What is the translation of " DATES INDICATED " in Spanish?

• fechas indicadas
• fechas señaladas

Examples of using Dates indicated in English and their translations into Spanish

Dates indicated on your 2020 academic calendar.
Fechas señaladas en tu calendario académico de 2020.

No applications will be accepted after the dates indicated.
No se aceptarán solicitudes fuera de las fechas señaladas.

Check the dates indicated are the correct ones for your stay.
Comprueba que se indiquen las fechas previstas de tu estancia.

Please pay your registration fee on the dates indicated.
Pago el pago de su cuota de inscripción en las fechas señaladas.

Ability to open outside of the dates indicated: Contact us Tf Refusonline 973 641681.
Posibilidad de abrir fuera de las fechas señaladas: ConsúltanosTf Refusonline 973 641681.

The courses offered at www. kine. org are valid on the dates indicated.
Los cursos ofrecidos en www. kine. org son válidos en las fechas indicadas.

To Realise the stay in the dates indicated in the application.
Realizar la estancia en las fechas indicadas en la solicitud.

Also, the dates indicated are indicative according to space availability. More info.
Asimismo, las fechas señaladas son orientativas según disponibilidad del espacio. Más info.

TRANSFER Planting trees is done on dates indicated during the year.
La plantación de los árboles se realiza en fechas señaladas durante el año.

The dates indicated as Christmas and holidays will have to alternate between them.
Las fechas señaladas como las navidades y días festivos tendrán que ir alternándose entre ellos.

If you are thinking about visiting Alicante, now are the dates indicated for it.
Si estás pensando visitar Alicante, ahora son las fechas indicadas para ello.

Evaluation tests will be held on the dates indicated to this effect on the academic calendar.
Las pruebas de evaluación se realizarán en las fechas indicadas al efecto en el calendario académico.

All exercises and proposed tasks must be submitted on the dates indicated.
Se deberán entregar todos los ejercicios y tareas propuestas en las fechas que se indique.

The dates indicated by Conference Services were 14 to 31 March 1994 and 15 to 26 August 1994;
Las fechas indicadas por los Servicios de Conferencias eran del 14 al 31 de marzo de 1994 y del 15 al 26 de agosto de 1994;

Each promotional effort should be listed, with its start and completion dates indicated.
Debe enlistar cada una de las fases promocionales, indicando fecha de inicio y terminación.

The dates indicated for each course or seminar may be subject to variations in exceptional circumstances.
Las fechas indicadas para cada curso o seminario podrán experimentar de manera excepcional alguna variación, que será notificada convenientemente.

The following meetings can only be accommodated if they are held on the dates indicated below.
Sólo podrá atenderse a las siguientes reuniones si se celebran en las fechas que se indican a continuación.

The dates indicated are merely estimates and there is no certainty that the actions described will take place on such dates..
Las fechas indicadas son meramente estimativas y no hay certeza de que las actuaciones descritas tendrán lugar en tales fechas..

The price for the stay is always for a week and corresponds to the dates indicated in the voucher of reservation and later in the invoice.
Los precios de los alojamientos son siempre PRECIOS por SEMANA y ALOJAMIENTO en base al periodo indicado en el bono-reserva.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this Instrument on the dates indicated.
EN FE DE LO CUAL los infrascritos, debidamente autorizados al efecto, han firmado el presente Instrumento en las fechas que se indican.

Promotional offers are valid on the dates indicated in this website, which will specify its duration and the rules applicable to them.
Las ofertas promocionales son válidas en las fechas que se indiquen en nuestra página web, donde se especificarán su duración y las reglas aplicables a las mismas.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have affixed their signatures to this Protocol on the dates indicated.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL los infrascritos, debidamente autorizados a esos efectos, han firmado el presente Protocolo en las fechas indicadas.

In dates indicated as Christmas, Kings or special bridges the delivery 24 hours is not guaranteed due to the high volume of goods in the companies of transport.
En fechas señaladas como Navidad, Reyes o puentes especiales la entrega 24 horas no está garantizada debido al elevado volumen de mercancías en las empresas de transporte.

So if you are traveling with the animal, it is very important to revaccination within the dates indicated to avoid having to retake the test.
Por ello, si tiene previsto viajar con el animal, es muy importante realizar las revacunaciones dentro de las fechas indicadas para no tener que volver a realizar la prueba.

For the first time in my life I have left I carry, without preset goals and dates indicated, working hard and with great enthusiasm, but without following a defined objective.
Por primera vez en mi vida me he dejado llevar, sin metas prefijadas ni fechas señaladas, trabajando mucho y con mucha ilusión, pero sin seguir un objetivo definido.

In other words, enrollment and the first quota before the period starts, and the last quota on the second month of classes, on dates indicated in the academic calendar.
Es decir, la inscripción y primera cuota antes de comenzar el periodo y la última cuota al segundo mes de clases, en fechas señaladas en el calendario académico.

The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in Room DC2-1142, in English, on the dates indicated below.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los siguientes cursos de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142, en inglés, en las fechas que se indican a continuación.

Several countries, including major manufacturers and exporters, have failed to submit adequate annual statistical information and estimates within the dates indicated by the Board.
Hay varios países, entre ellos los principales fabricantes y exportadores, que no han presentado ni información ni cálculos estadísticos anuales suficientes dentro de las fechas indicadas por la Junta.

Temporary, snow, roadblocks, strikes, formalities or other actions of the Administration and/ or Customs, Delays of the airlines and/ or shipping companies, dates indicated as Christmas.
Temporales, nieves, cortes de carretera, huelgas, trámites u otras actuaciones de la Administración y/o Aduanas, retrasos de las compañías aéreas y/o navieras, fechas señaladas como las navideñas,etc.