What is the translation of " DIFFUSION OF NEW " in Spanish?

• difusión de nuevas
• difusión de nuevos

Examples of using Diffusion of new in English and their translations into Spanish

They contribute the diffusion of new concepts.
Aportan la difusión de nuevos conceptos.

Moderated by Ms Jayashree Watal, the session discussed the role of intellectual property rights/TRIPS in global efforts to encourage the development and diffusion of new, climate-friendly technologies.
Jayashree Watal, de la OMC, se examinó la función de los derechos de propiedad intelectual(DPI) y el Acuerdo sobre los ADPIC en las iniciativas mundiales adoptadas para alentar el desarrollo y la difusión de nuevas tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

We promote the diffusion of new products and services as well as those wishing to improve themselves.
Promovemos la difusión de nuevos productos y sevicios y también de aquellos que quieren mejorarse a sí mismos.

An additional argument which is related concerns the absorption and diffusion of new technologies.
Otro argumento conexo se refiere a la absorción y la difusión de nuevas tecnologías.

Fifthly, the adoption and diffusion of new technology does not take place in a vacuum but in a specific legal and regulatory framework.
En quinto lugar, la adopción y la difusión de nuevas tecnologías no se produce en el vacío, sino dentro de un marco jurídico y reglamentario específico.

Greater incentives for innovation, creativity and rapid diffusion of new technologies in those sectors;
Mayores incentivos para la innovación, la creatividad y la rápida difusión de nuevas tecnologías en esos sectores;

Support the development, transfer and diffusion of new, improved and resilient crop varieties and soil management methods to decrease vulnerabilities to, and enhance mitigation of, climate change;
Apoyar la creación, transferencia y difusión de nuevas variedades de cultivos mejoradas y resistentes y de métodos de ordenación del suelo para reducir la vulnerabilidad al cambio climático y aumentar la mitigación de este cambio;

Universities can therefore play a key role in the take-up, utilization and diffusion of new, publicly-available knowledge.
Así pues, las universidades pueden cumplir un papel clave en la recogida, utilización y divulgación de nuevos conocimientos de dominio público.

Support the development, transfer and diffusion of new technologies in developing countries and recognize the importance of traditional knowledge and the contribution of the know-how and experience of indigenous communities across the five themes, as appropriate;
Apoyar el desarrollo, la transferencia y la difusión de nuevas tecnologías en los países en desarrollo y reconocer la importancia de los conocimientos tradicionales y la contribución del saber y la experiencia de las comunidades indígenas en relación con los cinco temas, como corresponda;

A recent study has found that standards play an important role in the diffusion of new technology and ultimately contribute to growth.
Un reciente estudio ha constatado que las normas desempeñan una importante función en la difusión de nuevas tecnologías y, en definitiva, contribuyen al crecimiento.

Given this situation, and as a result of the mentioned problems, the diffusion of new beliefs, the profound infiltration of Buddhism in the shogunate s territory and, above all, living in a bushi society whose ideals respected a strong moral code, the erudite men acted as counselors of the learned military administrators.
Dada esta situación y como reflejo de dichos problemas, de la difusión de nuevas creencias, de la penetración profunda del budismo a tierras shogunales y, sobre todo, de estar bajo el seno de una sociedad bushi cuyos ideales respetaban un fuerte código moral, los hombres ilustrados actuaron como consejeros de los administradores militares doctos.

The creation of human capital through education and labour training facilitates investment, enhances the development and diffusion of new technologies and raises output per worker.
La creación de capital humano mediante la educación y la capacitación laboral facilita las inversiones, favorece el desarrollo y la difusión de nuevas tecnologías y aumenta la producción de cada trabajador.

The SBSTA further noted that innovation, deployment and diffusion of new technologies will be essential for mitigating climate change in the long term.
Observó además que la innovación, el despliegue y la difusión de nuevas tecnologías serían esenciales para mitigar el cambio climático a largo plazo.

Conference on Global Health Economy The Global Organisation of Biomedical Innovation: Funding, Intellectual Property Rights, Incentives and the Diffusion of New Technology, ESF-IfW Salzau, Germany, October 2007.
Conferencia sobre la Economía de la Salud Mundial, La Organización Mundial de la Innovación Biomédica“Financiamiento, Derechos de Propiedad Intelectual, Incentivos y la DIfusión de Nueva Tecnología” ESF-IfW Salzau, Alemania, Octubre 2007.

It is necessary to support the development, transfer and diffusion of new technologies in developing countries, on mutually agreed terms across the five themes, as appropriate.
Es necesario apoyar el desarrollo, la transferencia y la difusión de nuevas tecnologías en los países en desarrollo, en condiciones acordadas entre las partes, respecto de los cinco temas, según sea necesario.

The Visual Electronic Laboratory and ScannerFM return to work together one year again by offering a call for artists to promote and facilitate the diffusion of new electronic music makers of Spain.
El Laboratorio de Electrónica Visual y la emisora de radio ScannerFM vuelven a colaborar un año más ofreciendo una convocatoria dirigida a artistas y proyectos nacionales con el fin de promover y facilitar la difusión de nuevos creadores de música electrónica de nuestro país.

Capacity-building services will also be provided in such areas as the transfer and diffusion of new technologies, the management of technological change, and technology needs assessment and negotiation.
También se prestarán servicios para el fomento de la capacidad en determinadas esferas, como la transferencia y la difusión de nueva tecnología, la gestión del cambio tecnológico y la determinación de las necesidades tecnológicas y su negociación.

It is also likely that countries with better policies and institutions(as described in Section C.6) are likely to have greater success in absorbing foreign capital inflows for domestic investment by creating an environment conducive for the diffusion of new technologies and reducing the risk of holding domestic assets.
También es probable que los países con políticas e instituciones de mayor calidad(como se indica en la sección C.6) absorban mejor las entradas de capital extranjero para la inversión interna creando un entorno propicio para la difusión de nuevas tecnologías y reduciendo el riesgo de poseer activos nacionales.

Patel and Pavitt, 1994“… that set of distinct institutions which jointly and individually contribute to the development and diffusion of new technologies and which provides the framework within which governments form and implement policies to influence the innovation process.
Patel y Pavitt, 1994"… el conjunto de las distintas instituciones que en conjunto y de forma individual contribuyen al desarrollo y difusión de nuevas tecnologías y proporcionan el marco dentro del cual los gobiernos forman y ponen en práctica políticas para influir en el proceso de innovación.

In another example, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) launched a regional initiative aimed at assisting member countries in the design, implementation and management of novel institutional forms, namely, technology incubators, technology parks and high-technology industrial clusters, to facilitate the diffusion of new technologies, especially ICT in specific user sectors.
En otro ejemplo, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental( CESPAO) puso en marcha una iniciativa regional encaminada a ayudar a los países miembros en el diseño, la aplicación y la gestión de nuevas formas institucionales, a saber, incubadoras de tecnología, parques tecnológicos y grupos industriales de alta tecnología, para facilitar la difusión de nuevas tecnologías, especialmente las TIC, en sectores usuarios concretos.

While these market-based strategies are certain to be important components of any global effort to accelerate the diffusion of new energy technologies, by themselves they are not likely to represent a sufficiently robust policy response.
Si bien es cierto que estas estrategias de mercado son componentes importantes de cualquier actividad realizada a nivel mundial para acelerar la divulgación de nuevas tecnologías energéticas, por sí solas probablemente no constituirán una respuesta normativa suficientemente sólida.

He looked forward to a clear, binding and verifiable commitment by the industrialized countries to reduce their emissions below 1990 levels early in the next century, a commitment that would trigger the development and diffusion of new practices, new standards, new technologies and new consumption patterns.
Esperaba que los países industrializados pudieran asumir un compromiso claro, vinculante y verificable de reducir sus emisiones por debajo de los niveles de 1990 a principios del próximo siglo, compromiso que podría poner en marcha el establecimiento y la difusión de nuevas prácticas, nuevas normas, nuevas tecnologías y nuevas modalidades de consumo.

Promoting market-based trading systems such as the Clean Development Mechanism, supporting the transfer and diffusion of new and improved crop management and livestock feeding technologies, and promoting organic farming are among the policy options that could be considered.
Entre las opciones de políticas que se podrían examinar figuran la promoción de sistemas de comercio basados en el mercado, como el mecanismo para un desarrollo limpio, el apoyo a la transferencia y difusión de nuevas y mejores tecnologías de ordenación de cultivos y alimentación del ganado, y la promoción de la agricultura orgánica.

After the similitude with other acclimatization gardens which were constructed in the ancient colonies, the garden had different goals as the introduction, multiplication and diffusion of new plants and the research related to animals in the insectarium and the zoo.
A semejanza de otros jardines de experimentación que fueron acondicionados en las antiguas colonias, el jardín tenía como objetivos la introducción, multiplicación y difusión de nuevas especies vegetales así como el estudio de animales con un insectario y un zoológico.

An inadequate infrastructure, especially of telecommunications, and the lack of trained personnel have impeded the diffusion of new technologies, delaying the establishment of structures through which knowledge and"know-how" are disseminated, and customized services to suit specific enterprises' needs are created and developed.
Una infraestructura inadecuada, especialmente en materia de telecomunicaciones, y la carencia de personal capacitado, han impedido la difusión de nuevas tecnologías, demorando el establecimiento de estructuras por cuyo intermedio se difunden los conocimientos técnicos y se crean y desarrollan servicios"a la medida" para satisfacer las necesidades concretas de las empresas.

Of particular importance for developing countries is that the existing power asymmetries between lead firms(that is, GVC-owning or GVC-managing transnational corporations) and the GVC suppliers in developing countries often do not facilitate the diffusion of new skills and technologies, which are of fundamental importance for industrial upgrading and economic development.
En ello resulta clave por lo que respecta a los países en desarrollo el hecho de que las asimetrías de poder existentes entre las empresas líderes(entidades transnacionales que poseen o gestionan las cadenas de valor mundiales) y sus proveedores en los países en desarrollo no suelen facilitar la difusión de nuevos conocimientos y tecnologías, que resultan fundamentales para la evolución industrial y el desarrollo económico.

This session aimed to discuss global efforts to encourage the development and diffusion of new, lower carbon and more energy-efficient technologies through the prism of the intellectual property(IP) system and, more particularly, in the context of the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS.
Esta sesión tenía por finalidad examinar las iniciativas adoptadas a nivel mundial para promover el desarrollo y la difusión de nuevas tecnologías con menos emisiones de carbono y mayor eficiencia energética desde la perspectiva del sistema de la propiedad intelectual y, más concretamente, en el contexto del Acuerdo sobre los Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio(ADPIC) de la OMC.

From an economic point of view, globalization and the fragmentation of production at international level have facilitated the diffusion of new technologies through the intensification of trade in sophisticated manufacturing goods.
Desde el punto de vista económico, la globalización y la fragmentación de la producción a nivel internacional han facilitado la difusión de nuevas tecnologías a través de la intensificación del comercio en bienes manufacturados sofisticados.

Considering that the present context of globalization, characterized by the diffusion of new technologies, the flow of ideas, the exchange of goods and services, the increase in capital and financial flows, the internationalization of business and business processes and dialogue as well as the movement of persons, especially working women and men, is reshaping the world of work in profound ways.
Considerando que el contexto actual de la globalización, caracterizado por la difusión de nuevas tecnologías, los flujos de ideas, el intercambio de bienes y servicios, el incremento de los flujos de capital y financieros, la internacionalización del mundo de los negocios y de sus procesos y del diálogo, así como de la circulación de personas, especialmente de trabajadoras y trabajadores, está modificando profundamente el mundo del trabajo.

In confronting this duality, the UNU is seeking improved understanding of(a) the implications of new technologies for development strategy and industrialization policy;(b) the factors that influence diffusion of new technologies to developing countries; and(c) the impacts of new technologies on a range of socio-economic variables, such as output, trade, employment and distribution of welfare.
Ante esta dualidad, la UNU está intentando lograr un mejor conocimiento de a las consecuencias de las nuevas tecnologías para la estrategia de desarrollo y la política de industrialización; b los factores que influyen en la difusión de nuevas tecnologías a los países en desarrollo, y c las consecuencias de las nuevas tecnologías para diversas variables socioeconómicas, tales como la producción, el comercio, el empleo y la distribución de los beneficios sociales.