What is the translation of " DEVELOP AND UTILIZE " in Spanish?

• desarrollar y utilizar
• elaborar y utilizar
• desarrollo y la utilización

Examples of using Develop and utilize in English and their translations into Spanish

Develop and utilize a process to find solutions.
Desarrollar y utilizar un proceso para encontrar soluciones.

Many provisions of Moldovan legislation are aimed at protecting the right to retain, develop and utilize the language spoken on the territory of the country.
Muchas disposiciones de la legislación de Moldova están orientadas a proteger el derecho a conservar, desarrollar y utilizar el idioma hablado en el territorio del país.

Develop and utilize basic task and time-management strategies effectively.
Desarrollar y utilizar tareas básicas y estrategias de la administración del tiempo de forma eficaz.

The government has made various efforts to promote equality for women in public service and to more effectively develop and utilize their abilities.
El gobierno ha encarado distintas actividades para promover la igualdad de la mujer en la administración pública y desarrollar y utilizar más eficazmente su capacidad.

Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes;
Elaborar y aplicar procedimientos y modelos para evaluar la ejecución de sus programas de acción;

To provide advice on the formulation of national plans and programmes to study, develop and utilize the full potential of space technology;
Asesorar en la formulación de planes y programas nacionales destinados a la investigación, el desarrollo y la utilización de la tecnología espacial en todas sus potencialidades;

Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of the programme; and..
Elaborar y utilizar procedimientos y modelos para evaluar la aplicación del programa; y..

It will, therefore, look into ways of enhancing individual performance of staff members and the ability of the Organization and departments and units therein to plan, develop and utilize their human resources.
Por consiguiente, se estudiarán medios para mejorar el desempeño individual de los funcionarios y la capacidad de la Organización y sus departamentos y dependencias para planificar, desarrollar y utilizar sus recursos humanos.

Action 3: Develop and utilize comprehensive guidelines and tools for building RFL capacity.
Acción 3: Elaborar y emplear directrices generales y herramientas para el fortalecimiento de las capacidades en materia de RCF.

The Administration informed the Board that it plans to enhance the closing instructions and develop and utilize other procedures to ensure that Headquarters staff can validate the quality of data from the field.
La Administración informó a la Junta de que tenía previsto mejorar las instrucciones para el cierre del ejercicio económico y establecer y utilizar otros procedimientos para asegurar que el personal de la Sede pudiera validar la calidad de los datos de las oficinas exteriores.

Develop and utilize procedures and benchmarks for monitoring and evaluating the implementation of the programme.
Elaborará y utilizará procedimientos y criterios para vigilar y evaluar la ejecución del programa.

The Government encourages persons with disabilities to participate in sports and cultural activities thereby providing a platform through which persons with disabilities can develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential.
El Gobierno alienta a las personas con discapacidad a tomar parte en actividades deportivas y culturales, que ofrecen una plataforma desde la cual pueden desarrollar y aprovechar su potencial creativo, artístico e intelectual.

Develop and utilize procedures and bench-marks for monitoring and evaluating the implementation of the programme.
Desarrollará y utilizará procedimientos y criterios para vigilar y evaluar la aplicación del programa.

(a) Installation of the specialized software to enhance the capacity to access, develop and utilize knowledge for the formulation of prevention and control policies, both nationally and internationally;
La instalación de los programas especializados a fin de aumentar la capacidad para desarrollar y utilizar los conocimientos necesarios para la formulación de políticas de prevención y fiscalización, y tener acceso a ellos, tanto a nivel nacional como internacional;

We must develop and utilize energy sources which are clean and do not contribute to climate change or global warming.
Debemos desarrollar y utilizar fuentes de energía que sean limpias y que no contribuyan al cambio climático o al calentamiento global.

International assistance to promote capacity-building related to financing, such as how to develop bankable proposals, leverage existing funds and develop and utilize financial instruments, could promote implementation.
La aplicación puede promoverse mediante la asistencia internacional para fomentar la capacidad en materia de financiación, en aspectos como la elaboración de propuestas financiables, la movilización de los recursos existentes y el desarrollo y la utilización de instrumentos financieros.

Building technical capacity to absorb, develop and utilize biotechnologies within developing countries and economies in transition was the focus of the first panel.
El primer grupo se concentró en la creación de capacidad técnica para absorber, desarrollar y utilizar biotecnologías en los países en desarrollo y las economías en transición.

On sustainable agriculture, the subprogramme has organized, through the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture, several workshops and training and research activities to help agricultural policymakers and researchers share and adapt best practices as well as develop and utilize statistical and other tools.
Con respecto a la agricultura sostenible, el subprograma ha organizado, por conducto de el Centro para la Mitigación de la Pobreza mediante la Agricultura Sostenible, varios talleres, cursos de capacitación y actividades de investigación para ayudar a los responsables de las políticas agrícolas y los investigadores en la materia a divulgar y adaptar las mejores prácticas y desarrollar y utilizar instrumentos de estadística y de otro tipo.

The need to maintain, develop and utilize the skills and talents of all individuals so as to maximize the social and economic benefits of cultural diversity; and..
La necesidad de mantener, desarrollar y utilizar las aptitudes y talentos de todas las personas para potenciar las ventajas sociales y económicas de la diversidad cultural; y..

The objectives of the Programme in those countries were:(a) to strengthen the capacity of fisheries administrations;(b) to conserve, manage, develop and utilize fisheries resources in a rational manner;(c) to enhance food security; and(d) to utilize fisheries resources in such a way that they would contribute to national economic and social development on a sustainable basis.
Los objetivos de el Programa en esos países consistían en: a aumentar la capacidad de la ordenación de pesquerías; b conservar, ordenar, desarrollar y utilizar los recursos de la pesquería de manera racional; c aumentar la seguridad alimentaria, y d utilizar los recursos de las pesquerías de manera que contribuyan a el desarrollo económico y social nacional en forma sostenible.

Develop and utilize a variety of methods in public information campaigns on the role of men and boys in promoting gender equality, including through approaches specifically targeting boys and young men;
Elaborar y utilizar diversos métodos en campañas de información pública sobre el papel de los hombres y las mujeres en la promoción de la igualdad entre los géneros, inclusive mediante enfoques dirigidos específicamente a los niños y los jóvenes;

This article recognizes the right of persons with disabilities to take part in cultural life, develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, to receive recognition and support for their specific cultural and linguistic identity, and to participate in recreational, leisure and sports activities on an equal basis with others.
Se reconoce el derecho de las personas con discapacidad a participar en la vida cultural, desarrollar y utilizar su potencial creativo, artístico e intelectual, a que se reconozca y apoye su identidad cultural y lingüística especial y a participar en actividades recreativas, de esparcimiento y deportivas en igualdad de condiciones con las demás.

Develop and utilize protocols which stipulate policy and model procedures to be pursued by the police, prosecution, the judiciary and corrections in regard to victims' rights, support and service delivery;
Formular y emplear protocolos que estipulen la política y procedimientos modelo para su aplicación por la policía, los fiscales, y el personal judicial y correccional, y con respecto a los derechos de las víctimas, prestar apoyo y servicios eficaces;

Agreed Develop and utilize indigenous energy sources and infrastructures for various local uses and promote rural community participation, including local Agenda 21 groups, with the support of the international community, in developing and utilizing renewable energy technologies to meet their daily energy needs to find simple and local solutions;
Convenido Desarrollar y utilizar infraestructuras y fuentes de energía autóctonas para diversos usos locales y promover la participación de las comunidades rurales, incluidos los grupos locales de el Programa 21, con el apoyo de la comunidad internacional, a el objeto de desarrollar y utilizar tecnología de fuentes de energía renovables para atender sus necesidades energéticas cotidianas a fin de encontrar soluciones locales sencillas;

How to assist in creating the necessary capacity for developing and utilizing biotechnology;
Cómo ayudar a crear la capacidad necesaria para desarrollar y utilizar la biotecnología;

Developed and utilized by professional auto-body experts;
Desarrollado y utilizado por los expertos profesionales del auto-cuerpo;

Number of management tools developed and utilized at federal, provincial and district levels.
Número de instrumentos de gestión elaborados y utilizados a nivel federal, provincial y de distrito.

From ancient time to present, it has been developed and utilized by human.
Desde la antigüedad hasta el presente, ha sido desarrollado y utilizado por humanos.

Girls' full capabilities can be developed and utilized only if their psychosocial well-being at home, in their community, and in their society is valued.
Sólo será posible desarrollar y utilizar plenamente las capacidades de las niñas si se valora su bienestar psicosocial en el hogar, en su comunidad y en su sociedad.