What is the translation of " DIRECT ALLOCATION " in Spanish?

• asignación directa
• adjudicación directa

Examples of using Direct allocation in English and their translations into Spanish

Direct allocation in order of application.
Asignación directa por orden de inscripción.

In terms of spectrum, two relevant trends were identified: the possibility of direct allocations for certain areas of low economic interest, and shared use.
En materia de espectro hay dos tendencias relevantes, la posibilidad de asignación directa para ciertas zonas de poco interés económico y el uso compartido.

Direct allocation of components to the installation point.
Asignación directa de artículos al lugar de montaje.

Pork barrel" is the popular name of a system that allows members of parliament the direct allocation of budget funds to pet projects in their constituencies.
Pork barrel" o barril de manteca es el nombre popular de un sistema que permite a los parlamentarios la adjudicación directa de fondos presupuestales a proyectos de su preferencia en sus circunscripciones.

Direct Allocations to Internet Service Providers(LAC-2009-09) added.
Distribuciones directas a proveedores de servicio de internet(LAC-2009-09).

One delegation noted that while the paper attached importance to linking results and resources it lacked details on the direct allocation of resources to individual results.
Una delegación señaló que si bien en el documento se asignaba importancia a la conexión entre resultados y recursos, no se proporcionaban detalles sobre la asignación directa de recursos a determinados resultados.

Direct Allocations to Internet Service Providers" detailed on the Policies Manual.
Distribuciones directas a proveedores de servicio de internet" detallado en el Manual de políticas.

In the Lange Model, the firms would be publicly owned and the managers would be tasked with setting the price of output to its marginal cost, thereby achieving pareto efficiency through direct allocation.
En el Modelo Lange, las empresas serían de propiedad pública y los gerentes tendrían la tarea de establecer el precio de la producción a su costo marginal, logrando así la eficiencia de Pareto a través de la asignación directa.

Direct allocations for field operations account for 88.5 per cent of the regular budget.
Las asignaciones directas para las operaciones en las zonas representan el 88,5% del presupuesto ordinario.

Similarly, Article 83 of the Federal Telecommunications and Broadcasting Act establishes that concessions for the social use of radio spectrum are granted through direct allocation, without requiring any type of payment.
De igual manera, El artículo 83 de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión, establece que las concesiones de espectro radioeléctrico para uso social se otorgan mediante asignación directa sin pago de contraprestación alguna.

Direct allocation from the national budget to independent arts organizations and others.
Asignaciones directas del presupuesto nacional a organizaciones artísticas independientes y otras entidades.

In the first year, regardless of their specialty, the Young professional has a direct allocation in industrial plants, which rotates every six months in two distinct sectors, with at least two months experience in the production shifts.
En el primer año, sea cual sea su especialidad, el Joven Profesional(JP) tiene una asignación directa en las plantas industriales, en las que rota semestralmente en dos sectores distintos, con al menos dos meses de experiencia en los turnos de producción.

Direct allocations for environmental protection are increasing in several State budgets.
En varios presupuestos nacionales aumentan las consignaciones directas para la protección del medio ambiente.

UNEP has strictly adhered to the United Nations guidelines on administration of programme support costs financed from extrabudgetary funds(ST/AI/286) in issuing direct allocations to trust fund financed-units, programmes and projects.
El PNUMA se ha adherido estrictamente a las directrices de las Naciones Unidas sobre la administración de los gastos de apoyo a los programas financiados con cargo a fondos extrapresupuestarios(ST/AI/286) al efectuar asignaciones directas a dependencias, programas y proyectos financiados con cargo a fondos fiduciarios.

Oskar Lange formulated a mechanism for the direct allocation of capital goods in a socialist economy that was based on the marginal cost of production.
Oskar Lange formuló un mecanismo para la asignación directa de bienes de capital en una economía socialista que se basaba en el costo marginal de producción.

Notable examples of such experiences include reserved spectrum in the 850 MHz band in the case of Mexico; regulations for the use of white spaces(TVWS) such as those implemented in Colombia for the free use of the 470-698 MHz band and by the United States, where a process has been initiated so that unlicensed devices can operate in secondary mode, as well as the 3650-3700 MHz segment for direct allocation on an unprotected basis in Canada.
Resaltan en estas experiencias la reserva de espectro en la banda de 850 MHz en el caso de México; la regulación para el uso de espacios en blanco( TVWS) como lo realizado por Colombia para la banda 470 MHz a 698 MHz en la modalidad de“ libre utilización” y por Estados Unidos, donde se ha iniciado un proceso para que dispositivos sin licencia puedan operar lo en modo secundario, así como el segmento 3650 MHz -3700 MHz para asignación directa sin protección en Canadá.

The direct allocation provided from the programme support costs to trust-fund-financed units, programmes and projects is 55 per cent of this total $4.1 million.
La asignación directa de los gastos de apoyo a los programas correspondiente a las dependencias, programas y proyectos financiados con cargo a fondos fiduciarios constituye el 55% de esa suma 4,1 millones de dólares.

These regulations should have been supplemented by those introduced under Law No. 1/009 of 4 July 2003 concerning the direct allocation of the revenues of health-care centres and dispensaries for the development of the health-care sector, but in practice, these bodies are unable to produce a surplus.
Esta última reglamentación debería haberse completado con la Ley Nº 1/009, de 4 de julio de 2003, relativa a la asignación directa de los ingresos de los centros de salud y los dispensarios al desarrollo del sector de la salud, pero la práctica demuestra que estos centros son incapaces de generar un superávit.

Direct allocations to the Education Programme account for 54 per cent of the regular budget, followed by the Health Programme at 18 per cent and the Relief and Social Services at nine per cent.
Las consignaciones directas para el programa de educación representan el 54% del presupuesto ordinario, y les siguen el programa de salud(18%) y el programa de servicios de socorro y servicios sociales 9.

These mechanisms are particularly important when they allow the incorporation of new actors to the market in unattended areas, for example, simplifi ed licenses, direct allocation of frequencies, spectrum reserves for social or community operators, or white spaces and social use licenses, but it is important to ensure that these benefi ts do not depend on a licensing scheme that only considers commercial models or models designed for large operators.
Estos mecanismos son de especial importancia cuando permiten la incorporación de nuevos actores a el mercado de zonas no atendidas; como las licencias simplifi cadas, la disponibilidad de frecuencias por asignación directa, reservas de espectro destinadas a operadores sociales o comunitarios, o espacios blancos y licencias de uso social, pero es importante cuidar que dichos benefi cios no dependan de un esquema de licencia que considere únicamente modelos comerciales o para grandes operadores.

Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget. Taking into account the allocation of the requirements of salary increases to the fields, the percentage rises to 94 per cent.
Las asignaciones directas para las operaciones en las zonas representan el 90% del total, y el 94% si se tiene en cuenta la asignación de recursos para los aumentos de sueldo en las zonas.

Allocations provided below do not include direct allocations to particular integration-related projects by local governments(ca 8 mln EEK in 2000), various foundations and foreign donors.
Las asignaciones que se consignan a continuación no incluyen las asignaciones directas a determinados proyectos relacionados con la integración efectuadas por las administraciones locales(alrededor de 8 millones de coronas en 2000), diversas fundaciones y donantes extranjeros.

It does not include other direct allocations for integration by local governments, private enterprises, embassies, etc. Also, it does not include permanent support by the state and local governments for administrative costs for the functioning of Russian-medium school system, Russian-language public media, and cultural institutions of ethnic minorities.
No incluye otras asignaciones directas para la integración procedentes de las administraciones locales, las empresas privadas, las embajadas,etc., ni tampoco el apoyo permanente del Estado y las administraciones locales para los gastos administrativos de funcionamiento del sistema de enseñanza en ruso, los medios de comunicación en ruso y las instituciones culturales de las minorías étnicas.

Whether through such a mechanism or direct allocations of budgetary expenditures by donors, the funds will need to be in place as increasing numbers of countries pass through the process.
Ya sea mediante ese tipo de mecanismos o por conducto de consignaciones directas de gastos presupuestarios por los donantes, será necesario contar con esos fondos a medida que un número cada vez mayor de países pasa por el proceso.

To review the direct allocations provided to trust-fund-financed units, programmes and projects, as opposed to allocations provided to central administrative services, with a view to ensuring that trust-fund-financed units, programmes or projects do not incur a disproportionate burden on the programme-support charges levied;
Medidas para examinar las asignaciones directas a las dependencias, programas y proyectos financiados con cargo a fondos fiduciarios, en comparación con las asignaciones a los servicios administrativos centrales, a fin de garantizar que las dependencias, programas o proyectos financiados con cargo a los fondos fiduciarios no representan una carga desproporcionada de el porcentaje percibido en concepto de apoyo a los programas;

Government revenue allocations& 131; Direct allocations from government budgets& 131; Government bonds and taxes earmarked for biodiversity& 131; Lottery revenues& 131; Premium-priced motor vehicle licence plates& 131; Wildlife stamps.
Asignaciones de los ingresos públicos& 131; Asignaciones directamente desde los presupuestos del Gobierno.& 131; Bonos del Estado e impuestos destinados a la diversidad biológica.& 131; Ingresos de la lotería.& 131; Matrículas para vehículos de gama muy alta.& 131; Estampillas sobre la fauna y flora silvestres.

He has participated in various processes of direct allocation carried out by the, then, subsidiary agencies of Petróleos Mexicanos(PEMEX) and has served as Outside Legal Counsel for the subsidiaries of Pemex-Gas and Petroquímica Básica(now Pemex Transformación Industrial) domiciled abroad.
Ha participado en diversos procesos de adjudicación directa llevados a cabo por los entonces organismos subsidiarios de Petróleos Mexicanos y ha fungido como Asesor Legal externo(Legal Counsel) de las empresas filiales de Pemex-Gas y Petroquímica Básica(ahora Pemex Transformación Industrial) domiciliadas en el extranjero.

Voluntary allocation, mediated allocation, directed allocation.
Asignación voluntaria, asignación mediada y asignación dirigida.

The total direct budgetary allocation for undergraduate and postgraduate education is SEK 32.4 billion.
La asignación presupuestaria total directa para la enseñanza universitaria y de postgrado es de 32.400 millones de coronas.