Inspect the parts andreplace the damaged ones with new DeVilbiss parts.
Inspeccione las piezas yreemplace las que estén dañadas con piezas nuevas de DeVilbiss.
Contact DeVilbiss for additional copies of this manual.
Para obtener copias adicionales de este manual, ponerse en contacto con DeVilbiss.
We can give you a quote on any SATA or Devilbiss Spray Gun.
Pistolas de pintura Podemos presupuestarle cualquier pistola de pintura Devilbiss o SATA.
DeVilbiss products and processes will appear here regularly.
Los productos y procesos de DeVilbiss aparecerán aquí de forma regular.
This product is covered by the DeVilbiss one year limited warranty(SP-100-E).
Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año de DeVILBISS(SP-100-E).
Your DeVilbiss SleepCube is equipped with a universal power supply.
Su dispositivo SleepCube de DeVilbiss está equipado con un transformador universal.
The accessories below are approved for use with DeVilbiss Oxygen Concentrators.
Los accesorios a continuación están aprobados para usarse con los Concentradores de Oxígeno DeVilbiss.
Renowned DeVilbiss atomisation quality and even paint distribution.
La afamada calidad de atomización y la distribución uniforme de pintura de DeVilbiss.
DeVilbiss compressor/nebulizer must be operated on the specified power source to avoid risk of electric shock and damage to the compressor.
El compresor/nebulizador DeVilbiss debe operarse en la fuente de poder específica para evitar una descarga eléctrica y dañar el compresor.
If you are having trouble with the operation of your DeVilbiss SleepCube, please refer to the table below for a list of problems with possible causes and remedies.
Si tiene problemas con el funcionamiento del dispositivo SleepCube de DeVilbiss, en la tabla siguiente encontrará una lista de problemas y sus posibles causas y soluciones.
DeVilbiss Air Power Company will repair or replace, at DeVilbiss' option, products or components which have failed within the warranty period.
DeVilbiss Air Power Company reparará o reemplazará, a opción de DeVilbiss, productos o componentes que hayan fallado dentro del periodo de garantía.
Sunrise also manufactures the DeVilbiss Reusable Nebulizer that is dishwasher safe and may be cleaned and reused for up to one year.
Sunrise también fabrica Nebulizador Reutilizable DeVilbiss que se puede lavar en máquina lavaplatos y puede limpiarse y volverse a usar hasta por un año.
DeVilbiss Air Power Manufacturing will repair or replace, at DeVilbiss' option, products or components which have failed within the warranty period.
DeVILBISS Air, a su sola discreción DeVilbiss Air Power reparará los productos o componentes que hubiesen fallado durante el período de garantía.
CAUTION- When transporting the DeVilbiss iFill Personal Oxygen Station, be careful not to bump the unit or the connectors into obstacles.
PRECAUCIÓN- Cuando transporte la estación de oxígeno personal iFill DeVilbiss tenga cuidado de no golpear la unidad o los conectores con obstáculos en el camino.
DeVilbiss Healthcare warrants the DeVilbiss Traveler Portable Compressor to be free from defective workmanship and material for a period of three years from the date of purchase.
DeVilbiss Healthcare garantiza el Compresor Portátil DeVilbiss Traveler contra cualquier defecto de mano de obra o de material por un período de tres años a partir de la fecha de compra.
OXYGEN CYLINDERS FILLED BY THE DeVILBISS iFILL PERSONAL OXYGEN STATION SHALL BE USED FOR PERSONAL USE ONLY.“NOT TO BE FILLED FOR RESALE”.
Los cilindros de oxígeno que han sido llenados por la estación de oxígeno personal ifill devilbiss sirven únicamente para uso personal.“no deben llenarse para la reventa”.
The DeVilbiss iFill Oxygen Cylinders w/integrated PD1000A are intended as a delivery device for 93%± 3% oxygen from high-pressure oxygen cylinders.
Los cilindros de oxígeno iFill DeVilbiss con PD1000A integrado fueron diseñados para ser usados como aparato de administración de oxígeno 93%± 3% de cilindros de oxígeno de alta presión.
Merchandise sold by DeVilbiss Air Power Company which has been manufactured by and identified as the product of another company, such as gasoline engines.
Mercadería vendida por DeVilbiss Air Power Company que ha sido fabricada por terceros e identificada como tal;
The DeVilbiss Reusable Nebulizer is dishwasher safe, but do not place any DeVilbiss Disposable Nebulizer parts in an automatic dishwasher; doing so could cause damage.
El Nebulizador Reutilizable DeVilbiss se puede lavar en máquina lavaplatos, pero no lave las partes del Nebulizador Desechable DeVilbiss en lavadora automática de platos; podría dañarlas de hacerlo así.
For suction feed, use DeVilbiss MBC gun with“E” tip and needle and 30 air cap or equivalent at 35-40 psi atomizing pressure feed.
Para la alimentación de succión use una pistola DeVilbiss MBC con punta y aguja tipo“E” y casquillo de aire 30 ó equivalente a 35-40 psi.
All DeVilbiss Air Power manufactured air compressors should be operated on not more than a 50% duty cycle.
Ningún compresor de aire fabricado por DeVilbiss Air Power debe operarse a más de 50% del ciclo de trabajo.
NOTE- The DeVilbiss iFill Personal Oxygen Station has two(2) filters, one on each side of the cabinet FIGURE A.
NOTA- La estación de oxígeno personal iFill DeVilbiss tiene dos(2) filtros, uno a cada lado del gabinete FIGURA A.
If your DeVilbiss SleepCube system includes a humidifier, its heater controls and status are displayed as noted in the image.
Si el sistema SleepCube de DeVilbiss incluye un humidificador, el estado y los controles del calentador aparecerán como se muestra en la imagen.
Merchandise sold by DeVilbiss Air Power Company which has been manufactured by and identified as the product of another company, such as gasoline engines.
La mercadería vendida por DeVilbiss Air Power Company que haya sido fabricada e identificada como producto de otra empresa.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文