Examples of using Distributed directly in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aludium's products are distributed directly to industry.
Los productos de Aludium se distribuyen directamente a la industria.Funds distributed directly to schools for family engagement.
Fondos distribuidos directamente a las escuelas para la participación de padres.Aludium's products are also distributed directly to industry.
Los productos de Aludium también se distribuyen directamente en la industria.The TV products distributed directly by TCL are subject to a 2-year nationwide manufacturer's warranty.
Los televisores distribuidos directamente por TCL tienen una garantía como fabricante nacional de 2 años.Large orders of drink can be made and distributed directly in the house.
Minus: Goods distributed directly as transfers in kind 412.
Menos: Bienes distribuidos directamente como transferencias en especie 412.Airdrop- This is the chance to bag some free ETH distributed directly to you!
Airdrop.-¡Esta es la oportunidad de empacar un ETH gratis distribuido directamente a usted!Win-Test is a software distributed directly by its creators as a shareware.
Win-Test es un programa distribuido directamente por sus creadores como shareware.Examples of unequal access in these areas include the facts that only 5.5 per cent of members of parliament are women, andthat less than 30 per cent of total GDP is distributed directly among women.
Algunos ejemplos de la desigualdad de acceso en estos campos son los hechos de que solamente un 5,5% de los diputados son mujeres y menos queel 30% del total del PIB está distribuido directamente entre las mujeres.The cooled air is then distributed directly to your wanted space.
El aire es luego distribuido directamente a el espacio de tu predilección.Under the terms of this programme, UNITAR POCI sends complete"kits" of master copies of all 16 UNITAR POCI courses, along with updates, to the missions,where the courses are reproduced and distributed directly to United Nations Volunteers(UNV) and local staff.
En el marco de este Programa, el UNITAR envía a las misiones carpetas completas con los originales de los 16cursos por correspondencia y las actualizaciones y éstas los reproducen y distribuyen directamente a los voluntarios de las Naciones Unidas y personal local.Approved funds will be distributed directly to the service provider.
Los fondos aprobados se distribuirán directamente al proveedor de servicios.The Lucienne chair and armchair La16, conceived and engineered by Bellelli in the years 2012 and 2015 respectively,are produced in Italy with the best tecnology in the world through polycarbonate injection and they are distributed directly to our final costumers all over Europe.
La silla Lucienne y el silloncito con brazos La16, ideadas y estudiadas por Bellelli respectivamente en el 2012 y en el 2015,son producidas en Italia con la mejor tecnología al mundo de inyección de policarbonato y les son distribuidas directamente a los clientes finales de toda Europa.In order to achieve that goal,assistance must be delivered and distributed directly to all Syrians in all regions in a fair and non-selective manner.
Para lograr ese objetivo,la asistencia debe prestarse y distribuirse directamente a todos los sirios en todas las regiones, de manera justa y no selectiva.The rifle is distributed directly through PGM in France, Drake Associates, Inc. of the United States and Liemke Defence in Germany and other European countries.
El fusil es distribuido directamente por PGM en Francia, por Drake Associates Inc. en los Estados Unidos y por Liemke Defence en Alemania y el resto de Europa.Inventory 2.10 Inventory is capitalized and disclosed as asset in the UNRWA financial statements andexpensed when distributed directly from the UNRWA warehouses and central pharmacies.
Las existencias Laptops distributed directly by the OLPC organisation provide a way to disable the restrictions, by requesting a"developer key" unique to that laptop, over the Internet, waiting 24 hours to receive it, installing it, and running the firmware command"disable-security.
Laptops distributed directly by the OLPC organisation provide a way to disable the restrictionLas computadoras portátiles distribuidas directamente por la organización OLPC proporcionan una manera de desactivar las restricciones, solicitando una“ clave de desarrollador” única para esa laptop, a través de Internet, esperando 24 horas para recibir la, instalar la y ejecutar el comando de firmware“ disable-security”.VITTALIA specifically disclaims any responsibility or liability to any person or entity for any loss, damage(whether actual, consequential, punitive or otherwise), injury, claim, liability orother cause of any kind or character based upon or resulting from any software distributed directly or indirectly through THE WEBSITE.
VITTALIA niega espec ficamente cualquier responsabilidad ante cualquier persona o entidad por cualquier p rdida, da o, lesi n, reclamo, responsabilidad u otra causa de cualquier tipo o car cter basado en o comoresultado de cualquier SOFTWARE distribuido directamente o indirectamente a trav s del SITIO WEB.VITTALIA specifically disclaims any responsibility or liability to any person or entity for any loss, damage(whether actual, consequential, punitive or otherwise), injury, claim, liability or other cause of any kind orcharacter based upon or resulting from any software distributed directly or indirectly through THE WEBSITE.
VITTALIA niega específicamente cualquier responsabilidad ante cualquier persona o entidad por cualquier pérdida, daño, lesión, reclamo, responsabilidad u otra causa de cualquier tipo o carácter basado en o comoresultado de cualquier software distribuido directamente o indirectamente a través del SITIO WEB.Moldova managed to collect financial means from the international community of more than 17,4 million USD, out of which: on the special Government account- 6,3 million USD, through the UN Drought Response Project- over 8 million USD,whilst the aid distributed directly to families which suffered from the drought- over 3,1 million USD.
Moldova recibió ayuda financiera de la comunidad internacional por valor superior a los 17,4 millones de dólares EE.UU., In the event that the holders of rights to free assignment decide to sell those to Abengoa, S.A. according to Purchase Commitment the tax regime applicable to the amount obtained from selling to the Company the rights to free assignment based on the status as shareholder ordue to acquisition in the market will be equivalent to that applicable to dividends distributed directly in cash, and, therefore, subject to the corresponding withholding.
En el supuesto de que los titulares de los derechos de asignación gratuita decidan acudir a el Compromiso de Compra de Abengoa, S.A. asumido en la ejecución, el régimen fiscal aplicable a el importe obtenido en la transmisión a la Sociedad de los derechos de asignación gratuita ostentados en su condición de accionistas oadquiridos en el mercado, será equivalente a el régimen aplicable a los dividendos distribuidos, directamente, en metálico y, por tanto, estarán sometidos a la retención correspondiente.Publish Distribute directly with StreetLib to almost 200 stores.
Distribuye directamente con StreetLib en más de 200 librerías de todo el mundo.For 1,0 kg distribute directly on the turntable.
Para 1,0 kg distribuya directamente en la plato giratoria.For large amounts distribute directly on the turntable.
Para 1,0 kg distribuya directamente en la plato giratoria.For 1.0 kg, distribute directly on the turntable.
Para 1,0 kg distribuir directamente en el plato giratorio.In the rest of Spain we distribute directly.
En el resto de España distribuimos directamente nosotros.All titles listed in the osho.com shop pages are identified by publisher, many of whom distribute directly to the retail trade.
Todos los libros que aparecen en las páginas de osho.com Tienda, están agrupadas por editor, muchos de los cuales distribuyen directamente a los minoristas.The PortAventura Foundation has coordinated the collection of workers from PortAventura World and Grup Miquel,who have added a total of 3.742 liters of milk to the"la Caixa" Obra Social campaign which the Tarragona Food Bank distributes directly to the families in situation of vulnerability that they attend in the province.
La Fundación PortAventura ha coordinado la recaudación, dónde han participado trabajadores de PortAventura World y Grupo Miquel,que han sumado un total de 3.742 litros de leche en la campaña de la Obra Social" la Caixa" que el Banco de Alimentos de Tarragona distribuye directamente a las familias en situación de vulnerabilidad que atienden a la provincia.Because the basic fact is as a culture the means of distribution have been so filtered out and the means of creation have been so filtered out that we're now getting tensof thousands of blogs, tens of thousands of webcomics, tens of thousands of small bands that can distribute directly.
Y ha habido una disminución de la TV, del cine, de los discos, de la caricatura de las novelas desde entonces porque el hecho básico es, como cultura los medios de distribución han sido tan filtrados y la creación han sido tan filtrada que ahora estamos llegando a decenas de miles de blogs,de sitios de cómics de pequeñas tiras cómicas que se pueden distribuir directamente.
