with modern equipment.
En el marco de la colaboración con el OIEA los puestos aduaneros fronterizos de la ciudad de Astara y el Cruce del transbordador(de la ciudad de Bakú) fueron dotados de equipos modernos.

The Panel therefore finds that costs of urgent repairs at all three customs posts are, in principle, compensable.
Por lo tanto, el Grupo considera que los gastos de reparaciones urgentes en los tres puestos aduaneros son, en principio, resarcibles.

The Al Khafji and Al Raqa'i customs posts are situated on Saudi Arabia's border with Kuwait, while Judaida Ar'ar is situated on Saudi Arabia's border with Iraq.
Los puestos aduaneros de Al Khafji y Al Raqa'i se encuentran en la frontera de la Arabia Saudita con Kuwait, en tanto que el de Judaida Ar'ar está situado en la frontera de la Arabia Saudita con el Iraq.

Fortes explained that the Mozambican Ministry of Tourism had established a strategy until 2010, to improve road and air transport and border customs posts.
El señor Fortes explicó que el Ministerio de Turismo de Mozambique ha establecido una estrategia hasta 2010, para mejorar el transporte aéreo y por carretera y los puestos aduaneros fronterizos.

These Instructions also required the determination of the mid-point between the Eritrean and Ethiopian customs posts at Bure and the reinstatement of the original pillar emplacement on Musa'ali at Point 41.
Esas instrucciones también exigían la determinación del punto medio entre los puestos de aduanas de Eritrea y Etiopía en Bure y la reposición del mojón original de Musa'ali en el punto 41.

Instructions were also given to all customs posts to prevent the supply, sale or transfer of any weapons or related material through any ships or craft departing the United Arab Emirates.
Asimismo, se han dado instrucciones a todos los puestos de aduanas para que impidan el suministro, la venta o la transferencia de cualquier tipo de armas o material conexo mediante cualquier buque o embarcación que salga de los Emiratos Árabes Unidos.

WMO staff who have opted to reside in France, a different sovereign State with international borders and customs posts, have done so on a purely personal basis.
Los funcionarios de la OMM que han optado por residir en Francia, un Estado soberano distinto con fronteras internacionales y puestos de aduanas, lo han hecho por motivos puramente personales.

The Customs Department issues circulars to all customs posts, including land, sea and air entry/exit points, instructing them to abide by the provisions of the resolutions and the recommendations contained in them relating to counter-terrorism.
La Dirección de Aduanas envía circulares a todos los puestos aduaneros, incluidos todos los accesos terrestres, marítimos y aéreos, para que cumplan lo dispuesto en esas resoluciones y recomendaciones en materia de lucha contra el terrorismo.

As for customs control in the sense of risk management, precious stones and metals are targeted within the red channel in all computerized customs posts at which such shipments arrive.
En cuanto al control de aduanas en el sentido de gestión del riesgo, las piedras y metales preciosos se controlan con el canal rojo en todos los puestos aduaneros que cuentan con computadoras a los que llegan dichos envíos.

The Group conducted investigations in the area of Bouaké and the eastern border customs posts at Noé, Vonkoro and Soko to assess the effectiveness of the redeployment of customs officers.
El Grupo llevó a cabo investigaciones en la zona de Bouaké y los puestos aduaneros de la frontera oriental en Noé, Vonkoro y Soko con el fin de evaluar la eficacia del redespliegue de funcionarios de aduanas.

This also affected the security environment in Ituri, in particular around Mahagi, where the Front nationaliste intégrationiste(FNI) and the Forces armées du peuple congolais(FAPC) continue to struggle for control of customs posts and gold mines.
Ello afectó también a la situación de la seguridad en Ituri, especialmente en los alrededores de Mahagi, donde el Frente de los Nacionalistas e Integracionistas(FNI) y la Fuerza Armada Popular del Congo(FAPC) siguen luchando por el control de los puestos de aduanas y las minas de oro.

The Claimant seeks compensation for a decline in revenue that it alleges occurred at three border customs posts, Al Khafji, Al Raqa'i and Judaida Ar'ar, during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El reclamante solicita indemnización por una disminución de sus ingresos, según alega, en tres puestos aduaneros fronterizos, Al Khafji, Al Raqa'i y Judaida Ar'ar, durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The Group recommends that customs posts be electronically linked and that the Government boost the structure of its Office de gestion du fret maritime, which registers customs declarations in Mombasa, Kenya, for goods being imported to or exported from the Democratic Republic of the Congo.
El Grupo recomienda que los puestos de aduanas se conecten electrónicamente y que el Gobierno refuerce la estructura de su Office de Gestion du Fret Maritime, que registra las declaraciones aduaneras en Mombasa(Kenya) de bienes destinados a la República Democrática del Congo o procedentes de ese país.

The evidence provided in support of the claim for long term structural repairs of the Al Khafji and Al Raqa'i customs posts indicates that work was carried out at both posts from 1993 to 1995.
La documentación facilitada en que se funda la reclamación de las reparaciones estructurales a largo plazo en los puestos aduaneros de Al Khafji y Al Raqa'i indica que los trabajos se llevaron a cabo en ambos puestos entre 1993 y 1995.

The Panel finds that the evidence indicates that all three customs posts were evacuated between 15 January and 2 March 1991, in response to the threat to the safety of the Claimant's personnel posed by the military operations that took place during this period.
El Grupo considera que, según la documentación, los tres puestos aduaneros se evacuaron entre el 15 de enero y el 2 de marzo de 1991, ante la amenaza que representaban para la seguridad del personal del reclamante las operaciones militares que tuvieron lugar durante ese período.

The Customs authority will shortly put into operation an electronic network using the latest electronic technology to link all border customs posts for the purpose of exchanging information between them and between them and the security authorities.
La Dirección de Aduanas pondrá en marcha en breve plazo una red electrónica con la tecnología más avanzada que enlazará todos los puestos aduaneros fronterizos con el propósito de que éstos intercambien información entre sí y con las autoridades responsables de la seguridad.

Further efforts are necessary to improve revenue collection, particularly at customs posts, and there are indications that the Government has taken steps to improve the management of the customs service.
Hay que continuar las actividades para mejorar la recaudación de ingresos, particularmente en los puestos aduaneros; hay indicios de que el Gobierno ha tomado medidas para mejorar la gestión del servicio de aduanas.

UNMIL continued to assist the return of Government officials to their duty stations, including 168 internal revenue collectors to 13 revenue-collecting posts, 206 customs officers to 11 rural customs posts and 379 Bureau of Immigration and Naturalization officers.
La UNMIL siguió facilitando el regreso de funcionarios públicos a sus lugares de destino, entre ellos 168 recaudadores de impuestos a 13 puestos de recaudación de impuestos, 206 funcionarios de aduana a 11 puestos de aduanas rurales y 379 funcionarios a la Oficina de Inmigración y Naturalización.

Moreover, the evidence indicates that the revenue that the Claimant asserts was lost from the three border customs posts was compensated for by an increase in revenue earned at other customs posts in Saudi Arabia during the relevant period.
Además, la documentación indica que los ingresos que el reclamante afirma que perdió en los tres puestos fronterizos se compensaron con un aumento de los ingresos obtenidos en otros puestos aduaneros de la Arabia Saudita durante el período considerado.

How to use "customs posts" in an English sentence

Customs posts collected duties from both.

Customs posts Interim ACE Drawback Guidance online.

The world's first quantum entangled customs posts perhaps!

In abovementioned customs posts organized Border Liaison Offices.

Customs posts have gone, and so too security checks.

Reject any attempt to establish customs posts or immigration checks.

Remember IRA attacks on customs posts during the Troubles? 6.

This is available at swiss customs posts and petrol stations.

He passed by a customs posts where Levi was sitting.

Smugglers have attacked agents, and customs posts have been burned.

How to use "puestos aduaneros, puestos de aduanas" in a Spanish sentence

No crear puestos aduaneros ni otras barreras fronterizas entre las Bases Soberanas y la República.

— Vigilar el ingreso de mercaderías y productos, a fin de que éstos lo hagan por los puestos aduaneros respectivos y no eludan las disposiciones arancelarias ni los controles.

La reciente ola de amenazas de bomba contra los Xi'An ha endurecido los puestos de aduanas en Hadrian.

O igual están para eso los puestos aduaneros y los cuarteles.

El registro y la tramitación de la carga se organizan en los puestos aduaneros de las ciudades de Antalya, Gaziantep y Mersin (Turquía).

Los puestos aduaneros quedaron esquinados a puertos y aeropuertos.

Los puestos de Aduanas del Puente de la Amistad y del Aeropuerto Guaraní tienen nuevos administradores.

Los Puestos Aduaneros estarán a cargo de un Jefe, el cual dependerá directamente de la Gerencia de la aduana a la cual esté adscrito el puesto.

El presidente de Procomer, Juan Carlos Martínez, anunció que en los próximos días su país inaugurará varios puestos aduaneros en la frontera con Nicaragua.

No sirve de nada poner escáneres en los puestos aduaneros si los traficantes ingresan impunemente a escasos metros del control oficial.