What is the translation of " DISTRIBUTED PAMPHLETS " in Spanish?

• distribuido panfletos
• distribuido folletos

Examples of using Distributed pamphlets in English and their translations into Spanish

On the evening of 30 April 1994, the group distributed pamphlets and wrote slogans in certain areas of Tehran.
La noche del 30 de abril de 1994, el grupo distribuyó propaganda e hizo pintadas en algunas zonas de Teherán.

We have distributed pamphlets hand, press advertising Sent invitations to the food critics And we have not achieved anything.
Hemos distribuido panfletos de mano, publicidad en prensa enviado invitaciones a los críticos gastronómicos y no hemos conseguido nada.

Moreover, the NGO Save the Children had distributed pamphlets to raise public awareness on the issue.
Además, la organización no gubernamental(ONG) Save the Children ha distribuido folletos para sensibilizar a la opinión pública.

For military personnel, also conducted presentations on military regulations and procedures and distributed pamphlets.
También se realizaron presentaciones y se distribuyeron folletos para el personal militar sobre las normas y procedimientos militares.

The defendants distributed pamphlets which praised Eden Nathan-Zadah who killed 4 Arabs in Shfara'm in 2005.
Los acusados distribuyeron panfletos en los que se ensalzaba a Eden Nathan-Zadah, que mató a 4 árabes en Shfara'm en 2005.

According to the source, the four persons in question were arrested for having distributed pamphlets on 10 September 1995 in the district of Saranda.
Según la fuente de las informaciones, esas cuatro personas fueron detenidas por haber distribuido panfletos el 10 de septiembre de 1995 en el distrito de Saranda.

The group distributed pamphlets and a political periodical, wrote slogans on walls, and collected financial aid for families of political detainees.
El grupo distribuía propaganda y un periódico de carácter político, hacía pintadas en las paredes y recaudaba fondos para las familias de los presos políticos.

It follows from the above that the allegations that the above-mentioned four persons were detained for having distributed pamphlets have not been challenged.
De lo que antecede se deduce que las denuncias según las cuales las cuatro personas mencionadas estaban detenidas por haber distribuido panfletos no han sido refutadas.

Sinergia distributed pamphlets in parts of Caracas with cartoons intended to provoke critical debate about the proposed constitutional reforms.
Sinergia distribuía panfletos en algunas partes de Caracas con caricaturas que apuntaban a provocar un debate crítico sobre las reformas constitucionales propuestas.

On 29 April 2003, the'sHertogenbosch court of appeal gave judgment in proceedings against three men who had distributed pamphlets during a demonstration.
El 29 de abril de 2003 el tribunal de apelación de's-Hertogenbosch dictó sentencia en el proceso contra tres hombres que habían distribuido panfletos durante una manifestación.

The Government has prepared and distributed pamphlets on the Universal Declaration on Human Rights and other United Nations human rights instruments.
El Gobierno ha elaborado y distribuido folletos sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Ms. Tan Hwee Seh(Singapore) said that since March all matchmaking agencies had to comply with government guidelines, and the Government distributed pamphlets in the various languages to the embassies of the countries involved.
La Sra. Tan Hwee Seh(Singapur) dice que a partir de marzo todas las agencias casamenteras tienen que cumplir con las directrices gubernamentales y el Gobierno distribuye panfletos en diversos idiomas a las embajadas de los países interesados.

In addition, the Government has created and distributed pamphlets etc. for foreign persons who have become victims of spousal violence and has put a copy of the pamphlets on its website.
Además, el Gobierno ha elaborado y distribuido folletos y material diverso dirigido a los extranjeros que hayan sido víctimas de violencia conyugal, y ha publicado copias de esos folletos a través de su sitio web.

The Lower Saxony Labour Court had declared a notice of termination of a contract of employment to be lawful because the German employee concerned had distributed pamphlets with inflammatory speeches against foreigners, repatriates and asylum-seekers.
El Tribunal Laboral de la Baja Sajonia ha considerado legal la rescisión de contrato de un empleado alemán que había distribuido folletos con discursos inflamatorios contra extranjeros, repatriados y solicitantes de asilo.

The competition authority has distributed pamphlets to companies considering business acquisitions, explaining the importance of applying for authorization and the associated procedures.
El organismo regulador de la competencia ha distribuido folletos a las empresas que están estudiando la adquisición de otras empresas para explicarles la importancia de solicitar autorización y seguir los procedimientos correspondientes.

The Trade Union Congress of the Philippines-affiliated Disadvantaged Women(DAW) Coalition conducted orientation sessions with management and workers in unionized and non-unionized plants and distributed pamphlets on salient points of the law.
La Coalición de Mujeres en Situación Desventajosa(DAW), afiliada al TUCP, organizó seminarios de orientación con directivos y trabajadores de empresas sindicadas y no sindicadas y distribuyó folletos sobre los aspectos más destacados de la legislación.

In all such meetings the Egyptian delegation spoke, distributed pamphlets and special written and photographic material, explaining the magnitude of the problem and our earnest request for international recognition and support.
En todas esas reuniones la delegación egipcia habló, distribuyó folletos y material especial escrito y fotográfico, explicando la magnitud del problema y nuestro pedido formal de reconocimiento y apoyo internacional.

Moreover, while the complainant stated that his brother had been the leader of a Mujaheddin group, his brother himself told the State party's authorities that he was only a sympathizer of the Mujaheddin and had distributed pamphlets, but undertook no further activity against the Iranian Government.
Además, si bien el autor declaró que su hermano había sido el líder de un grupo de muyahidin, el propio hermano dijo a las autoridades del Estado Parte que sólo era simpatizante de los muyahidin y había distribuido panfletos, pero que no había emprendido ninguna otra actividad contra el Gobierno iraní.

The settlers distributed pamphlets with the following written on them:"The Golan settlements await you for a better life","You have the freedom to realize your dreams" and"Your own piece of land to build your house.
Los colonos distribuyeron panfletos en los que figuraba escrito lo siguiente:"Los asentamientos del Golán os esperan para una vida mejor","Tenéis la libertad de hacer realidad vuestros sueños" y"Su propia parcela para construir su casa.

Four months earlier, in December 2001, a group of white mercenaries, wearing hoods, had disembarked on the island of Mwali, and distributed pamphlets in which they accused the President of collaborating with terrorists and claiming that they had come to carry out a coup d'état and protect the people.
Cuatro meses antes, en diciembre de 2001, un grupo de mercenarios, de raza blanca y con los rostros encapuchados, desembarcaron en la isla de Moheli, distribuyendo octavillas en las que acusaban al Presidente de colaborar con los terroristas y asegurando haber venido a llevar a cabo un golpe de Estado y a proteger a la población.

Thus, for example, on 18 October 1994 the Tunis Appeals Court upheld a ruling by a court of first instance sentencing a citizen to two years' imprisonment and a fine of 1,100 dinars for having distributed pamphlets inciting the population to clash with Jews.
Así, a título de ejemplo, el 18 de octubre de 1994, el Tribunal de Apelaciones de la ciudad de Túnez confirmó el fallo de un tribunal de primera instancia por el que se condenaba a un ciudadano a dos años de prisión y al pago de una multa de 1.100 dinares por haber procedido a distribuir folletos en los que se incitaba a la población a la confrontación con los judíos.

The case involved a person who on 5 October 1994 had prepared and distributed pamphlets on behalf of the so-called Committee to Combat Normalization and Zionization, in which he urged people to rise up against the Jews and to oppose any form of agreement with them, by insisting on the need to fight them and to reject any peace process with them.
El 5 de octubre de 1994 el acusado había procedido a confeccionar y distribuir folletos en nombre del comité de lucha contra la normalización y la"sionización", en los que exhortaba al enfrentamiento con los judíos y a la lucha contra toda forma de acuerdo con ellos, insistiendo en particular en la necesidad de combatirlos y de rechazar todo proceso de paz.

Manolo had been distributing pamphlets.
Manolo había distribuido panfletos.

Distribute pamphlets about taxpayer rights and responsibilities.
Distribuimos folletos sobre los derechos y responsabilidades de los contribuyentes.

I was distributing pamphlets.
Estaba distribuyendo panfletos.

Revolution is not just about spending money, printing newspapers and distributing pamphlets.
Revolución no es solo gastar el dinero en imprimir periódicos y distribuir panfletos.

You can also distribute pamphlets.
También puede distribuir panfletos.

One human rights organization which the mission met was distributing pamphlets to the armed forces reminding them of their responsibilities to respect humanitarian rules.
La Misión se encontró con una organización de derechos humanos que estaba distribuyendo panfletos a las fuerzas armadas en los que se les recordaba su obligación de respetar las normas del derecho humanitario.

Both the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs publish and distribute pamphlets on the human rights treaties Japan has adhered to.
El Ministerio de Justicia y el Ministerio de Relaciones Exteriores publican y distribuyen folletos sobre los tratados de derechos humanos en los que es Parte el Japón.

In this regard, teams from the National Institute against Discrimination, Xenophobia and Racism distribute pamphlets and help persons with disabilities who need assistance in purchasing their tickets.
En este marco, los equipos de promoción del INADI distribuyen folletería y ofrecen asistencia a las personas con discapacidad para la adquisición de pasajes.

How to use "distributed pamphlets" in an English sentence

He silently distributed pamphlets supporting BJP candidates.

We also distributed pamphlets about kid’s safety.

Stalin distributed pamphlets portraying the dead as martyrs.

Have you ever distributed pamphlets like they did?

Union activists distributed pamphlets at numerous other companies.

The left-affiliated AISA also distributed pamphlets to students.

They distributed pamphlets and created awareness among local people.

I distributed pamphlets informing general public about the scheme.

In addition, they distributed pamphlets about Tibetan independence to locals.

They distributed pamphlets with instructions on how to hold contests.

How to use "distribuido folletos" in a Spanish sentence

org ha distribuido folletos que dan a conocer las trágicas consecuencias que tendría la aplicación de esta nefasta Ley.

La policía ha distribuido folletos de sensibilización en árabe, inglés y urdu entre los residentes y también en los principales centros comerciales y clínicas.

Sí, hemos puesto carteles en la entrada pero no es fácil, incluso hemos distribuido folletos en diversos colegios de la zona, a ver si tenemos suerte.?

En Balj, en el norte, se han distribuido folletos a los civiles que "animan" a las mujeres a permanecer en casa y a no ir a la escuela.

Han predicado, hablado y distribuido folletos con gran celo, y entonces se han preguntado del poco éxito obtenido.

En éstas se ha distribuido folletos de Sabiduría Védica, revistas de la Revolución de la Cuchara y Cd's de Vegetarianismo.

000 farmacias de toda España han distribuido folletos informativos para llegar al mayor número de personas posibles.

Asimismo, que se han distribuido folletos para orientar sobre las acciones de precaución que se deben adoptar ante la amenaza del cólera proveniente de Haití.

Si, por ejemplo, hemos distribuido folletos en buzones, podemos pedirle que vaya con el folleto para aprovechar la promoción.

Para ello se han distribuido folletos promocionales de Fernán Caballero y se ha publicitado el Tradicional encierro en varias emisoras de radio.