What is the translation of " DISTRIBUTING PAMPHLETS " in Spanish?

• distribuyendo panfletos
• distribución de folletos
• distribuir folletos
• distribuir panfletos

Examples of using Distributing pamphlets in English and their translations into Spanish

I was distributing pamphlets.
Estaba distribuyendo panfletos.

Revolution is not just about spending money, printing newspapers and distributing pamphlets.
Revolución no es solo gastar el dinero en imprimir periódicos y distribuir panfletos.

Manolo had been distributing pamphlets.
Manolo había distribuido panfletos.

When we have had talks with the contacts and have gathered all the information, then we start distributing pamphlets.
Una vez hecho esto, después de haber obtenido las informaciones necesarias, empezaremos a distribuir panfletos.

Mary learned that one evening another staff member had seen Solomon distributing pamphlets for the ruling political party while wearing his UNHCR t-shirt.
Mary, lo considera un buen trabajador, pero ha tenido noticia de que otro colega lo ha visto distribuyendo panfletos a favor del partido gubernamental, llevando la camiseta del ACNUR.

Distributing pamphlets would not suffice; if the less literate sectors of society were to be reached, other education media must be explored, such as television drama and street plays.
No basta con distribuir folletos, para llegar a los sectores menos instruidos de la sociedad hay que explorar otros medios de educación, como representaciones en televisión y en la calle.

The arrest on 5 August 1995 in Phnom Penh of six men for flying balloons and distributing pamphlets in a public place concerning political affairs.
La detención el 5 de agosto de 1995 en Phnom Penh de seis hombres que en una plaza pública soltaban globos y distribuían panfletos sobre cuestiones políticas.

Yuraima Lara was reportedly arrested for distributing pamphlets on 16 October 1997 in the main avenue of Urbina in Petare by members of the local police of Sucre, State of Miranda, charged with disturbing public order.
Yuraima Lara habría sido detenido por distribuir folletos el 16 de octubre de 1997 en la avenida principal de la Urbina en Petare por miembros de la policía local de Sucre, Estado de Miranda, bajo el cargo de perturbar el orden público.

The Ministry has since been striving to ensure the utilization of this guideline by distributing pamphlets to labour-related organizations.
Desde entonces, el Ministerio se ha esforzado por asegurar el cumplimiento de esta directriz mediante la distribución de folletos a las organizaciones laborales.

The complainant, who had been distributing pamphlets and putting up posters in Addis Ababa on behalf of the EPRP, was arrested and taken to a concentration camp, together with thousands of other youth, where he was held for one year between 1980 and 1981.
El autor, que había distribuido octavillas y colocado carteles en Addis Abeba a favor del EPRP, fue detenido e internado, junto con miles de otros jóvenes, en un campo de concentración, donde permaneció recluido durante un año entre 1980 y 1981.

In late 2007, he and his friend encountered members of Jama'at-ud-Da'wah, the political wing of Lashkar-e-Taiba, distributing pamphlets, and were persuaded to join.
A finales de 2007, él y su amigo se encontraron con miembros de Jamaat-ud-Dawa, el brazo político del Lashkar-e-Taiba, distribuyendo panfletos, y fueron persuadidos a unirse.

One human rights organization which the mission met was distributing pamphlets to the armed forces reminding them of their responsibilities to respect humanitarian rules.
La Misión se encontró con una organización de derechos humanos que estaba distribuyendo panfletos a las fuerzas armadas en los que se les recordaba su obligación de respetar las normas del derecho humanitario.

On 10 April, Mr. Ernst Occéant was arrested and severely beaten by the military in Saint-Marc, Department of Artibonite, and accused of distributing pamphlets supporting President Aristide;
El 10 de abril, en Saint-Marc(Departamento de l'Artibonite), el Sr. Ernst Occéant fue detenido y golpeado gravemente por militares que lo acusaron de distribuir panfletos en favor del Presidente Aristide;

By distributing pamphlets in a non-violent manner they were merely engaging in the free exercise of their right to freedom of opinion and expression, guaranteed by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Republic of Albania is a party.
Al distribuir panfletos sin recurrir a la violencia no hacían sino ejercer libremente el derecho a la libertad de opinión y expresión, garantizado por el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en el que es Parte la República de Albania.

The Association of Travel Agents has also been working to enhance social awareness by educating agents' employees, distributing pamphlets, and carrying articles in public relations magazines.
La Asociación de Agentes de Viaje también trabaja por aumentar la concienciación de los empleados de las agencias distribuyendo folletos e incluyendo artículos pertinentes en las revistas de relaciones públicas.

They explain the safety regulations governing nuclear power to local public entities, assemblies, and residents in the areas of nuclear power installations, and work to strengthen the systems of information disclosure by actively producing and distributing pamphlets.
Esos funcionarios se encargan de explicar los reglamentos sobre seguridad de las centrales nucleares a las entidades públicas, asambleas y residentes de las zonas de emplazamiento de centrales nucleares, y realizan una activa labor de consolidación de los sistemas de información mediante la elaboración y distribución de folletos.

The police give guidance on security in daily life through lectures on security for new foreign residents in Japan and by distributing pamphlets in foreign languages on prevention of crime to prevent foreign residents from suffering criminal damage.
La policía aconseja cómo vivir con seguridad mediante conferencias sobre la seguridad para los nuevos residentes extranjeros en el Japón y mediante la distribución de folletos en idiomas extranjeros sobre la prevención del delito para evitar que sean víctimas de delitos.

In view of such, the human rights organs have carried out awarenessraising activities such as distributing pamphlets and leaflets and putting up posters, along commuting routes that are used by a large number of Korean children and students residing in Japan, and through these activities, have called on Korean children and students residing in Japan to consult with the human rights organs under the MOJ if they are targeted with harassment.
Los organismos de derechos humanos han realizado actividades de concienciación, tales como la distribución de folletos y octavillas y la colocación de carteles en los trenes de cercanías que utiliza un gran número de niños y estudiantes coreanos residentes en el Japón, y por medio de sus actividades han instado a los niños y estudiantes coreanos a que recurran a los organismos de derechos humanos si son objeto de hostigamiento.

As such, he allegedly participated in various activities of that organization, chiefly by transporting funds to support Kurds in Iraq and by distributing pamphlets deploring the situation of the Syrian Kurds, who had been stripped of their nationality by the Syrian State.
Como tal habría participado en diversas manifestaciones de esa organización, como transportar fondos destinados a apoyar a los curdos en el Iraq o repartir octavillas en que se lamentaba la situación de los curdos de la República Árabe Siria, privados de su nacionalidad por el Estado sirio.

In addition, the Travel Industry Association also offers education to travel industry personnel through various training programs, and carrying out promotional activities such as distributing pamphlets and publishing relevant information in their public relations magazines.
Además, la Asociación de Agencias de Viaje también imparte diversos programas de formación al personal del sector turístico y lleva a cabo actividades de promoción, como la distribución de folletos y la publicación de información sobre este tema en sus prospectos de información.

Publicity of relevant laws and regulations[can be] enhanced through organising regular training courses and lectures and distributing pamphlets, with a view to helping the enterprises rigorously implement relevant laws and regulations and run their business accordingly.
Se puede dar mayor publicidad a leyes y reglamentos pertinentes organizando conferencias y cursos de capacitación periódicos y distribuyendo folletos con miras a ayudar a las empresas a cumplir rigurosamente esas leyes y reglamentos y a llevar a cabo sus actividades de conformidad con ellas.

They use various methods to conduct these activities, including sponsoring symposia, lectures, discussion meetings, debates and films; participating in various events; television/radio/cable broadcasting; placing announcements in newspapers and notices in public relations(PR) magazines; distributing pamphlets and other printed materials; putting up posters, banners and signboards; touring with PR vehicles; and holding exhibitions.
Utilizan varios métodos para realizar esas actividades, entre ellos el patrocinio de simposios, conferencias, reuniones de estudio, debates y películas; la participación en diversos actos; programas de radio y televisión y transmisiones por cable; la publicación de anuncios en periódicos y revistas de divulgación; la distribución de folletos y material impreso; la colocación de carteles, pancartas y letreros; los recorridos en vehículos con anuncios y exposiciones.

The Government was working to increase public awareness of the assistance available to victims by distributing pamphlets, creating web sites, holding symposiums and advertising in the media, using a special symbol for the elimination of violence against women.
El Gobierno está intentando intensificar sus campañas de información pública sobre la asistencia disponible para las víctimas mediante la distribución de panfletos, la creación de páginas Web, la celebración de simposios y la publicidad en los medios de comunicación, utilizando un símbolo especial para la eliminación de la violencia contra la mujer.

The human rights organs of the Ministry of Justice have carried out various awarenessraising activities, such as holding lecture meetings and round-table meetings, broadcasting programmes on television and radio and distributing pamphlets and leaflets in order to raise public awareness of the importance of respecting human rights, including the rights of the child.
Los órganos de derechos humanos de el Ministerio de Justicia han realizado diversas actividades para promover una mayor concienciación, como la organización de conferencias, la celebración de mesas redondas, la realización de programas radiofónicos y de televisión, y la distribución de folletos y octavillas a fin de aumentar la toma de conciencia por la opinión pública de la importancia de respetar los derechos humanos, inclusive los derechos de el niño.

To tackle such problems, Legal Affairs Bureaus and District Legal Affairs Bureaus took appropriate measures including displaying posters for human rights promotion in municipalities and distributing pamphlets and articles for human rights promotion at major railway stations and other busy areas, and provision of human rights counselling concerning harassment and other abuses.
Las oficinas de asuntos jurídicos y las oficinas de asuntos jurídicos de distrito adoptaron medidas adecuadas para hacer frente a esos problemas, como colgar carteles de promoción de los derechos humanos en las principales estaciones de trenes y otras zonas concurridas, distribuir folletos y artículos sobre este tema en los municipios y prestar asesoramiento en materia de derechos humanos en casos de acoso y otros malos tratos.

You can also distribute pamphlets.
También puede distribuir panfletos.

Distribute pamphlets about taxpayer rights and responsibilities.
Distribuimos folletos sobre los derechos y responsabilidades de los contribuyentes.

We have distributed pamphlets hand, press advertising Sent invitations to the food critics And we have not achieved anything.
Hemos distribuido panfletos de mano, publicidad en prensa enviado invitaciones a los críticos gastronómicos y no hemos conseguido nada.

According to the source, the four persons in question were arrested for having distributed pamphlets on 10 September 1995 in the district of Saranda.
Según la fuente de las informaciones, esas cuatro personas fueron detenidas por haber distribuido panfletos el 10 de septiembre de 1995 en el distrito de Saranda.

It follows from the above that the allegations that the above-mentioned four persons were detained for having distributed pamphlets have not been challenged.
De lo que antecede se deduce que las denuncias según las cuales las cuatro personas mencionadas estaban detenidas por haber distribuido panfletos no han sido refutadas.

How to use "distributing pamphlets" in an English sentence

Our activist distributing pamphlets near Town Hall intersection.

Mainly promoting the group and distributing pamphlets and brochures.

From there, she began distributing pamphlets and stealing weapons.

Distributing pamphlets in the neighborhood is another advertising strategy.

El Safi: Yesterday they were distributing pamphlets in Benghazi.

This news appeared on distributing pamphlets from Japanese retailers.

Mukunda was captured one evening while distributing pamphlets in Doddabalapur.

The days of distributing pamphlets and brochures are long gone.

Distributing pamphlets all across Sydney, strengthening our clients’ marketing hand.

They really were making and distributing pamphlets about the candidate.

How to use "distribución de folletos, distribuir folletos" in a Spanish sentence

Consiste en realizar la distribución de folletos en los parabrisas de los vehículos.

Promueven Radio María a través de la distribución de folletos informativos de esta emisora maravillosa e inspiradora.

¿O qué tal distribuir folletos a los Novus Ordos cuando salen de la iglesia los domingos?!

Además, se llevara a cabo la distribución de folletos propios "¿Tú te has visto cuando bebes?

Explicar las normas tributarias utilizando un lenguaje claro, mediante la elaboración y distribución de folletos explicativos.

Distribuir folletos sin permiso especial, solicitar la firma de peticiones y hacer propaganda de cualquier tipo.

Hasta ahora sus acciones se limitan principalmente a la distribución de folletos que promueven el odio contra los no católicos.

Nos de dicamos al diseño y distribución de folletos publicitarios, buzoneo, reparto en mano, parabriseo, reparto de muestras.

Distribución de folletos en el Hospital Municipal local y centros de salud.

Puedes distribuir folletos a las áreas cercanas donde el personal puede hacer entregas a pie.