What is the translation of " DECLARATION ON PRINCIPLES " in Spanish?

• declaración sobre los principios
• declaration on principles

Examples of using Declaration on principles in English and their translations into Spanish

Resolution 2l3l(XX) and Declaration on Principles.
Asamblea General y la Declaración sobre los principios.

The 1970 Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations, which can be regarded as constituting an authoritative interpretation of the seven Charter provisions it expounds, states inter alia that.
En la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de 1970, que puede ser calificada de interpretación autorizada de las siete disposiciones de la Carta que explica en detalle, se afirma entre otras cosas lo siguiente.

The Company and the other European Development Financing Institutions(EDFI) signed a declaration on Principles on Responsible Financing.
La Compañía firma junto a sus homólogas europeas una Declaración de Principios de Financiación Responsable.

In May 2009 the EDFI members signed a declaration on Principles on Responsible Financing, applicable to all members in co-funded projects.
Los miembros de EDFI firmaron en mayo de 2009 una Declaración de Principios de Financiación Responsable, de aplicación a todos los miembros en proyectos cofinanciados.

In this context, in May 2009 COFIDES and its European counterparts signed a declaration on Principles on Responsible Financing.
En este contexto, COFIDES junto con sus homólogas europeas firmó en mayo de 2009 una Declaración de Principios de Financiación Responsable.

Important documents, including the Declaration on Principles, the catalogue of CICA confidence-building measures and the CICA rules of procedure, have already been adopted.
Ya se han aprobado documentos importantes, como la Declaración de Principios, el catálogo de medidas de fomento de la confianza de la CICA y el reglamento de la CICA.

I have also stressed, but I must once again reiterate this, that the decisions we have adopted are fully consistent with international instruments, in particular and including the texts that we signed at the review and extension Conference for the non-proliferation Treaty, notably the declaration on principles and objectives.
También subrayé, pero creo que debo repetirlo nuevamente, que las decisiones que hemos adoptado respetan plenamente los textos internacionales, incluidos especialmente los textos que hemos suscrito durante la Conferencia de examen y de prórroga del Tratado sobre la no proliferación, en particular la Declaración sobre Principios y Objetivos.

So, the decision which we have taken is intended to enable us to comply with the schedule set forth in the declaration on principles and objectives which was adopted at the same time as it was decided to extend the NPT indefinitely.
La decisión que hemos tomado tiene pues por objeto que podamos respetar el calendario previsto en la"Declaración de principios y objetivos", aprobada al mismo tiempo que se decidía la prórroga indefinida del TNP.

Recalling also the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, annexed to General Assembly resolution 2625(XXV) of 24 October 1970.
Recordando también la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, anexa a la resolución 2625(XXV) de la Asamblea General, de 24 de octubre de 1970.

No State or group of States has the right to intervene, directly or indirectly, for any reason whatever, in the internal or external affairs of any other State. Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
Ningún Estado o grupo de Estados tiene derecho a intervenir directa o indirectamente, y sea cual fuere el motivo, en los asuntos internos o externos de ningún otro Estado Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations.

In 2002, the African Union adopted the Declaration on Principles on Freedom of Expression in Africa, in which it condemned attacks on media practitioners and others exercising their right to freedom of expression, and reminded States of their responsibilities to ensure the safety of journalists.
En 2002, la Unión Africana aprobó la Declaración de Principios sobre la Libertad de Expresión en África, en la que condenó las agresiones contra profesionales de los medios de comunicación y otras personas que ejercen su derecho a la libertad de expresión, y recordó a los Estados sus responsabilidades en cuanto a la garantía de la seguridad de los periodistas.

As for the social dimension of global governance, the European Union strongly advocated the full implementation of the core labour standards set out in the Declaration on Principles and Fundamental Rights at Work, unanimously adopted by the International Labour Organization in 1998.
En cuanto a la dimensión social de la gestión de los asuntos públicos mundiales, la Unión Europea propugna firmemente la plena aplicación de las normas fundamentales del trabajo establecidas en la Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, aprobada en forma unánime por la OIT en 1998.

On the other hand, as we all know, the declaration on principles and objectives adopted at the end of the NPT Review and Extension Conference on 11 May last recommends, and I quote"utmost restraint" pending the entry into force of a comprehensive test-ban treaty.
Por el contrario, como todos sabemos, la" Declaración de principios y objetivos" aprobada el 11 de mayo pasado a el término de la Conferencia de las Partes encargada de el examen y la prórroga de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, recomienda" la máxima moderación en espera de la entrada en vigor de un tratado sobre la prohibición completa de los ensayos.

States shall conduct their international relations in the economic, social, cultural, technical and trade fields in accordance with the principles of sovereign equality and non-intervention. Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
Los Estados deben conducir sus relaciones internacionales en las esferas económica, social, cultural, técnica y comercial, de conformidad con los principios de la igualdad soberana y la no intervención Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations.

He reiterated that the Charter of the United Nations, the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations and other international instruments guaranteed the legitimate right of peoples to struggle against foreign occupation.
Reitera que la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y otros instrumentos internacionales garantizan el derecho legítimo de los pueblos a luchar contra la ocupación extranjera.

It should also be underlined that there are some general limitations on the exercise of the rights to self-determination which are expressed most thoroughly in the 1970 Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation Among States in accordance with the Charter of the United Nations.
También cabe subrayar que existen algunas limitaciones generales al ejercicio de los derechos a la libre determinación, que se expresan de manera exhaustiva en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, de 1970.

The 1970 Declaration on Principles of International Law provided that the right to self-determination should not be construed as authorizing or encouraging any action which would dismember or impair the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States and that the principles set forth in the Declaration were interrelated.
La declaración sobre los principios de el derecho internacional de 1970 prevé que el derecho a la libre determinación no debe concebir se como si autorizara o fomentara ninguna medida que disminuya o menoscabe la integridad territorial o la unidad política de Estados soberanos e independientes y que los principios expuestos en la Declaración están interrelacionados.

Recalling also its resolution 2625(XXV) of 24 October 1970, by which it approved the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
Recordando también su resolución 2625(XXV), de 24 de octubre de 1970, en la que aprobó la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

Here I should like to remind you that, at the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly in New York, our country joined Rwanda, Uganda and the other countries concerned in acceding to the Declaration on Principles of Good-Neighbourly Relations of 25 September 2003, at the initiative of the Secretary-General of the United Nations.
Quisiera además recordarles que en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas celebrada en Nueva York nuestro país se adhirió, junto con Rwanda, Uganda y otros países interesados, a la Declaración de Principios de buena vecindad de 25 de septiembre de 2003, por iniciativa del Secretario General de la Naciones Unidas.

The Committee emphasizes that in accordance with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, approved by the United Nations General Assembly in its resolution 2625(XXV) of 24 October 1970, it is the duty of States to promote the right to self-determination of peoples.
El Comité hace hincapié en que, de conformidad con la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 2625(XXV) de 24 de octubre de 1970, todo Estado tiene el deber de promover el derecho a la libre determinación de los pueblos.

Calls upon all States to refrain from all acts of aggression and other uses of force contrary to the Charter of the United Nations and the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations;
Insta a todos los Estados a que se abstengan de todo acto de agresión y de cualquier otro uso de la fuerza contrario a la Carta de las Naciones Unidas y a la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas;

Furthermore, by engaging itself in this criminal act, the Government of the Sudan has neglected the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, adopted on 24 October 1970, which reiterates the above.
Además, al participar en este acto criminal, el Gobierno del Sudán ha desatendido la Declaración sobre los principios del derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, adoptada el 24 de octubre de 1970, que reitera lo antedicho.

In taking this decision, the Russian Federation was guided by the provisions of the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act and other fundamental international instruments, including the 1970 Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
La Federación de Rusia ha tomado esta decisión guiada por las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki y otros instrumentos internacionales fundamentales, comprendida la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, de 1970.

Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations and the International Covenants on Human Rights.
Guiada por la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los Pactos internacionales de derechos humanos.

Reaffirming the right to self-determination of peoples in accordance with the Charter of the United Nations and the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, 1.
Reafirmando el derecho de los pueblos a la libre determinación con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas y a la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas1.

Recalling also the purposes and principles of the Charter of the United Nations as well as the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
Recordando también los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como la Declaración sobre los Principios de Derecho Internacional Referentes a las Relaciones de Amistad y a la Cooperación entre los Estados de Conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

Bearing in mind the principle of equal rights and self-determination of peoples, as enshrined in the Charter of the United Nations and the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
Teniendo presentes los principios de igualdad de derechos y de libre determinación de los pueblos, consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

The representative of Argentina reserved his Government's position on including in the preamble of the draft Protocol a reference to the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations General Assembly resolution 2625(XXV), annex.
El representante de la Argentina se reservó la posición de su Gobierno sobre la inclusión en el preámbulo del proyecto de protocolo de una referencia a la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas resolución 2625(XXV), anexo, de la Asamblea General.

The Ministers recalled General Assembly Resolution 58/317 and stressed the continued applicability and validity of the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the United Nations Charter, annexed to General Assembly resolution 2625(XXV) of 24 October 1970.
Los Ministros recordaron la resolución 58/317 de la Asamblea General y subrayaron la constante aplicabilidad y validez de la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, que figura como anexo a la resolución 2625( XXV) de la Asamblea General, de 24 de octubre de 1970.

Reaffirming the principle of equal rights and self-determination of peoples as enshrined in the Charter of the United Nations and the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, as well as in other relevant resolutions of the General Assembly.
Reafirmando los principios de igualdad de derechos y de libre determinación de los pueblos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, así como en otras resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

How to use "declaration on principles" in an English sentence

Brussel declaration on principles for science & policy making | Climate Etc.

General Assembly Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations, (1970),UN GA, 2625.

The Windhoek Declaration particularly helped shape the 2002 Declaration on Principles of Freedom of Expression.

Under provisions of the October 1970 Declaration on Principles of International Law, Crimeans may legally secede.

World Federation of Scientists, Erice Declaration on Principles for Cyber Stability and Cyber Peace, August 2009.

Charter, Article 2(4) & 51; Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations, Principle 1).

If the Western lawyers refer to the 1970 Declaration on Principles of International Law, they adopt a selective approach.

In 2017, Hungary and the Czech Republic signed a joint declaration on principles of financing BRI, which the European Commission criticized.

Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations, G.A.

According to the UN Charter and the Declaration on Principles of International Law, negotiation is the primary way for peaceful settlement of international disputes.

How to use "declaración sobre los principios" in a Spanish sentence

2) y la Declaración sobre los Principios del Derecho Internacional referentes a relaciones de amistad y cooperación entre los Estados.

se pronunciaron en lo que fue la Declaración sobre los Principios Fundamentales de la Justicia para las Víctimas del Delito.

Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del Abuso de Poder, Resolución de la Asamblea General 40/34 de 1985.

Declaración sobre los Principios Fundamentales de Justicia para las Víctimas de Delitos y del Abuso de Poder.

En la declaración sobre los principios fundamentales para la víctima del delito y del abuso de poder también se establecieron veintiún principios.

Que aprueben la declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder.

Resolución 40-34 Declaración sobre los principios fundamentales de la justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder.

Resolución 2625 (XXV) de 24 de octubre de 1970, Declaración sobre los principios de Derecho internacional… P.

Declaración sobre los Principios de Derecho Internacional relativos a las Relaciones Amistosas y de Cooperación entre los Estados, Resolución 2625 de 1.

La Declaración sobre los Principios de Derecho Internacional de 1970 y la Convención de Helsinki de 1975 también afirmaron esos principios.