What is the translation of " DECLARED OPEN " in Spanish?

• declara abierto
• declara inaugurado
• declara abierta
• declaró abierta
• declarada abierta

Examples of using Declared open in English and their translations into Spanish

The Chairperson declared open the thirty-sixth session of the Committee.
La Presidenta declara inaugurado el 36° período de sesiones del Comité.

The new $239 million Aurora Secondary in Essequibo was declared open on February 11.
La nueva Secundaria Aurora en Essequibo, de $239 millones, fue declarada abierta el 11 de febrero.

The Summit was declared open by the Secretary-General of the United Nations.
La Cumbre fue declarada abierta por el Secretario General de las Naciones Unidas.

At the 6th meeting, on 1 July, the President of the Council declared open the substantive session of 2002.
En la sexta sesión, celebrada el 1º de julio, el Presidente del Consejo declaró abierta la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2002.

Dr Schwabenbauer declared open the 81st General Session of the Assembly.
Schwabenbauer declaró abierta la 81ª Sesión General de la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE.

The TEMPORARY CHAIRMAN(Acting Chief, Support Services Branch, Office of the High Commissioner for Human Rights and Representative of the Secretary-General) declared open the fifty-sixth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
El PRESIDENTE PROVISIONAL(Jefe en ejercicio de la Subdivisión de Servicios de Apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Representante del Secretario General) declara inaugurado el 56º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

The Chairman declared open the second part of the resumed session of the Fifth Committee.
El Presidente declaró abierta la segunda parte de la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión.

The thirty-eighth session of the Board was declared open by its President, H.E. Mr. H. Böck Austria.
El 38º período de sesiones de la Junta fue declarado abierto por su Presidente, Excmo. Sr. H. Böck Austria.

The President declared open the high-level meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action.
El Presidente declara inaugurada la reunión de alto nivel dedicada al examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty.

The resumed eighteenth session of the Board was declared open by its President, Mr. I. Posta Hungary.
La reanudación del 18o período de sesiones de la Junta fue declarada abierta por su Presidente, el Sr. I. Posta Hungría.

The CHAIRPERSON declared open the extraordinary meeting of the Executive Committee, the purpose of which was to elect a new Chairperson.
La Presidenta declara abierta la sesión extraordinaria del Comité Ejecutivo, cuyo objetivo es elegir un nuevo Presidente.

At the 1st meeting, on 30 June, the President of the Council(Austria) declared open the meeting of the forum and made a statement.
En la primera sesión, celebrada el 30 de junio, el Presidente del Consejo(Austria) declaró abierta la reunión del Foro y formuló una declaración.

The CHAIRMAN declared open the extraordinary meeting of the Executive Committee, the purpose of which was to elect a new Vice-Chairman.
El PRESIDENTE declara abierta la reunión extraordinaria del Comité Ejecutivo, que tiene por objeto elegir un nuevo vicepresidente.

At the 3rd meeting, Vicente Fox, President of Mexico and President of the Conference, declared open the summit segment of the Conference and addressed the Conference.
En la tercera sesión, Vicente Fox, Presidente de México y Presidente de la Conferencia, declaró abierta la serie de sesiones en la cumbre y formuló un discurso ante la Conferencia.

The Conference was declared open by the Secretary-General of the United Nations. The Secretary-General then addressed the Conference.
La Conferencia fue declarada abierta por el Secretario General de las Naciones Unidas, quien a continuación se dirigió a la Conferencia.

Following the ceremony, Dr Modisane declared open the 84th General Session of the Assembly.
Finalizada la ceremonia, el Dr. Modisane declaró abierta la 84.ª Sesión General de la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE.

The President declared open the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and made a statement.
El Presidente declara abierta la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles y formula una declaración.

On behalf of the Secretary-General of UNCTAD, the Deputy to the Secretary-General of UNCTAD declared open the Conference of Plenipotentiaries on a Convention on Maritime Liens and Mortgages on 19 April 1993.
En nombre del Secretario General de la UNCTAD, el Adjunto al Secretario General de la UNCTAD declaró abierta la Conferencia de Plenipotenciarios para la Elaboración de un Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval, el 19 de abril de 1993.

The TEMPORARY CHAIRMAN declared open the forty-first session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, and welcomed the members of the Committee, especially its three new members.
El PRESIDENTE PROVISIONAL declara inaugurado el 41º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, y da la bienvenida a los miembros del Comité, y en especial a los tres miembros nuevos.

The thirty-seventh session of the Board was declared open by the Acting President of the thirty-sixth session, H.E. Mr. H. Böck Austria.
El 37º período de sesiones de la Junta fue declarado abierto por el Presidente interino del 36º período de sesiones, Excmo. Sr. H. Böck Austria.

The Temporary President declared open the thirty-seventh session of the Industrial Development Board, and said that he would like to welcome the participants to the session in his capacity as Acting President of the thirty-sixth session.
El Presidente provisional declara abierto el 37° período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial y dice que desea dar la bienvenida a los participantes en el período de sesiones en su calidad de Presidente interino del 36° período de sesiones.

The Temporary President, H. E. Mr. V. Danabalan, Secretary-General of the Ministry of the Environment of Malaysia, declared open the nineteenth special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
El Presidente provisional, Excmo. Sr. Danabalan, Secretario General del Ministerio del Medio Ambiente de Malasia, declara abierto el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21.

The TEMPORARY CHAIRMAN declared open the fourth session of the Preparatory Committee for the 1995 Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and welcomed the numerous delegations of the States parties.
El PRESIDENTE PROVISIONAL declara abierto el cuarto período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de 1995 de las Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y da la bienvenida a las numerosas delegaciones de los Estados Partes.

The Chair, H.E. Mr. Michel Tommo Monthe(Cameroon), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixty-sixth session of the General Assembly.
El Presidente, Excmo. Sr. Michel Tommo Monthe(Camerún), declara abierta la primera sesión de la Quinta Comisión, correspondiente al sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

The Temporary Chairman declared open the first session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, in accordance with General Assembly resolution 54/54 V.
El Presidente provisional declara abierto el primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, de conformidad con la resolución 54/54 V de la Asamblea General.

St meeting The Chairman, H.E. Mr. Don MacKay(New Zealand), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the fifty-ninth session of the General Assembly and made a statement.
Primera sesión El Presidente, Excmo. Sr. Don MacKay(Nueva Zelandia) declara abierta la primera sesión de la Quinta Comisión correspondiente al quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General y formula una declaración.

The President of the Conference declared open the 1st meeting of the high-level segment, on 5 May, and made a statement.
El Presidente de la Conferencia declaró abierta la primera reunión de las sesiones de alto nivel el 5 de mayo y formuló una declaración.

The bridge was completed and declared open on 20 October 2009 by President Mahinda Rajapaksa, along with the Kinniya Bridge.
El puente fue terminado y declarado abierto el 20 de octubre de 2009 por el presidente Mahinda Rajapaksa, junto con el puente Kinniya. Fue construido con la ayuda financiera del gobierno de Arabia Saudita.

The Chair, H.E. Mr. Gert Rosenthal(Guatemala), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixty-fifth session of the General Assembly.
El Presidente, Excmo. Sr. Gert Rosenthal(Guatemala), declara abierta la primera sesión de la Quinta Comisión, correspondiente al sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs declared open the 1998 Pledging Conference for Development Activities and invited the Conference to proceed to the election of its President.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales declara abierta la Conferencia de las Naciones Unidas de 1998 sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo e invita a la Conferencia a que proceda a la elección de su Presidente.