Examples of using Device exploded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The device exploded exactly in the middle.
El artefacto explotó justo en el medio.Charlie Craven said he had just got on the train when the device exploded.
Charlie Craven dijo que acababa de subir al tren cuando el artefacto explotó.A device exploded as we began playing.
Fue cuando empezamos a jugar que explotó un artefacto.All the indications are that the device exploded at about 8.15 this morning.
Todo indica que el dispositivo estalló aproximadamente a las 8.15 esta mañana.The device exploded before it could be disarmed, and two soldiers displayed symptoms of minor sarin exposure.
El artefacto explotó antes de que fuera desarmado y dos soldados mostraron síntomas de una exposición leve a sarín.On 15 September, at about 3 p.m.,a TNT-Hexogen filled device exploded in a passenger wagon in Zugdidi.
El 15 de septiembre,aproximadamente a las 15.00 horas, un dispositivo cargado de TNT y hexógeno estalló en However the device exploded before the child made it to the podium.
Sin embargo, el artefacto explotó antes que el niño llegara al podium.Also in Florencia, a terrorist attack on theMaría Inmaculada hospital was reported in November, when a device exploded on the premises.
En el mismo lugar,se registró en noviembre un acto de terrorismo perpetrado contra el hospital María Inmaculada, cuando un artefacto explosivo estalló en sus instalaciones.This regular device exploded in this father's face, now he's warning others!
On 6 May 2007, two children were killed andeight others wounded when a device exploded while they were playing in Mogadishu's Dayniile neighbourhood.
El 6 de mayo de 2007, dos niños perdieron la vida yotros ocho resultaron heridos al explotar un artefacto mientras jugaban en el barrio de Dayniile de Mogadishu.On 13 August, a device exploded in his car, which was parked at the university where he worked.
El 13 de agosto estalló un artefacto en su automóvil aparcado en la universidad donde trabajaba.I met one woman who was badly injured, along with her husband,when a device exploded as they were entering their house near Korenica on 24 May 1996.
Me reuní con At 1330 hours a device exploded outside Zawtar al-Sharqiyah, seriously wounding a certain Ali Malik Isma'il.
A las 13.30 horas, un artefacto hizo explosión en las inmediaciones de Zawtar ash-Sharqiya, hiriendo gravemente a Ali Malik Ismail.On 30 October 1994, Ahmed Mahmoud Shadeed, 20, a Palestinian who had tried to throw a grenade at a military outpost near Beit Hadassah in central Hebron,was wounded when the device exploded in his hand.
El 30 de octubre de 1994, Ahmed Mahmoud Shadeed, de 20 años, un palestino que había tratado de lanzar una granada contra un puesto militar cerca de Beit Hadassah, en el centro de Hebrón,resultó herido cuando el artefacto hizo explosión en sus manos.On 22 August 1997, a device exploded in a corridor in the Sol Palmeras hotel in Varadero;
El 22 de agosto de 1997 un artefacto hizo explosión en un pasillo del hotel Sol Palmeras de Varadero.A device exploded under one of the"technicals"(armed vehicles) protecting his vehicle and, although he escaped unhurt, the blast killed nine people and wounded at least 10 others.
Un artefacto explosionó debajo de uno de los"vehículos técnicos"(vehículos armados) que escoltaban su vehículo, y aunque el Primer Ministro salió ileso, la explosión mató a nueve personas e hirió a otras diez.At 05:29:21 MWT(± 2 seconds), the device exploded with an energy equivalent to around 20 kilotons of TNT 84 TJ.
A las 05:29:45 hora local, el dispositivo explotó con una energía equivalente a 19 kilotones, equivalentes a 19 000 toneladas de TNT 87,5 TJ.They failed, and the device exploded, injuring 19 persons and causing serious damage to buildings and parked vehicles.
Fracasaron y el artefacto explotó hiriendo a 19 personas y causando importantes daños a los inmuebles cercanos y a vehículos estacionados.At 1030 hours, a device exploded as some military vehicles were travelling along the Hama-Salamiyah road, approximately 1 km east of the Salamiyah bridge.
A las 10.30 horas explotó un artefacto al paso de varios vehículos militares por la carretera Hama-As-Salamiya, a Hours after Yousef planted his bomb, the device exploded underneath Ikegami, killing him instantly and injuring an additional ten passengers in the adjacent seats in front of and behind seat 26K.
Cuatro horas después de que Yousef plantara su bomba, el dispositivo explotó matando a Ikegami e hiriendo a 10 pasajeros en asientos adyacentes.In Benghazi, on 13 May, an improvised explosive device exploded in front of Al-Jalaa hospital, killing a 14-year-old boy and two adults as well as wounding up to 30 others.
En Benghazi, el 13 de mayo estalló un artefacto explosivo improvisado colocado frente al hospital de Al-Jalaa que se cobró la vida de When those devices exploded, you triggered the possibility of planetary self-destruction.
Cuando esos dispositivos explotaron, activaron la posibilidad de la autodestrucción planetaria.One of the devices exploded without causing any injuries, while the other was disarmed.
Uno de los artefactos explotó sin causar daños personales; el otro fue desactivado.If this device explodes, the responsibility is yours.
Si el mecanismo explosiona la responsabilidad es suya.One of the devices exploded among the terrorists, killing six of their number.
Uno de los artefactos detonó entre los terroristas y mató a seis de ellos.The devices exploded some distance from the convoy, causing no casualties.
Los dispositivos explotaron a alguna distancia del convoy y no hubo víctimas.And what if the device explodes?
¿Y qué pasa si el artefacto explota?Three such devices exploded on trains in Ethiopia near the Djibouti border.
Tres de esos artefactos explotaron en trenes que se encontraban en Etiopía, próximos a la frontera con Djibouti.On 20 January,KFOR reported that two devices exploded in a house in Pristina Multinational Task Force Centre.
El 20 de enero,la KFOR informó de que dos dispositivos habían estallado en una casa en Pristina Centro del grupo de tareas multinacional.One every hour. At 8, 9, 10 and11. Then the device explodes at midnight.
Uno por hora, a las 20:00, a las 21:00, a las 22:00 y a las 23:00,luego el dispositivo hará explosión a medianoche.
