What is the translation of " DEFINITORY " in Spanish?

• definitorio

Examples of using Definitory in English and their translations into Spanish

The names will now be submitted for final approval by the Order's General Definitory.
Los nombres tendrán que ser aprobados por el Definitorio General de la Orden.

To offer assistance to the Minister General and his Definitory in governing and inspiring the Order;
Prestar ayuda al Ministro general y al Definitorio en el gobierno y animación de la Orden;

Dear brothers, this reflection has been developed in collaboration with the entire general definitory.
Queridos hermanos, he desarrollado estas reflexiones junto con el Definitorio general.

The integral are interpreted as definitory of the extinction process after certain number of reinforcements.
La integral es considerada definitoria del proceso de extinción tras determinado número de reforzamientos.

The suppression of a Custody, Federation and Foundation pertains to the Minister General, with the consent of his Definitory.
La supresión de una Custodia, de una Federación y de una Fundación compete al Ministro general con el consentimiento del Definitorio.

It is the duty of the Minister Provincial with his Definitory, in accordance with article 138 of the General Constitutions, to moderate and oversee education in his Province in accordance with common and proper law.
Según el artículo 138 de las Constituciones generales, corresponde al Ministro provincial con el Definitorio moderar y vigilar la formación en su Provincia, a tenor del derecho común y del propio.

The Missionary Evangelisation of the whole Order is regulated by Special Statutes that are approved by the Minister General with the consent of his Definitory.
La evangelización misional de toda la Orden debe regirse por Estatutos peculiares aprobados por el Ministro general con el consentimiento del Definitorio.

If the common good demands it, the Minister Provincial with his Definitory, and respectively the Custos with his Council, can transfer a Guardian, after prior consultation with him, from one House to another through canonical election.
Por exigencias del bien común, el Ministro provincial con su Definitorio y, respectivamente, el Custodio con su Consejo pueden trasladar al Guardián, previa consulta con éste, de una Casa a otra, mediante elección canónica.

The reduction of a Guardianate to the state of filial House enjoying juridical personality can be done by the Minister Provincial with his Definitory, the Minister General having been informed.
La reducción de una Guardianía a Casa filial con personalidad jurídica puede efectuarla el Ministro provincial con el consentimiento del Definitorio, informando al Ministro general.

It pertains to the Minister Provincial with his Definitory to direct the activity of evangelisation within the Province, in accordance with the legislation of the Order, bearing in mind the decisions and instructions of the General and Provincial Chapters.
Compete al Ministro provincial con su Definitorio dirigir la actividad de la evangelización en la Provincia de acuerdo con la legislación de la Orden y teniendo en cuenta las decisiones e instrucciones del Capítulo general y del Capítulo provincial.

GENERAL VISITATORS MEET IN ROME The meeting of the Visitators General with the Minister General and Definitory took place from November 14th to 18th, 2016.
VISITADORES GENERALES EN ROMA En la Curia general se llevó a cabo la reunión de los Visitadores generales con el Ministro y el Definitorio general, del 14 al 18 de noviembre de 2016.

Provinces and Autonomous Custodies of the same territory or Conference can make common particular statutes for those Entities, which are to be approved by the Chapter of each, and then by the Minister General with the consent of his Definitory.
Las Provincias y Custodias autónomas del mismo territorio o de la Conferencia podrán elaborar Estatutos particulares comunes a dichas Entidades, que deben ser aprobados por cada Capítulo y después por el Ministro general con el consentimiento de su Definitorio.

Neither the Minister Provincial nor the Visitator General can alter decisions and decrees issued by the Definitory, without the consent of that same Definitory.
Las decisiones y decretos dados por el Definitorio no pueden ser cambiados por el Ministro provincial ni por el Visitador general sin el consentimiento del mismo Definitorio.

For special reasons and circumstances, the Minister General, with the consent of his Definitory, can erect a Custody dependent on himself or on a Province provided that there are at least fifteen solemnly professed Friars and three Guardianates.
Por razones y situaciones particulares, el Ministro general, con el consentimiento de su Definitorio, puede erigir una Custodia dependiente de él mismo o de una Provincia, con tal de que para su fundación haya al menos 15 hermanos profesos solemnes y 3 Guardianías.

A Guardian who obviously neglects his obligation to provide what is necessary for both the Fraternity and the Friars is, after a second warning, to be removed from office by the Minister Provincial and his Definitory.
El Guardián notablemente negligente en su obligación de proveer de las cosas necesarias a la fraternidad o a los hermanos, después de dos amonestaciones sea removido del oficio por el Ministro provincial y su Definitorio.

The Minister General, with the consent of his Definitory expressed through a secret vote, observing the requirements of law, can decree the removal from office, for a very grave reason, of either a Minister Provincial or the entire government of the Province.
El Ministro general, con el consentimiento de su Definitorio manifestado por votos secretos y guardando las prescripciones del derecho, puede decretar, por causa gravísima, la remoción del oficio del Ministro provincial o de todo el gobierno de una Provincia.

This Ratio Studiorum is to be approved by the Minister Provincial or, if it is a matter of several Provinces, by the respective Ministers, with the consent of the Definitory and is to be communicated to the Minister General.
Esta Ratio studiorum ha de ser aprobada por el Ministro provincial o, si se trata de varias Provincias, por los Ministros de las mismas, con el consentimiento de sus Definitorios, y ha de ser notificada al Ministro general.

Elected by the Minister General with his Definitory, the Visitator General makes canonical visitation of the Provinces or other entities and, according to the Rule, he admonishes, comforts and charitably corrects the friars309 in the name of and by the authority of the Minister General.
El Visitador general, elegido por el Ministro general con su Definitorio, visita canónicamente las Provincias u otras entidades y, conforme a la Regla, amonesta, conforta y corrige caritativamente a los hermanos309 en nombre y con la autoridad del Ministro general.

However, if for valid action, they are required only to ask advice, Ministers and Guardians are bound to seek the opinion of their Definitory and local Chapter or discretorium, but they are not obliged to follow it if they think the matter should be decided otherwise.
Pero si, para que actúen válidamente, sólo se requiere el consejo, los Ministros y los Guardianes deben recabar el parecer de su Definitorio, Capítulo o Discretorio local, aunque no están obligados a seguirlo si les pareciere que el asunto debe decidirse de otra manera.

To alienate property or to contract debts, the value of which exceeds two thirds of the amount beyond which recourse must be made to the Holy See, the written permission of the Minister General is required, with the prior consent of both the General and Provincial Definitory, expressed by secret vote.
Para enajenar bienes o contraer deudas cuyo valor exceda las dos terceras partes de la suma requerida para acudir a la Santa Sede, se necesita la licencia escrita del Ministro general, previo el consentimiento de los Definitorios provincial y general, manifestado por votos secretos.

The Minister General, with the consent of his Definitory, compiles the list of questions to be dealt with in the Plenary Council and is to ensure that this is sent to the members of the Conferences of Ministers Provincial six months beforehand so that they may exchange ideas on the matters proposed.
El Ministro general, con el consentimiento de su Definitorio, elabora el elenco de las cuestiones que han de ser tratadas en el Consejo Plenario, y procurará trasmitirlo con seis meses de antelación a los miembros de las Conferencias de Ministros provinciales, de forma que puedan tratar entre ellos las cuestiones propuestas.

The Plenary Council of the Order is to be convoked by the Minister General at the time and place established by the General Chapter or when it seems opportune to the Minister himself, with the consent of his Definitory, and, in addition, any time the majority of the Conferences requests it.
El Consejo plenario de la Orden sea convocado por el Ministro general donde y cuando lo haya establecido el Capítulo general o donde y cuando le pareciera oportuno al mismo Ministro general con el consentimiento de su Definitorio, y todas las veces que lo pidiere la mayoría de las Conferencias.

If the election, however, takes place in Chapter, the confirmation of the Minister General with the consent of his Definitory is required in the case of a Custody dependent on the Minister General, or that of the Minister Provincial with the consent of his Definitory if the Custody depends on a Province.
Pero si la elección ha sido realizada en el Capítulo, necesita la confirmación del Ministro general con el consentimiento de su Definitorio si se trata de una Custodia dependiente del Ministro general; o del Ministro provincial con el consentimiento del Definitorio provincial, si se trata de una Custodia dependiente de una Provincia.

Whoever has sown discord or has divulged grave defects of the Friars, either inside or outside the Order, or has written injurious or defamatory letters against anyone and has been convicted of this, is to be deprived of all offices and positions of the Order and is to be declared unfit for them for a time established by the Minister Provincial with his Definitory.
Quien siembre discordias o divulgue, dentro o fuera de la Orden, defectos graves de los hermanos o escriba cartas injuriosas o difamatorias contra alguno y sea convicto de ello, sea privado de todos los oficios y cargos de la Orden y declarado inhábil para ellos durante el tiempo establecido por el Ministro provincial con su Definitorio.

For the erection of a House within the territory of another Entity, after the respective Conference of Ministers Provincial has been consulted, the consent of both the General Definitory and of the Definitory of the Province or Provinces concerned is required, as well as a prior agreement of cooperation between the parties.
Para erigir una Casa en territorio de otra entidad, se requiere, oída la respectiva Conferencia de Ministros provinciales, el consentimiento del Definitorio general y del Definitorio de la Provincia o de las Provincias interesadas y un contrato previo de cooperación entre las partes.

A Guardian, who has neglected to convoke meetings of the Discretorium or local Chapter, or to present and submit to examination the accounts of administration during them, in accordance with the General Constitutions and Statutes, can be punished by the Minister Provincial and his Definitory after a second ineffective warning, even by removal from office.
El Guardián que descuide convocar las reuniones del Discretorio o del Capítulo local, o presentar y examinar en ellas las cuentas de la administración a tenor de las Constituciones generales y de los Estatutos, después de la segunda amonestación en vano, puede ser castigado por el Ministro provincial y su Definitorio, incluso con la privación del oficio.

It is the duty of the local Chapter, with the approval of the Minister Provincial with the consent of the Definitory, to establish the times and other circumstances of the Eucharistic celebration and of prayer in common, whether it concerns the Liturgy of the Hours and of the Word of God, or other celebrations in harmony with the nature of the Order, observing, however, the norms given by the competent authority.
Incumbe a el Capítulo local, con la aprobación de el Ministro provincial y el consentimiento de su Definitorio, determinar el tiempo y las demás circunstancias de la celebración eucarística y de la oración en común, tanto si se trata de la Liturgia de las Horas y de la Palabra de Dios como de otras celebraciones conformes a la índole de la Orden, pero observando las normas dadas por la autoridad competente.

According to article 139§2 of the General Constitutions, in each House of Formation a Master or Rector is elected during the Capitular Congressus and, outside the Congressus, by the Minister Provincial with his Definitory or by the Custos of an autonomous Custody with his Council, in accordance with the Particular and Special Statutes.
Según el art. 139§2 de las Constituciones generales, el Maestro o Rector de cada Casa de formación es elegido en el Congreso capitular; fuera del Congreso capitular, es elegido por el Ministro provincial con el Definitorio o por el Custodio de la Custodia autónoma con el Consejo, a tenor de los Estatutos particulares y peculiares.

When the presence of friars of a Province in a certain territory requires a certain autonomy of life and unity of mission, and the conditions for establishing a Custody are not present, the Minister General with the consent of his Definitory, on his own initiative or by request of the Minister Provincial with the consent of his Definitory, can erect a Foundation, to which he is to give its own norms or Statutes.
Cuando la presencia de hermanos de alguna Provincia en algún territorio requiera cierta autonomía de vida y unidad de misión, y no hay condiciones para constituir una Custodia, el Ministro general con el consentimiento de su Definitorio, por propia iniciativa o pidiéndolo el Ministro provincial con el consentimiento de su Definitorio, puede erigir una Fundación, a la que debe dar normas o Estatutos propios.

All offices and positions, even those conferred outside of Chapter, always fall vacant at the time of Chapter, unless it has been expressly established otherwise, or unless the Minister Provincial, with the consent of his Definitory expressed through a secret vote, has requested and obtained a prorogation in a particular case and for a grave reason from the Minister General, with the advice of his Definitory.
Todos los oficios y cargos, aun los conferidos fuera de el Capítulo, cesan siempre en tiempo de Capítulo, a no ser que expresamente esté provisto de otra manera o que el Ministro provincial, con el consentimiento de su Definitorio manifestado por votos secretos, en un caso particular y por grave causa, hubiere pedido y obtenido la prórroga, que ha de ser aprobada por el Ministro general con el consejo de su Definitorio.

How to use "definitory" in an English sentence

Recently, the General Definitory approved Br.

In 2014, the General Definitory and Fr.

The extraordinary General definitory is being held at the St.

The KB is a definitory element of the Solar System.

The Definitory decided to make the canonical erection in May.

when the level of abstraction definitory of science is reached.

Turing was not aware of this definitory condition of anticipation.

That the passage has a definitory nature is hard to deny.

Now you sit and meditate over a definitory LORDist shard heap!

I think it is the proud attitude that is definitory for him.

How to use "definitorio" in a Spanish sentence

—Lo de Pemex es algo definitorio en muchos sentidos.?

Me gustó este póster definitorio de una generación confusa.

Así que mañana podría ser definitorio para los mercados.

En el compromiso definitorio derrotaron a Univalle por 4-3.

Esto es más definitorio que las votaciones del domingo.

Y quizá ese sea su rasgo definitorio más importante.

Según definitorio consensuado de los vomitorios y adyacentes.

Carlos Sánchez conectando cuadrangular definitorio en el séptimo capítulo.

El segundo y definitorio set fue la misma historia.

El grosor del caso es el factor definitorio aquí.