Examples of using
Develop innovative ways
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Develop innovative ways to motivate your staff with quick wins.
Desarrollar modos innovadores para motivar nuestro personal con victorias rápidos.
Identify key threats to giraffe in Africa and develop innovative ways to mitigate these.
Identificar amenazas clave para las jirafas en África y desarrollar formas innovadoras para mitigarlas.
Develop innovative ways to deal with global issues such as the Millennium Development Goals and environmental issues;
Desarrollar vías innovadoras para abordar cuestiones globales, tales como los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los problemas medioambientales;
Let us seize this critical opportunity to stand by our commitment from 2001 and to develop innovative ways of working together.
Aprovechemos esta oportunidad fundamental para cumplir con nuestro compromiso de 2001 y para desarrollar maneras innovadoras de trabajar conjuntamente.
We are constantly working to develop innovative ways to finance sustainable entrepreneurs, companies and initiatives.
Carácter emprendedor: trabajamos para desarrollar formas innovadoras de financiar empresas e iniciativas sostenibles.
CEPA enables the combination of different forms of knowledge- i.e. the knowledge of all stakeholders- to develop innovative ways forward.
La CECoP permite que la combinación de diferentes formas de conocimiento-es decir, los conocimientos de todos los grupos de interesados- desarrollen caminos innovadores a seguir.
We should develop innovative ways to cooperate, expand cooperation channels and upgrade the level of cooperation among developing countries.
Debemos encontrar formas novedosas de cooperación, así como ampliar y mejorar el nivel de la cooperación entre los países en desarrollo.
The cap-and-trade program also creates a financial incentive for industries to invest in clean technologies and develop innovative ways to reduce pollution.
El programa cap-and-trade también genera un incentivo financiero para que las industrias puedan invertir en tecnologías limpias y desarrollar maneras innovadoras para reducir la contaminación.
During the past year,the Department continued to develop innovative ways to communicate with its 1,600 associated non-governmental organizations.
Durante el pasado año,el Departamento continuó desarrollando medios innovadores para comunicarse con sus 1.600 organizaciones no gubernamentales asociadas.
Develop innovative ways to support knowledge exchange and advisory functions between country offices, and between BRC and country offices.
Establecer modalidades innovadoras de apoyo al intercambio de conocimiento y a las funciones de asesoramiento entre oficinas en los distintos países y entre el CRB y las oficinas en los países.
Zebra's unprecedented data capture andanalytics capabilities allow you to understand what makes your customers tick and develop innovative ways of serving and interacting with them.
Las prestaciones de captura yanálisis de datos sin precedentes de Zebra le permiten comprender lo que mueve a sus clientes y desarrollar formas innovadoras de atenderlos y relacionarse con ellos.
Develop innovative ways to provide more effective assistance to strengthen families in extreme poverty, such as providing micro-credit for poor families and individuals;
Crear nuevas maneras de prestar una asistencia más eficaz a fin de fortalecer a las familias que viven en pobreza extrema, como la concesión de microcréditos para las familias y personas pobres;
Moreover, countries must further specify their human resources needs and develop innovative ways to provide essential services, particularly in the health sector.
Además, los países deben especificar más cuales son sus necesidades en materia de recursos humanos y desarrollar medios innovadores de prestar los servicios esenciales, en particular en el sector de la salud.
Accordingly, OLA must develop innovative ways of addressing unprecedented situations, which often involves lengthy negotiations with host Governments, third countries and commercial entities.
En consecuencia, la Oficina de Asuntos Jurídicos debe desarrollar maneras innovadoras de hacer frente a situaciones sin precedentes, lo que a menudo implica largas negociaciones con los gobiernos anfitriones, terceros países y entidades comerciales.
All parties concerned should maintain their confidence in the Conference on Disarmament;work hard to improve and strengthen it; and further develop innovative ways to advance the work of the Conference.
Todas las partes interesadas deben mantener su confianza en la Conferencia de Desarme;trabajar arduamente para mejorarla y fortalecerla y desarrollar formas innovadoras para hacer avanzar la labor de la Conferencia.
As Members develop innovative ways to retail Herbalife products, Vanessa says the corporate legal team helps to ensure that new business methods can comply with local regulations.
Mientras los Distribuidores Independientes de Herbalife desarrollan maneras innovadoras para vender los productos Herbalife, Vanessa dice que el equipo legal corporativo ayuda para asegurarse que los nuevos métodos de negocio puedan cumplir con los reglamentos locales.
ECHO received the national Robert Wood Johnson Foundation grant to promote partnerships,explore new programming areas and develop innovative ways to reach cultures with health and safety information.
ECHO recibió la beca nacional de la Fundación Robert Wood Johnson para promover asociaciones,explorar nuevas áreas de programación y desarrollar formas innovadoras para llegar a culturas con información sobre salud y seguridad.
Develop innovative ways to build predictable and structured United Nations MCDA capacities for immediate humanitarian emergency relief in response to large-scale natural disasters;
Desarrollar métodos innovadores para fomentar capacidades predecibles y estructuradas de recursos militares y de defensa civil de las Naciones Unidas que puedan ser despachadas de manera inmediata a operaciones de socorro en situaciones de emergencia humanitaria en respuesta a desastres naturales de gran escala;
The international community must also work to increase financing resources,lower financing costs and develop innovative ways of financing, in particular for small and medium-sized enterprises and the least developed countries.
La comunidad internacional debe colaborar también para aumentar los recursos financieros,reducir los costos de la financiación y establecer modalidades innovadoras de financiación, especialmente para las empresas pequeñas y medianas y los países menos adelantados.
Specialized agencies and other bodies of the United Nations system, as well as other international financial and national trade organizations,should develop innovative ways of integrating the promotion of women's enjoyment of their human rights in all their policies and programmes.
Los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas, así como otras organizaciones financieras internacionales y organizaciones comerciales nacionales,deberían desarrollar medios innovadores para incorporar la promoción del disfrute por la mujer de sus derechos humanos en todas sus políticas y programas.
Developing innovative ways to protect the environment.
Desarrollo de formas innovadoras de proteger el medio ambiente.
Women also have an increased public role and are developing innovative ways of organizing.
Las mujeres también han ganado espacios públicos y están articulando novedosas formas de organización.
The media, businesses andinstitutions require professionals capable of developing innovative ways of producing and disseminating contents through audiovisual and multimedia technologies.
Los medios de comunicación, las empresas ylas instituciones demandan profesionales capaces de desarrollar formas innovadoras de elaborar y comunicar contenidos a través de las tecnologías audiovisuales y multimedia.
Women's groups are developing innovative ways to challenge the use of tradition as a rationale for continued violence.
Hay grupos de mujeres que están preparando medios innovadores para impugnar el uso de la tradición como argumento para perpetuar la violencia.
A growing number of countries are developing innovative ways of engaging their expatriate communities(the"diaspora"), including through the transfer of collective remittances to support specific development projects.
Un número creciente de países están desarrollando formas innovadoras de interactuar con sus comunidades expatriadas(la"diáspora"), entre otras cosas mediante la transferencia de remesas colectivas para apoyar proyectos de desarrollo específicos.
From an implementation perspective, developing innovative ways to further reduce smoking rates is a major public health challenge, particularly in populations whose rates remain stubbornly high.
Desde una perspectiva de ejecución, la formulación de métodos innovadores para reducir todavía más los índices del tabaquismo es un reto importante de salud pública, en particular en poblaciones cuyos índices permanecen obstinadamente altos.
Concerning formal education, her Government had developed innovative ways to increase the enrolment of girls, including a positive discrimination policy which granted scholarships to all girls who passed their secondary-school entrance examinations.
Con respecto a la educación escolar, el Gobierno de Burkina Faso ha elaborado medios innovadores de aumentar la matrícula de las niñas, incluida una política de discriminación positiva que otorga becas a todas las niñas que aprueban sus exámenes de admisión a la escuela secundaria.
Agencies are developing innovative ways to address disparities and to examine existing programmes and whether they are effective, in particular for Maori and Pacific peoples.
Los organismos públicos están desarrollando formas innovadoras de hacer frente a esas disparidades y de examinar los programas en curso a fin de determinar si son eficaces, en particular para las poblaciones maorí y del Pacífico.
Some countries have developed innovative ways to monitor the various aspects of their economy, analyse the inherent trade-offs and interlinkages among the three dimensions of sustainable development and make critical and necessary adaptations to their policies and strategies.
Algunos países han ideado medios innovadores de vigilar los distintos aspectos de su economía, analizar las inevitables compensaciones e interrelaciones entre las tres dimensiones del desarrollo sostenible e introducir los ajustes críticos y necesarios en sus políticas y estrategias.
At a time when civil society is giving new life and meaning to the idea of an international community,the Department is developing innovative ways to work with its 1,600 associated non-governmental organizations.
En momentos en que la sociedad civil está revitalizando y dando un nuevo sentido al concepto de comunidad internacional,el Departamento está estableciendo formas innovadoras de trabajar con las 1.600 organizaciones no gubernamentales que le apoyan.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文