What is the translation of " DECLARATION WAS SIGNED " in Spanish?

• se firmó la declaración
• declaración fue suscrita

Examples of using Declaration was signed in English and their translations into Spanish

This declaration was signed by 12 000 people!
¡Esta declaración fue firmada por 12.000 personas!

On 19 June it will be exactly 20 years since the Bologna Declaration was signed.
El próximo 19 de junio hará exactamente 20 años que se firmó la Declaración de Bolonia.

The text of the Declaration was signed in May 1995.
El texto de la Declaración se firmó en mayo de 1995.

What was the population of the United States when the Declaration was signed in 1776?
¿Cuál era la población de los Estados Unidos cuando se firmó la Declaración en 1776?

The Declaration was signed by 11 of the 12 members of the Commonwealth.
La Declaración fue suscrita por 11 de los 12 miembros de la CEI.

A year after the Millennium Declaration was signed, New York was in turmoil.
Un año después de firmar la Declaración del Milenio, Nueva York estaba en el caos.

The Declaration was signed by the rector of the Sukhumi University.
La Declaración fue firmada por el rector de la Universidad Estatal de Abjasia.

What Progress Had Been Made on the Harmonization Agenda Since the Rome Declaration Was Signed?
¿Qué avances se ha realizado en la agenda de armonización desde que se firmó la Declaración de Roma?

The Declaration was signed by the heads of State of Fiji, Indonesia and Namibia.
La Declaración fue firmada por los Jefes de Estado de Fiji, Indonesia y Namibia.

When Nigeria gained its independence from Britain in 1960, it was in the main boardroom of the newly constructed Federal Palace Hotel that Nigeria's independence declaration was signed.
Cuando Nigeria obtuvo su independencia del Gran Bretaña en 1960, fue en la sala de juntas principal de la nueva construcción del Federal Palace Hotel que se firmó la declaración de independencia de Nigeria.

The declaration was signed by over 15,000 men between November 2011 and March 2012;
Entre noviembre de 2011 y marzo de 2012 firmaron la Declaración más de 15.000 hombres.

However, Uganda undermined the Declaration by having the Chargé d'affaires of the Sudan declared persona non grata on 10 April 1995, a mere five days after the Declaration was signed.
No obstante, Uganda contravino los principios de la Declaración al declarar persona non grata al Encargado de Negocios de la Embajada del Sudán el 10 de abril de 1995, apenas cinco días después de firmar la Declaración.

The Declaration was signed by the Ministries of Environment of Bolivia, Brazil and Paraguay.
La Declaración fue firmada por los Ministros de Medio Ambiente de Bolivia, Brasil y Paraguay.

At the Paris AIDS Summit, jointly convened by the Government of France and WHO on 1 December 1994, a declaration was signed by all heads of Government or their representatives attending for the 42 invited countries.
En la Cumbre de París sobre el SIDA, patrocinada conjuntamente por el Gobierno de Francia y por la OMS y celebrada el 1º de diciembre de 1994, todos los Jefes de Gobierno o representantes asistentes de los 42 países invitados firmaron una declaración.

The Declaration was signed by representatives from a large number of terminology organizations.
La Declaración fue suscrita por los representantes de un gran número de organizaciones de terminología.

It is saddening to note that six years after the Millennium Declaration was signed, the majority of our people in Africa are still exposed to abject poverty and live on less than $1 per day.
Es triste constatar que, seis años después de que se firmara la Declaración del Milenio, la mayoría de nuestros pueblos africanos siguen expuestos a la pobreza absoluta y viven con menos de un dólar al día.

The declaration was signed by 3 former presidents, along with a number of former vice presidents, presidents of the National Congress, presidents of the Supreme Court, and other national leaders of modern, democratic Paraguay.
La Declaración fue firmada por 3 Ex-Presidentes, junto a un número de Ex Vice Presidentes, Presidentes del Congreso Nacional, Presidentes de la Suprema Corte, y otros líderes nacionales de la Paraguay moderna y democrática.

As a result of the negotiations, the Ashgabat Declaration was signed and included an important agreement on holding a special session of the Parliament with the participation of opposition leaders.
Como consecuencia de las negociaciones, se firmó la Declaración de Ashgabat, que incluía un importante acuerdo relativo a la celebración de un período de sesiones extraordinario del Parlamento con la participación de dirigentes de la oposición.

The declaration was signed by 423 parliamentarians; the League, as the French association delegated by the network, was able to mobilize over 50 French eurodeputies to sign this commitment.
La declaración fue firmada por 423 diputados; la LICRA, asociación francesa delegada de la red, movilizó a más de 50 eurodiputados franceses que firmaron la declaración..

When the Millennium Declaration was signed, Georgia was a failed State crippled by decaying infrastructure and systemic corruption.
Cuando se firmó la Declaración del Milenio, Georgia era un Estado fallido y paralizado por una infraestructura decadente y una corrupción sistémica.

Such Declaration was signed by many of the most important law firms in New York and Latin America.
Dicha Declaración fue suscripta por la mayoría de los principales estudios de Nueva York y de America Latina.

The Declaration was signed in 2014, on the sidelines of the UN Secretary General's climate summit.
La Declaración fue firmada en 2014 en el marco de la cumbre de la Secretaría General de la ONU sobre el clima.

The Declaration was signed by the major powers(except the US) and it was soon adhered to by most other powers.
La declaración fue firmada por todos los grandes poderes(con la excepción de los Estados Unidos, irónicamente) y las demás naciones pronto siguieron sus pasos.

This Declaration was signed by the President of the European Council, Donald Tusk, and by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker.
Esa Declaración fue firmada por el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, y por el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Junker.

On that occasion, a declaration was signed repudiating the criminal acts of terrorism which had been committed against the United States of America.
En dicha ocasión se suscribió una Declaración de repudio a los actos criminales terroristas ejecutados contra los Estados Unidos de América.

As a result, a declaration was signed, in the presence of H.E. Mr. Hashemi Rafsanjani, President of the Islamic Republic of Iran.
Como resultado de estas negociaciones, ambas partes suscribieron una declaración en presencia del Excmo. Sr. Hashemi Rafsanjani, Presidente de la República Islámica del Irán.

In particular, the declaration was signed by all those present when it was adopted, including the President of Kosovo, who(as noted in paragraph 76 above) was not a member of the Assembly of Kosovo.
En particular, tras ser aprobada, la declaración fue firmada por todos los presentes, incluido el Presidente de Kosovo, que(como se señaló en el párrafo 76 supra) no era miembro de la Asamblea de Kosovo.

The Amman Declaration was signed in Amman on 24 April 2006 by Abdelelah Al-Khatib, Foreign Minister of the Hashemite Kingdom of Jordan, and Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain.
El 24 de abril de 2006, Abdelelah Al-Khatib, Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Hachemita de Jordania, y Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, firmaron en Ammán la Declaración de Ammán.

On 11 June 2001, a binding Declaration was signed by departmental governors, representing the President at the local level, in order to promote the National Policy for the Advancement and Development of Guatemalan Women: Equal Opportunity Plan 2001-2006 from the Development Councils up.
El 11 de junio de 2001 se firma la Declaración Compromisoria de gobernadores y gobernadoras departamentales que representa al Presidente a nivel local, a fin de impulsar la Política Nacional de las Mujeres Guatemaltecas y el Plan de Equidad de Oportunidades 2001- 2006, desde los Consejos de Desarrollo.

Since the Paris Declaration was signed in 2016, scientific reports from many academic and research institutions confirm the rapid acceleration of climate change, reporting more rapid warming than expected in the Polar Regions and in global average temperatures.
Desde que se firmó la Declaración de París en 2016, los informes científicos de muchas instituciones académicas y de investigación confirman la rápida aceleración del cambio climático y señalan que el calentamiento en las regiones polares es más rápido de lo previsto, al igual que en las temperaturas medias mundiales.

How to use "declaration was signed" in an English sentence

The Declaration was signed alongside Dr.

The joint declaration was signed by Mr.

The declaration was signed in The Hague.

This declaration was signed by all present.

The Declaration was signed a few months later.

The Millennium Declaration was signed 10 years ago.

The Interpretative Declaration was signed 4th May 1896.

The Declaration was signed on October 18, 1910.

The Declaration was signed by the PM & Dr.

But the war declaration was signed by Chamberlain (3/9/39).

How to use "se firmó la declaración" in a Spanish sentence

Ese día del año 2001 se firmó la Declaración de Naciones Unidas contra el SIDA.

¿Por qué se firmó la declaración de Santiago de 1952?

Exactamente, el 12 de febrero de 1818 se firmó la declaración de Independencia de Chile.

Como resultado de esta conferencia se firmó la Declaración de Lima.

Liliana Ladrón de Guevara, se firmó la Declaración de Granada sobre Comunicación Pública.?

Si se firmó la Declaración de Abu Dhabi, se lo debemos a Nostra Aetate.

El 28 de septiembre de 1821 se firmó la Declaración de independencia del Imperio Mexicano, bajo Iturbide coronado Agustín I.

En 1992, se firmó la Declaración del DIAA en el XXIII Congreso Interamericano de AIDIS celebrado en La Habana, Cuba.

Salón de la Independencia – es la sala en donde se firmó la declaración de independencia israelí.

El 10 de diciembre de 1948 se firmó la Declaración Universal de los Derechos Humanos en la ONU.