What is the translation of " DEGRADATION AND FRAGMENTATION " in Spanish?

• degradación y fragmentación

Examples of using Degradation and fragmentation in English and their translations into Spanish

Habitat degradation and fragmentation b.
Degradación y fragmentación del hábitat b.

Forest biodiversity is decreasing in some areas due to forest loss, degradation and fragmentation.
La biodiversidad del bosque se está reduciendo en algunos lugares debido a la pérdida, degradación y fragmentación del bosque.

Concolor coryi: habitat loss, degradation and fragmentation, human-wildlife conflict, vehicle collisions;
Concolor coryi: pérdida del hábitat, degradación y fragmentación, conflicto humano-animal, colisiones con vehículos;

Traditional land uses and beneficial management practices can also protect against landscape degradation and fragmentation.
Los usos tradicionales del suelo y las prácticas de manejo favorables también protegen en contra de la degradación y fragmentación del paisaje.

This target also requires that degradation and fragmentation of natural habitats is significantly reduced.
Esta meta también requiere que se reduzcan de manera significativa la degradación y fragmentación de los hábitats naturales.

Protected areas conserving natural habitat, including forests, woodlands, grasslands and marine habitats, play an important role in reducing rates of habitat loss, degradation and fragmentation 30.
Áreas protegidas que conservan hábitat natural, incluyendo bosques, zonas arboladas, pastizales y hábitats marinos, juegan un papel importante en la reducción de las tasas de pérdida de hábitat, degradación y fragmentación 30.

They are threatened by habitat loss, degradation and fragmentation, climate change, pollution and disease.
Están amenazadas por pérdida, degradación y fragmentación del hábitat, cambio climático, contaminación y enfermedad.

Degradation and fragmentation are significantly reduced 1 Habitats of all types, including forests, grasslands, wetlands and river systems, continue to be fragmented and degraded.
Se redujo de manera significativa la fragmentación y degradación 1 Se continúan fragmentando y degradando hábitats de todos los tipos, incluidos bosques, praderas, humedales y cuencas fluviales.

There are a variety of ways the rate of habitat loss, degradation and fragmentation could be reduced depending on national circumstances and priorities.
Existen diversas maneras de reducir el ritmo de pérdida, degradación y fragmentación de hábitats dependiendo de las circunstancias y prioridades nacionales.

Economic, demographic and social pressures are likely to mean some continued habitat loss due to land-use change, as well as degradation and fragmentation, up to and beyond 2020.
Es probable que las presiones económicas, demográficas y sociales ocasionen una pérdida continua de hábitats debido al cambio en el uso de la tierra, así como a la degradación y fragmentación, hasta 2020 inclusive y posteriormente.

Habitat loss, including degradation and fragmentation, is the most important cause of biodiversity loss globally.
La pérdida de hábitats, incluida la degradación y fragmentación, es la principal causa de la pérdida de diversidad biológica a nivel mundial.

Where are the highest rates of loss of natural habitats occurring, including forest ecosystems and where are the best opportunities for halving degradation and fragmentation?
¿Dónde se están produciendo los ritmos más elevados de pérdida de hábitats naturales, incluyendo los ecosistemas forestales?¿Dónde se encuentran las mejores oportunidades para reducir a la mitad la degradación y la fragmentación?

The main problems were human-wildlife conflict, habitat loss, degradation and fragmentation, loss of prey, trophy hunting and trade in lion products.
Los principales problemas que se planteaban eran los conflictos hombre-fauna silvestre, la pérdida, degradación y fragmentación del hábitat, la pérdida de presas, la caza de trofeos y el comercio de productos de león.

Degradation and fragmentation of forests as a result of illicit cultivation of drugs, and the loss of areas where food can be grown both have detrimental effects on the environment and food security.
La degradación y fragmentación de los bosques a causa del cultivo ilícito de drogas y la pérdida de zonas en que se podrían cultivar alimentos tienen efectos nocivos para el medio ambiente y la seguridad alimentaria.

For both marine and terrestrial environments, better information on small-scale habitat loss, degradation and fragmentation would allow for a more comprehensive assessment of progress.
Para los ambientes tanto marinos como terrestres, una información más adecuada sobre pérdida, degradación y fragmentación de hábitats a pequeña escala permitiría hacer una evaluación más exhaustiva de los progresos.

However, pressures, degradation and fragmentation processes are much more prominent in the altitude level of puna, compared to the High Andean level, because they have conditions that are less disadvantageous for human activities.
No obstante las presiones y los procesos de degradación y fragmentación son mucho más acentuados en el piso altitudinal de puna que en el“altoandino”, porque presentan condiciones menos desfavorables para las actividades humanas.

While economic, demographic and social pressures are likely to mean continued habitat loss, degradation and fragmentation, particularly due to land use change beyond 2020, the rate of change needs to be substantially reduced.
Si bien las presiones económicas, demográficas y sociales probablemente continuarán provocando la pérdida, degradación y fragmentación de hábitats, especialmente debido a cambios en la utilización de la tierra más allá del año 2020, este ritmo de cambio se debe reducir sustancialmente.

Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 aims to reduce, by 2020, the rate of loss of all natural habitats, including forests, by at least half and where feasible close to zero, and to significantly reduce degradation and fragmentation.
La Meta 5 del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020 está orientada a reducir, para 2020, por lo menos a la mitad y, donde resulte factible, reducir hasta un valor cercano a cero el ritmo de pérdida de todos los hábitats naturales, incluidos los bosques, y reducir de manera significativa la degradación y fragmentación.

Threats receiving the highest scores by respondents combined for all species were habitat loss, degradation and fragmentation caused by livestock grazing/ grazing competition, overgrazing and barriers to migration.
Las amenazas que recibieron la puntuación más alta en las respuestas combinadas de todas las especies fueron la pérdida de hábitat, la degradación y la fragmentación causada por el pastoreo y la competencia con el pastoreo, el pastoreo excesivo y las barreras a la migración.

Generally tools relevant to Target 5 can be divided into two types: tools and methodologies for assisting with the monitoring of ecosystems and tools for developing plans or approaches for reducing habitat loss and habitat degradation and fragmentation.
En términos generales, las herramientas pertinentes para la Meta 5 se dividen en dos tipos: herramientas y metodologías para brindar asistencia con el seguimiento de los ecosistemas y herramientas para elaborar planes o enfoques para reducir la pérdida de hábitats y la degradación y fragmentación de estos.

These transmitters will allow us to investigate the future impacts of the SunZia transmission line including the potential collision risks, habitat degradation and fragmentation, disturbance displacement, and Sandhill Crane's use of the Willcox Playa Watershed in Cochise County Arizona.
Dichos transmisores nos permitirán investigar los futuros impactos del cable de transmisión SunZia incluyendo los posibles riesgos de choque, degradación y fragmentación del hábitat, desplazo de disturbios y el uso de la cuenca de Playa Willcox por parte de las grullas grises en el condado de Cochise en Arizona.

Poaching to trade their skin and other body parts, scarcity of prey, degradation, and fragmentation of their habitat, conversion of land for agriculture or commercial farming(loss of habitat), and negative image with people have been some of the circumstances that took this subspecies to the brink of extinction.
La caza furtiva para el comercio de su piel y sus partes, la baja densidad de presas, la degradación y fragmentación generalizada de su hábitat, el desarrollo de los terrenos para la agricultura o las plantaciones comerciales( pérdida de hábitat) y la percepción negativa que se ha tenido de ellos son factores que hicieron sucumbir a la subespecie y llevar la a el borde de la extinción.

In addition, although natural ecosystems, particularly in the tropics, often support pathogens and disease vectors, there is increasing evidence that ecosystem degradation and fragmentation is linked with increased risk for disease transmission.
Además, aunque los ecosistemas naturales, particularmente en las zonas tropicales, suelen sustentar patógenos y vectores de enfermedades, existe cada vez más evidencia de que la degradación y la fragmentación de los ecosistemas están asociadas a un mayor riesgo de transmisión de enfermedades.

Today, the migration phenomenon of the monarch butterfly is threatened by destruction, degradation, and fragmentation of breeding and migration habitat in Canada, the United States, and Mexico, due to land conversion, herbicides, pesticides, and exotic plant invasion, and to deforestation of wintering habitat in Mexico.
Hoy el fenómeno migratorio de la mariposa monarca está amenazado por la destrucción, el deterioro y la fragmentación de su hábitat de reproducción y migración en Canadá, Estados Unidos y México a causa de la conversión del suelo, el uso de herbicidas y plaguicidas, la invasión de plantas exóticas y la deforestación del hábitat de hibernación en México.

As in many NBSAPs, the Dominican Republic15 recognizes that the main loss of biodiversity and habitats comes from the exploitation of natural resources and pledges that by 2016, the rate of loss of natural habitats is reduced by 25 percent and degradation and fragmentation is also slowed.
Como muchos otros países en su EPANB, la República Dominicana15 reconoce que la causa principal de la pérdida de diversidad biológica y hábitats es la explotación de los recursos naturales, y se compromete a reducir un 25% el ritmo de pérdida de hábitats naturales y a reducir también la degradación y la fragmentación para el año 2016.

Among the factors which contribute to the unfavourable conservation status of many African-Eurasian migratory landbird species, the loss, degradation and fragmentation of habitats resulting from human economic activities and land-use practices with negative effects on biodiversity is of high priority.
Entre los factores que contribuyen al desfavorable estado de conservación de muchas especies de aves terrestres migratorias de África y Eurasia, la pérdida, degradación y fragmentación de los hábitats resultante de las actividades económicas humanas y las prácticas de uso del suelo con efectos negativos sobre la biodiversidad es de alta prioridad.

Extractive industries(logging, mining and oil); as well as the direct damage, degradation and fragmentation of habitat caused by these industries, workers in logging camps and mines increase the demand for bushmeat and have the money to buy it, attracting commercial hunters to meet the demand Ape Alliance, 1998; Hicks et al. 2010; Rainer et al. 2014.
Industrias extractivas( tala, minería e industria de el petróleo): además de el daño directo, la degradación y la fragmentación de el hábitat que provocan estas industrias, los trabajadores en los campamentos madereros y las minas aumentan la demanda de carne de animales silvestres y tienen el dinero para comprar la, lo que atrae a los cazadores comerciales para satisfacer esta demanda Ape Alliance, 1998; Hicks et a el., 2010; Rainer et a el., 2014.

Aligning existing incentives to national objectives for land use and spatial planning, and, the use of further incentives to reduce habitat loss, degradation and fragmentation, including as appropriate, payments for ecosystem services and REDD+ mechanisms(Target 3)64.
Articular los incentivos existentes con los objetivos nacionales de planificación espacial y de uso de la tierra y emplear otros incentivos para reducir la pérdida, degradación y fragmentación de hábitats, incluyendo, según proceda, pagos por servicios de los ecosistemas y mecanismos de REDD+(meta 3);64.

ECOSYSTEM RESTORATION Address the drivers of biodiversity loss, including land-use change or habitat change, degradation and fragmentation, over-exploitation, pollution, and invasive alien species: conservation should be prioritized, as ecosystem restoration generally costs more than avoiding degradation, and the loss of some species and ecosystem services might not be recoverable.
BIOLÓGICA EN LA RESTAURACIÓN DE ECOSISTEMAS Abordar los impulsores de la pérdida de diversidad biológica, incluidos cambios en el uso de la tierra o cambios en los hábitats, degradación y fragmentación, sobreexplotación, contaminación y especies exóticas invasoras: debe priorizarse la conservación, ya que la restauración de ecosistemas suele ser más costosa que evitar la degradación y porque hay ciertas especies y servicios de los ecosistemas que podrían ser irrecuperables si se pierden.

Urges Parties and other Governments to align financial incentives and performance-based payments with national biodiversity objectives to reduce habitat loss, degradation and fragmentation, and to channel public and private sources of finance into practices that improve the sustainability of production while reducing biodiversity loss and promote the restoration of critical ecosystems in a way that provides for local community needs, does not cause harm to other ecosystems, and complies with applicable legal environmental regulations;
Insta a las Partes y otros Gobiernos a alinear los incentivos económicos y pagos basados en el desempeño con los objetivos nacionales de diversidad biológica para reducir la pérdida, degradación y fragmentación de hábitats, y canalizar fuentes de financiamiento público y privado hacia prácticas que mejoren la sostenibilidad de la producción y a la vez reduzcan la pérdida de diversidad biológica y promuevan la restauración de ecosistemas críticos de manera que satisfaga las necesidades de las comunidades locales, no perjudique a otros ecosistemas y cumpla con la normativa ambiental y legal aplicable;