Examples of using Difficult passage in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This also helps with this difficult passage.
Esto ayuda con este pasaje difícil.Difficult passages with elevated risk of falling.
Pasos difíciles con alta probabilidad de caída.By now, fans well aware of the difficult passage.
Por ahora, los fans así consciente de la difícil pasaje.A crisis, a difficult passage- even if brief- is at hand.
Una crisis, un pasaje difícil-incluso si es breve- se aproxima.You might find similar issues with other difficult passages.
Podríais encontrar cosas parecidas con otros pasajes difíciles.
It is a difficult passage, which requires patience and persistence.
Es una transición difícil, que exige paciencia y persistencia.That offers the player playing fast or difficult passages easily.
También permite al jugador tocar cómodamente pasajes pesados o rápidos.Let's focus on the difficult passage in the second to last line.
Let's centrarnos en el pasaje difícil que hay desde la segunda hasta la última línea.Have you noticed if you stop breathing for seconds while playing a difficult passage?
¿Has notado si dejas de respirar por segundos en un pasaje difícil?He promised He would explain the difficult passages of the Bible to me.
Él me prometió que me explicaría los pasajes difíciles de la Biblia.The person with the gift of teaching might help clarify a difficult passage.
La persona con el don de la enseñanza puede ayudar a aclarar un pasaje difícil.What strikes me in this difficult passage is the term“eternal life.”.
Lo que me llama la atención en este difícil pasaje es el término"vida eterna.".My rule is that you need at least two ways to practice a difficult passage.
Mi regla es que necesitáis al menos dos formas distintas de abordar un pasaje difícil.I realize this is a difficult passage of Scripture to understand.
It is defined as infrequent bowel movement or difficult passage of stool.
After a difficult passage, he spent some time in Cadiz before his uncle, whose ship was then chartered to accompany a large Spanish fleet to the West Indies, again offered him a place on the ship.
Después de un pasaje difícil, permanecieron algún tiempo en Cádiz antes de que su tío consiguiera un nuevo flete para acompañar a una gran flota española a las Indias Occidentales.The coastal path has some difficult passages for people with disabilities.
El sendero costero tiene algunos pasajes difíciles para las personas con discapacidades.The ZEE brake lever BL-M640-B by Shimano masters even difficult passages with you.
La maneta de frenos ZEE BL-M640-B de Shimano domina contigo también los pasajes difíciles.You can keep re-recording difficult passages until you get things just right!
Usted podrá seguir re-grabando pasajes difíciles hasta que el resultado sea el deseado!Constipation Constipation is the infrequent and difficult passage of stool.
Estreñimiento Thus,"translations" made intoother languages were only considered as a secondary source for understanding the meaning of difficult passages.
Por lo tanto, las"traducciones" realizadas en otros idiomas sólo eran consideradas como una fuente secundaria para entender el significado de pasajes difíciles.Jaerock Lee received the interpretation of the difficult passages and explained them.
Jaerock Lee haya recibido la interpretación de pasajes difíciles así como su explicación.Often one wonders what one can take everything if the saddle is lowered in difficult passages.
A menudo uno se pregunta qué se puede tener todo, si la silla es baja en los pasajes difíciles.The Lady Elena spoke for an hour in classical Latin,explaining difficult passages selected at random from the works of Aristotle.
Elena habló durante una hora en latín clásico,explicando pasajes complejos seleccionados al azar de un libro de Aristóteles.It must be made abundantly clear that to date it is no more than a mere legislative initiative which may well fail in its difficult passage through Congress.
Ahora bien, debe quedar claro que se trata hasta este momento de una simple iniciativa legislativa, que puede no resultar exitosa en su difícil paso por el Congreso.Until the twentieth century, access to Padstow's harbour was via a narrow channel between the Doom Bar andthe cliffs at Stepper Point, a difficult passage for sailing ships to navigate, especially in north-westerly gales when the cliffs would cut off the wind.
Hasta que el vigésimo siglo, acceso a Padstow el puerto era vía un canal estrecho entre la Barra de Hado ylos acantilados en Stepper Punto, un paso difícil para navegar barcos a navigate especialmente en del norte-westerly vendavales cuándo los acantilados cortarían del viento.The Winter Trail is a pilgrimage route to Santiago choose by many pilgrims entering Galicia,especially in the winter to avoid meeting the difficult passage of the snow capped Cebreiro.
El Camino de Invierno es una ruta de peregrinación a Santiago, por la que optaban muchos peregrinos, al entrar en Galicia,sobre todo en la época invernal, para evitar encontrarse con el dificultoso paso de las cumbres nevadas del Cebreiro.The first battalion to land, 2/18,arrived at the E-1 draw 30 minutes late after a difficult passage through the congestion off shore.
El primer batallón en desembarcar, el 2/18,llegó a la rambla E-1 30 minutos tarde tras un difícil paso a través de la congestión.They construct spatial situations with an evident psychological load that allude to a difficult passage or, to use her own words, to an"interval.
Son situaciones espaciales con una clara carga psicológica que se refieren a un tránsito dificultoso o, en sus palabras, a un"intervalo.The left and right hand parts of each etude or song can be practiced separately,adjusting the tempo to perfect difficult passages, before being recorded and played back for self-evaluation.
Las partes izquierda y derecha de cada estudio o canción se pueden practicar por separado,ajustando el tempo a pasajes difíciles perfectos, antes de ser grabados y reproducidos para su autoevaluación.
