What is the translation of " DECLARE THAT IT RECOGNIZES " in Spanish?

• declarar que reconoce

Examples of using Declare that it recognizes in English and their translations into Spanish

A State Party to the present Protocol may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee provided for under the present article.
Cualquier Estado Parte en el presente Protocolo podrá en cualquier momento declarar que reconoce la competencia del Comité prevista en el presente artículo.

The Government of Colombia should declare that it recognizes the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to examine individual complaints of racial discrimination under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
El Gobierno de Colombia debería declarar que reconoce la competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial para examinar comunicaciones de personas sobre la discriminación racial en virtud del artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

It was also recommended that States parties should implement article 14, in accordance with which a State party may declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider complaints from individuals or groups of individuals.
Se recomendó asimismo que los Estados Partes aplicaran el artículo 14, según el cual un Estado Parte puede declarar que reconoce la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de personas o grupos de personas.

Article 12 provides that a State party may declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications in which a State party claims that another State party is not fulfilling its obligations under the Convention or the first two Optional Protocols thereto;
En el artículo 12 se establece que todo Estado parte podrá declarar que reconoce la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones en que un Estado parte alegue que otro Estado parte no cumple las obligaciones dimanantes de la Convención o de sus dos primeros protocolos facultativos;

According to article 62 of the American Convention," a State Party may, upon depositing its instrument of ratification or adherence to this Convention, or at any subsequent time, declare that it recognizes as binding, ipso facto, and not requiring special agreement, the jurisdiction of the Court on all matters relating to the interpretation or application of this Convention.
Según el artículo 62 de la Convención Americana,"un Estado parte puede, en el momento del depósito de su instrumento de ratificación o adhesión de esta Convención, o en cualquier momento posterior, declarar que reconoce como obligatoria de pleno derecho y sin convención especial, la competencia de la Corte sobre todos los casos relativos a la interpretación o aplicación de esta Convención.

Article 11 stipulates that a State party may declare that it recognizes the competences of the Committee to conduct inquiries into grave and systematic violations of the Covenant.
El artículo 11 establece que un Estado parte podrá declarar que reconoce la competencia del Comité para investigar violaciones graves y sistemáticas del Pacto.

The Convention also provides that any State party may bring to the Committee's attention a failure by another State party to give effect to any provision of the Convention, but it stipulates further that any State party may declare that it recognizes the competence of the Committee to consider communications from individuals concerning a failure to.
Esta Convención prevé que cualquier Estado Parte pueda someter a la consideración del Comité su opinión sobre el incumplimiento por otro Estado Parte de cualquier disposición de la Convención, pero, además, dispone también que cualquier Estado Parte pueda declarar que reconoce la competencia del Comité para examinar comunicaciones individuales sobre el deficiente cumplimiento de la Convención.

Article 13 stipulates that a State party may declare that it recognizes the competence of the Committee to conduct inquiries into grave and systematic violations of the Convention or the first two Optional Protocols thereto.
En el artículo 13 se establece que un Estado parte puede declarar que reconoce la competencia del Comité para hacer investigaciones en caso de violaciones graves y sistemáticas de la Convención o de sus dos primeros protocolos facultativos.

Adhere to ICRMW(Uruguay 3)/Expedite means and ways towards the ratification of the ICRMW as part of its international obligation in promoting and protecting the rights of migrant workers(Indonesia 2)/ In conformity with article 77 of ICRMW, declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and examine the communications that allege that the rights of individuals protected by this Convention have been violated Uruguay.
Adherir se a la ICRMW( Uruguay 3)/ adoptar rápidamente las medidas necesarias para ratificar la ICRMW en el marco de su obligación internacional de promover y proteger los derechos de los trabajadores migrantes( Indonesia 2)/ de conformidad con el artículo 77 de la ICRMW, declarar que reconoce la competencia de el Comité para recibir y examinar comunicaciones sobre presuntas vulneraciones de los derechos de las personas protegidas por esa Convención Uruguay.

Any State Party may also, at the time of ratification or accession to the present Protocol, or at any moment thereafter, declare that it recognizes the right of any representative national nongovernmental organization within its jurisdiction, which has particular competence in the matters covered by the Covenant, to submit collective communications against it..
Todo Estado Parte podrá también, en el momento de ratificar el presente Protocolo o de adherirse a él o en cualquier momento después, declarar que reconoce el derecho de cualquier organización nacional no gubernamental representativa que se halle bajo su jurisdicción y que tenga competencia especial en las materias regidas por el Pacto a presentar comunicaciones colectivas contra él.

A State Party may, upon depositing its instrument of ratification or adherence to this Convention, or at any subsequent time, declare that it recognizes as binding, ipso facto, and not requiring special agreement, the jurisdiction of the Court on all matters relating to the interpretation or application of this Convention.
Todo Estado parte puede, en el momento del depósito de su instrumento de ratificación o adhesión de esta Convención, o en cualquier momento posterior, declarar que reconoce como obligatoria de pleno derecho y sin convención especial, la competencia de la Corte sobre todos los casos relativos a la interpretación o aplicación de esta Convención.

A State Party may, upon depositing its instrument of ratification or adherence to this Convention, or at any subsequent time, declare that it recognizes as binding, ipso facto, and not requiring special agreement, the jurisdiction of the Court on all matters relating to the interpretation or application of this Convention.
Todo Estado parte puede, en el momento del dep sito de su instrumento de ratificaci n o adhesi n de esta Convenci n, o en cualquier momento posterior, declarar que reconoce como obligatoria de pleno derecho y sin convenci n especial, la competencia de la Corte sobre todos los casos relativos a la interpretaci n o aplicaci n de esta Convenci n.

Iii. Any State Party may, when depositing its instrument of ratification of, or accession to, this Convention, or at any time thereafter, declare that it recognizes as binding, as a matter of law and without any special agreement, the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights on all matters relating to the interpretation or application of this Convention.
Iii. Todo Estado Parte puede, en el momento del depósito de su instrumento de ratificación o de adhesión a esta Convención, o en cualquier momento posterior, declarar que reconoce como obligatoria y de pleno derecho y sin acuerdo especial, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre todos los casos relativos a la interpretación o aplicación de esta Convención.

Any State Party may, when it deposits its instrument of ratification of or adherence to this Convention, or at any later time, declare that it recognizes the competence of the Commission to receive and examine communications in which a State Party alleges that another State Party has committed a violation of a human right set forth in this Convention.
Todo Estado parte puede, en el momento del depósito de su instrumento de ratificación o adhesión de esta Convención, o en cualquier momento posterior, declarar que reconoce la competencia de la Comisión para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado parte alegue que otro Estado parte ha incurrido en violaciones de los derechos humanos establecidos en esta Convención.

Any State Party may, when it deposits its instrument of ratification of or adherence to this Convention, or at any later time, declare that it recognizes the competence of the Commission to receive and examine communications in which a State Party alleges that another State Party has committed a violation of a human right set forth in this Convention.
Todo Estado parte puede, en el momento del dep sito de su instrumento de ratificaci n o adhesi n de esta Convenci n, o en cualquier momento posterior, declarar que reconoce la competencia de la Comisi n para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado parte alegue que otro Estado parte ha incurrido en violaciones de los derechos humanos establecidos en esta Convenci n.

In addition, any State Party, when depositing its instrument of ratification of, or accession to, this Convention or at any time thereafter, may declare that it recognizes the competence of the Commission to receive and examine communications in which a State Party alleges that another State Party has committed violations of the human rights established in this Convention.
Asimismo, todo Estado Parte puede, en el momento del depósito de su instrumento de ratificación o de adhesión a esta Convención, o en cualquier momento posterior, declarar que reconoce la competencia de la Comisión para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte ha incurrido en violaciones de los derechos humanos establecidos en la presente Convención.

The Government of Uruguay declares that it recognizes the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, under article 14 of the Convention.
El Gobierno del Uruguay declara que acepta la competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, regulada por el artículo 14 de la Convención.

In 1966, Sweden declared that it recognized the jurisdiction of the European Court of Human Rights to examine complaints.
En 1966, Suecia declaró que reconocía la jurisdicción del Tribunal Europeo de Derechos Humanos para examinar denuncias.

Lithuania declared that it recognizes ipso facto and without special agreement the competence of the International Humanitarian Fact-Finding Commission according to article 90 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions.
Lituania declaró que reconocía ipso facto y sin acuerdo especial la competencia de la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta, de acuerdo con el artículo 90 del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra.

Bulgaria declares that it recognizes the competence of the Committee against Torture to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention.
Bulgaria declara que reconoce la competencia del Comité contra la Tortura para recibir y examinar comunicaciones en las que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no está cumpliendo las obligaciones que le impone la Convención.

Finland declares that it recognizes fully the competence of the Committee against Torture as specified in article 21, paragraph 1, and article 22, paragraph 1, of the Convention.
Finlandia declara que reconoce plenamente la competencia del Comité contra la Tortura tal como se especifica en el párrafo 1 del artículo 21 y en el párrafo 1 del artículo 22 de la Convención.

Lastly, Luxembourg had declared that it recognized the Committee's competence to receive and consider communications from individuals, thus fully implementing paragraphs 1 and 2 of article 14 of the Convention.
Por último, Luxemburgo ha declarado que reconoce la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones individuales, lo que significa que ese país aplica plenamente los párrafos 1 y 2 del artículo 14 de la Convención.

It should be noted that, in ratifying the Additional Protocols, Ukraine declared that it recognized the competence of the International Fact-finding Commission established pursuant to article 90 of Additional Protocol I.
Cabe hacer notar que, al ratificar los Protocolos adicionales, Ucrania declaró que reconocía la competencia de la Comisión Internacional de Encuesta creada de conformidad con el artículo 90 del Protocolo adicional I.

In 1991, Sweden declared that it recognized, without further agreement, the competence of the Fact-Finding Commission provided for in article 90 of Additional Protocol I. It was a great satisfaction to note the coming into operation of this Commission in 1992.
En 1991, Suecia declaró que reconocía, sin necesidad de convenio ulterior, la competencia de la Comisión Internacional de Encuesta prevista en el artículo 90 del Protocolo Adicional I. Constituyó una gran satisfacción conocer la entrada en funcionamiento de esa Comisión en 1992.

Belgium ratified the International Convention for the Protection of All Persons against Enforced Disappearance on 2 June 2011, declaring that it recognized the Committee as well as the optional procedure for individual and inter-State communications.
El país ratificó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el 2 de junio de 2011 y declaró que reconocía al Comité, así como su procedimiento facultativo de comunicaciones individuales y entre Estados.

The Government of Australia hereby declares that it recognizes, for and on behalf of Australia, the competence of the Committee to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under the aforesaid Convention; and.
El Gobierno de Australia declara que reconoce, en relación con Australia y en su nombre, la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones en las que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no está cumpliendo las obligaciones que le impone la Convención; y.

The Government of Canada declares that it recognizes the competence of the Committee against Torture, pursuant to article 21 of the Convention, to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention.
El Gobierno del Canadá declara que reconoce la competencia del Comité contra la Tortura, en cumplimiento del artículo 21 de la Convención, para recibir y examinar comunicaciones en las que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no está cumpliendo las obligaciones que le impone la Convención.

In accordance with paragraph 1 of article 21 of the Convention, the Principality of Monaco declares that it recognizes the competence of the Committee against Torture to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under the Convention.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 21 de la Convención, el Principado de Mónaco declara que reconoce la competencia del Comité contra la Tortura para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no cumple las obligaciones que le impone la Convención.