What is the translation of " DEVOTING RESOURCES " in Spanish?

• dedicar recursos
• dedicando recursos

Examples of using Devoting resources in English and their translations into Spanish

At least in the developed world, more cities are devoting resources to digital security," the report notes.
Al menos en el mundo desarrollado, más ciudades están dedicando recursos a la seguridad digital", señala el informe.

Devoting resources to these activities can often translate into greater demand and consequently result in greater political will.
La dedicación de recursos a estas actividades puede traducirse a menudo en una mayor demanda y, en consecuencia, generar una mayor voluntad política.

In the face of the crisis, UNICEF was devoting resources to supporting education and preventing school dropout.
Habida cuenta de la crisis, el UNICEF estaba asignando recursos con miras a apoyar la educación y prevenir el abandono escolar.

This helps ensure that an organization investing in parenting support does so wisely- devoting resources in a way that avoids waste.
Esto permite que una organización que esté invirtiendo en apoyo parental lo haga sabiamente- dedicando los recursos de manera que se evite el derroche.

It was pointed out that devoting resources to reducing the risk of natural disasters is generally more cost-effective than responding to catastrophes after they occur, and that catastrophe risk management should therefore be integrated into development planning.
Se señaló que dedicar recursos a reducir el riesgo de desastres naturales resultaba en general más rentable que intervenir después de las catástrofes y que la gestión de riesgos de catástrofes debía en consecuencia integrarse en la planificación del desarrollo.

UNCTAD can place itself at the centre of the whole of this debate by devoting resources to collecting, verifying and publishing trade policy and trade data.
La UNCTAD puede protagonizar el debate sobre este tema dedicando recursos a reunir, verificar y publicar datos sobre la política comercial y el comercio.

The Council should deeply integrate emerging good practices with respect to countering violent extremism into its response to the foreign terrorist fighter threat and encourage devoting resources to these efforts.
El Consejo debería integrar las buenas prácticas que van surgiendo en materia de lucha contra el extremismo violento en el centro de su respuesta a la amenaza que plantean los combatientes terroristas extranjeros y alentar a que se dediquen recursos a esos esfuerzos.

Because of these multiple benefits, which are synergistic, it is widely recognized that devoting resources to quality education for girls is among the best investments that can be made to ensure their positive and healthy development.
Gracias a estos múltiples beneficios, que crean una sinergia, se reconoce ampliamente que dedicar recursos a la educación de calidad de las niñas constituye una de las mejores inversiones que pueden hacerse para garantizar su desarrollo positivo y saludable.

This trend on the part of the private sector of increasing exposure to, and investing in, developing and transition economies heightens the concurrent paradox of developing country public authorities devoting resources towards investing in developed country financial assets.
Esa tendencia del sector privado a reforzar su exposición a las economías en desarrollo y en transición y a invertir en ellas realza la paradoja simultánea de que las autoridades públicas de los países en desarrollo vuelquen recursos a la inversión en activos financieros de los países desarrollados.

To its credit, the World Bank was devoting resources and attention to the issue of HIV/AIDS, and he hoped that the countries shaping the policies of the World Bank would incorporate their human rights responsibilities into that work, to help ensure that World Bank policies on HIV/AIDS were inclusive, participatory, and reached the poor.
En su crédito, el Banco Mundial está dedicando recursos y atención al tema del VIH/SIDA y confía en que los países que configuran las políticas del Banco Mundial incorporarán sus responsabilidades con respecto a los derechos humanos para ayudar a contribuir a garantizar que las políticas del Banco Mundial sobre el VIH/SIDA sean incluyentes, participativas y lleguen a los pobres.

Offers, for a limited cost, a set of tools combining transparency through declaration, on-site verification and arms limitation, instead of devoting resources to gathering intelligence about the conventional capabilities of neighbouring countries.
Ofrece, a un costo reducido, un conjunto de instrumentos que contribuyen a la transparencia mediante la declaración, la verificación in situ y la limitación de los armamentos, en lugar de dedicar recursos a reunir información sobre las capacidades convencionales de los países vecinos;

For the second time this year, his report underscores also that the rates of military spending have also increased greatly over the past year, confirming the fact that many countries are arming themselves and building their military capacities instead of addressing the humanitarian issues that are at the heart of the Millennium Development Goals, and stockpiling weapons of death and destruction instead of devoting resources and efforts to reconstruction and development.
Por segunda vez este año, su informe señala igualmente que el porcentaje de gastos militares también ha aumentado considerablemente en el último año, lo cual confirma que muchos países se están armando y consolidando su capacidad militar en lugar de encarar las cuestiones humanitarias que son el elemento fundamental de los Objetivos de Desarrollo de Milenio, y están almacenando armamentos de destrucción y muerte en lugar de dedicar los recursos y esfuerzos a la reconstrucción y a el desarrollo.

This includes strengthening skills and capacity of the public and officials, presenting meaningful decisions for public deliberation and devoting resources to long-term, sustainable participatory mechanisms to influence national priorities, programmes and decisions.
Esto incluye mejorar las competencias y capacidades del público y los funcionarios, someter decisiones de auténtico calado a la consideración del público, y dedicar recursos al establecimiento de mecanismos participativos que sean duraderos y sostenibles para influir en las prioridades, los programas y las decisiones nacionales.

Devoting resources towards educating communities about the use and benefits of water and sanitation and consulting with them about their specific needs have a number of benefits, including, inter alia, ensuring that the services are used correctly and in a manner that supports their long-term sustainability; improving local ownership, transparency and accountability; ensuring that facilities are acceptable and reflect the cultural needs of the community; and improving overall public health.
Destinar recursos a la instrucción de las comunidades sobre la utilización y los beneficios de el agua y el saneamiento y consultar las sobre sus necesidades específicas ofrece múltiples ventajas, en particular las de asegurar la utilización correcta de los servicios de forma que contribuya a su sostenibilidad a largo plazo; la mejor identificación de las comunidades con ese servicio, y la mayor transparencia y responsabilidad; la garantía de que los servicios son aceptables y corresponden a las necesidades culturales de la comunidad; y el mejoramiento general de la salud pública.

As a follow-up to her visits and her communications with Governments, the Special Rapporteur received information that several countries were devoting resources to improving the conditions of migrants deprived of their liberty and to building migrant holding centres that are respectful of the rights and dignity of the detainees.
Como seguimiento a sus visitas y sus comunicaciones con los Gobiernos, la Relatora Especial recibió información de que varios países estaban dedicando recursos para mejorar las condiciones de los migrantes privados de libertad y construir centros de albergue provisional que respetaran los derechos y la dignidad de los detenidos.

In recognition of the fact that sustained efforts are required to build and maintain the professional competence of staff, and that devoting resources for this purpose is a critical investment in the Organization 's future, the approach to training and development has gone from being largely ad hoc and reactive to proactive and integrated. The new approach has allowed development of staff at all levels, including in new leadership, management and organizational development programmes and tools, as well as on e-learning.
Reconociendo que hacen falta esfuerzos sostenidos para que el personal adquiera y mantenga su competencia profesional y que dedicar recursos a ello es una inversión crítica en el futuro de la Organización, el planteamiento de la capacitación y el perfeccionamiento ha pasado de ser en buena medida esporádico y reactivo a ser proactivo e integrado, gracias a lo cual el personal de todas las categorías ha perfeccionado sus destrezas y competencias, entre otras cosas mediante los nuevos programas e instrumentos en materia de dirección, gestión y organización, además de el aprendizaje electrónico.

We have devoted resources to carry out these professional development sessions effectively.
Hemos dedicado recursos para llevar a cabo estas sesiones de desarrollo profesional con eficacia.

Devote resources to the designing of projects in order to optimally approach the project.
Dedicar recursos al diseño de los proyectos para plantear el proyecto de la forma óptima.

PSI should devote resources to exchange information and union experience, including on legislation/regulation and best practices.
La PSI debería dedicar recursos al intercambio de información y de experiencias sindicales, que incluyan aspectos relativos a la legislación/reglamentación y a las mejores prácticas.

The Government had to devote resources to dealing with this problem and was receiving help from neighbouring and other countries.
El Gobierno tenía que destinar recursos para resolverlo y recibía ayuda de países vecinos y de otras regiones.

Such activities will be undertaken when UNSOA is more fully established and can devote resources to review and analysis.
Este tipo de actividades se llevarán a cabo cuando la UNSOA esté más establecida y pueda destinar recursos a exámenes y análisis.

To remedy that situation, a number of developed countries have devoted resources to improving data collection and research on the situation of older persons.
Para remediar esta situación, varios países desarrollados han destinado recursos a mejorar la recopilación de datos y a la investigación sobre la situación de las personas de edad.

It had always devoted resources to economic and social development and to improving the standard of living and well-being of its people.
Siempre ha asignado recursos al desarrollo económico y social y a la mejora de las condiciones de vida y el bienestar de su pueblo.

Although many countries devoted resources to mine action, such as mine clearance programmes and victim assistance operations, much remained to be done.
Aunque son muchos los países que dedican recursos a las actividades relativas a las minas, como programas de remoción de minas y operaciones de asistencia a las víctimas, queda mucho por hacer.

To that end the Ecuadorian Government had devoted resources to building the physical infrastructure, training judicial officers, updating technology and improving inter-institutional cooperation.
Con tal fin el Gobierno del Ecuador ha destinado recursos a establecer la infraestructura física, capacitar a los funcionarios judiciales, actualizar la tecnología y mejorar la cooperación interinstitucional.

The agency supports the Coordinator of the Task Force and devotes resources to joint programming efforts in 10 pilot countries.
El organismo apoya al coordinador del Grupo de Trabajo y destina recursos a programas conjuntos en 10 países piloto.

Three areas of focus to which the Group devotes resources and attention have been defined.
Se han definido tres esferas a las que el Grupo dedica sus recursos y su atención.

Some countries had found ways to provide access to advanced wireless media with limited financial resources, while others had devoted resources to censoring their media.
Algunos países han mejorado el acceso a tecnologías inalámbricas avanzadas con recursos financieros limitados, mientras que otros han dedicado recursos a censurar sus propias redes.

Orphanages could not keep up with demand, and the Tatar ASSR government devoted resources to expand the number of institutions available.
Los orfanatos no pudieron mantener el ritmo de la demanda, y el gobierno de la RSSA de Tartaristán dedicó recursos para inaugurar la mayor cantidad de instituciones posibles.

It also advises that"commercial search engines dominate search-engine use of the internet" and states that"Google, Yahoo, or another big commercial search engine could suddenly devote resources to a similar project, which could reduce the success of the project.
También informa que"los motores de búsqueda comerciales dominan el uso de Internet en los motores de búsqueda" y afirma que"Google, Yahoo u otro motor de búsqueda comercial grande podrían dedicar recursos a un proyecto similar, lo que podría reducir el éxito del proyecto.