What is the translation of " DOCUMENTATION TO THE COMMITTEE " in Spanish?

• documentación al comité
• documentación a la comisión

Examples of using Documentation to the committee in English and their translations into Spanish

Provision of documentation to the Committee.
Presentación de documentación al Comité encargado.

Documentation to the Committee on Contributions at its annual sessions(upon request);
Presentación de la documentación a la Comisión de Cuotas en sus períodos anuales de sesiones(previa solicitud);

It would not suffice for UNHCR to submit documentation to the Committee; it should brief it on a regular basis.
No basta con que el ACNUR presente documentación al Comité; debería presentarla periódicamente.

As to issues involving internally displaced persons and women's rights, she said that she was not very involved in or informed about such matters, but that as soon as the national action plan on them moved forward, she would supply relevant documentation to the Committee.
Con respecto a las cuestiones referentes a las personas desplazadas internamente y a los derechos de la mujer, la oradora dice que no interviene mucho ni está demasiado enterada de esos asuntos, pero que tan pronto como siga adelante el Plan de acción nacional al respecto, facilitará la pertinente documentación al Comité.

Provision of documentation to the Committee on.
Documentación del Comité encargado de las.

Given their role at the national level, independent human rights institutions for children are likely to be a primary domestic link supporting access to this international communications procedure.106 They are in an opportune position to provide a preliminary assessment for eligibility for consideration under the Optional Protocol, and to refer and support potential complainants through the process or provide documentation to the Committee.
Es probable que las instituciones independientes de derechos humanos en favor de los niños, dada su relevancia en el ámbito nacional, hagan de vínculo nacional principal para facilitar el acceso a este procedimiento de comunicaciones internacional.106 Se encuentran en una posición ventajosa para facilitar una evaluación preliminar de la elegibilidad de acuerdo con el Protocolo facultativo, para remitir y asesorar a los posibles demandantes a lo largo de el proceso y para facilitar documentación a el Comité.

Provision of documentation to the Committee on Non-Governmental Organizations E/1997/L.7.
Presentación de documentación al Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales E/1997/L.7.

At its 35th plenary meeting, on 21 July 2005, the Economic and Social Council took note of decision 2005/1 of the Committee on Non-Governmental Organizations on the issuance of documentation for the Committee, decided to request the Secretary-General to examine the causes for persistent delays in the availability of documentation to the Committee, to take measures to address the problem and to present a report to the Committee at its 2006 regular session.
En su 35a sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social tomó nota de la decisión 2005/1 de el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales relativa a la publicación de documentación para el Comité, decidió solicitar a el Secretario General que examinara los motivos de los continuos retrasos en la facilitación de la documentación a el Comité, adoptara medidas para resolver el problema y presentara un informe a el Comité en su período ordinario de sesiones de 2006.

Her delegation would submit documentation to the Committee concerning amendment of the law relating to offences committed by the military and the police.
La delegación del Ecuador presentará al Comité documentación sobre la modificación de la ley relacionada con los delitos cometidos por personal militar y policial.

CERD also welcomes NGO representatives to make statements and provide information or documentation to the Committee and also has an information note for NGOs on the matter in three languages on its web page.
El CERD también permite que los representantes de las ONG hagan declaraciones y proporcionen información o documentación al Comité, e incluye asimismo una nota informativa a ese respecto para las ONG en tres idiomas en su página web.

However, the late submission of documentation to the Committee was regrettable, as it could delay the implementation of the new system of administration of justice.
Sin embargo, cabe lamentar la presentación tardía de esos documentos a la Comisión, pues puede demorar la aplicación del nuevo sistema de administración de justicia.

In that statement the Secretary-General indicated that implementation of the draft decision, that is, provision of all documentation to the Committee in six official languages,"would entail additional conference servicing in 1997 estimated at full cost in the amount of $860,700.
En dicha exposición, el Secretario General indicaba que la aplicación del proyecto de decisión, es decir la publicación de la documentación del Comité en los seis idiomas oficiales,"entrañaría servicios de conferencias adicionales en 1997 estimados en 860.700 dólares sobre la base de los costos íntegros.

The revised procedure for the presentation of documentation to the Committee on Contracts would shortly be applied; it would conform to the Organization's Financial Regulations and Rules, which would thus not need to be amended.
El procedimiento revisado de presentación de pliegos al Comité de Contratos comenzará a aplicarse en breve; se ajustará al Reglamento Financiero y a la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas que, por ende, no deberán modificarse.

At the 2nd meeting, the Council had before it a note by the Secretariat on the provision of documentation to the Committee on Non-Governmental Organizations(E/1997/9) and a draft decision(E/1997/L.7) submitted by the President and members of the Bureau.
En la segunda sesión, el Consejo tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la presentación de documentación al Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales(E/1997/9) y un proyecto de decisión(E/1997/L.7) presentado por el Presidente y los miembros de la Mesa.

Mr. Nagesh Singh(India) said that the pattern of late submission of documentation to the Committee in successive sessions must be addressed, as it hampered consideration of important issues by leaving too little time even to explore them in superficial detail.
El Sr. Nagesh Singh(India) dice que en los períodos de sesiones sucesivos habrá que ocuparse de la presentación tardía de la documentación a la Comisión, porque se trata de un patrón que obstaculiza el examen de cuestiones importantes al dejar muy poco tiempo para estudiarlas aun de manera superficial.

Provision, through UNISPAL, of information on various aspects of the question of Palestine; provision of information notes and documentation to the Committee, Member States, non-governmental organizations, experts and others interested in the question of Palestine, and dissemination of documentation in accordance with world-wide mailing lists;
Suministro de información por conducto del SINUCP sobre varios aspectos de la cuestión de Palestina; suministro de notas informativas y documentación al Comité, los Estados Miembros, organizaciones no gubernamentales, expertos y otras personas interesadas en la cuestión de Palestina y difusión de documentación sobre la base de las listas de direcciones en todo el mundo de que se dispone;

Booklets, pamphlets and fact sheets: provision of information, information notes and documentation to the Committee, Member States, non-governmental organizations, experts and others interested in the question of Palestine and dissemination of documentation in accordance with the world-wide mailing lists maintained;
Folletos y fechas descriptivas: suministro de información, notas informativas y documentación al Comité, a los Estados Miembros, organizaciones no gubernamentales, expertos y otros interesados en la cuestión de Palestina y difusión de documentación utilizando las listas de direcciones en todo el mundo de que se dispone;

The Al-Qaida and Taliban Monitoring Team has submitted four major reports and other documentation to the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) regarding the implementation of sanctions by Member States, as mandated under Security Council resolution 1617 2005.
El Equipo de Vigilancia sobre Al-Qaida y los talibanes ha presentado al Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) cuatro grandes informes y otros documentos sobre la aplicación de las sanciones por los Estados Miembros, según el mandato encomendado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1617 2005.

The Office was encouraged to link financial requirements with results in its documentation to the Committee, and to be transparent in communicating information on prioritization and reprioritization when new budget increases were presented due to emergencies.
Se alentó a la Oficina a vincular las necesidades financieras con los resultados en la documentación que remitía al Comité y a ser transparente cuando informara sobre la asignación y la reasignación de prioridades al presentar nuevos incrementos presupuestarios por situaciones de emergencia.

On 28 October 2008, Alkarama for Human Rights(hereinafter, Alkarama), a non-governmental organization, submitted a communication and supporting documentation to the Committee containing allegations of systematic use of torture, in particular related to the Nahr al-Bared crisis in north Lebanon in mid-2007, and requested the Committee to examine the situation in Lebanon under article 20 of the Convention.
El 28 de octubre de 2008 la ONG Alkarama para los Derechos Humanos( en adelante, Alkarama) presentó a el Comité una comunicación acompañada de documentación en la que se denunciaba el uso sistemático de la tortura, en particular en el marco de la crisis de Nahr al-Bared, en el norte de el Líbano, a mediados de 2007, y se pedía a el Comité que examinara la situación en el Líbano en virtud de el artículo 20 de la Convención.

The documentation submitted to the Committee is typically comprised of.
La documentación que se remite al Comité típicamente comprende.

The Office will continue to ensure that all documentation submitted to the Committee is accurate and consistent.
La Oficina continuará asegurando que toda la documentación que se presente al Comité sea exacta y consecuente.

The Administration and Information Office will continue to ensure that all documentation submitted to the Committee is accurate and consistent.
La Oficina de Administración e Información seguirá ocupándose de asegurar que toda la documentación que se presente al Comité sea fidedigna y uniforme.

The Administration and Information Office will continue to ensure that all documentation submitted to the Committee is accurate and consistent.
La Oficina de Información y Administración seguirá ocupándose de comprobar la exactitud y coherencia de toda la documentación que se presente al Comité.

Based on the documentation available to the Committee, it was not able to confirm that the notification from Japan met criterion(b) iii.
Sobre la base de la documentación de que disponía el Comité, no pudo confirmar si la notificación del Japón satisfacía el criterio b iii.

Updated information identifying those amounts had been provided to ACABQ and had been included in the documentation available to the Committee for the upcoming informals.
Se ha facilitado a la Comisión Consultiva información actualizada en la que se especifican esos montos y se han añadido esos datos a la documentación que la Comisión tendrá ante sí en las próximas sesiones oficiosas.

The Executive Directorate will ensure that all documentation submitted to the Committee is accurate, consistent and distributed in an effective and timely manner.
La Dirección Ejecutiva asegurará que toda la documentación que se presente al Comité sea exacta y consecuente y que se distribuya de manera eficaz y sin demora.

The Secretary-General shall transmit to each party the submissions made by the other party pursuant to the present rule, as well as any other documentation submitted to the Committee.
El Secretario General transmitirá a cada una de las partes las observaciones formuladas por la otra conforme al presente artículo, así como cualquier otra documentación presentada al Comité.

Mr. GAMAL ELDIN(Egypt), referring to the incorrect figures in the written documentation supplied to the Committee, said that all figures would be checked subsequently and corrected if necessary.
El Sr. GAMAL ELDIN(Egipto), refiriéndose a las cifras incorrectas que figuran en la documentación escrita suministrada al Comité, dice que se verificarán todas las cifras posteriormente, y se las corregirá si es necesario.

How to use "documentation to the committee" in an English sentence

Jeff will send some documentation to the committee from the LIS focus groups.

The attorney presented the documentation to the Committee and the complaint was dismissed.

Mahar tells me he plans to send off his documentation to the committee members.

The group submits the plan together with supporting documentation to the Committee on Academic Planning.

The Chairperson reminded the Companies Tribunal to send all outstanding documentation to the Committee Secretary.

The secretary shall circulate the Agenda and supporting documentation to the Committee members a reasonable period in advance of each meeting.

How to use "documentación al comité, documentación a la comisión" in a Spanish sentence

El coordinador canaliza la solicitud del aspirante y la documentación al Comité de Admisión.

El Presidente Senador Pablo Escudero Morales: Remítase dicha documentación a la Comisión de Energía.

El Presidente Senador Pablo Escudero Morales: Remítase dicha documentación a la Comisión de Reglamentos y Prácticas Parlamentarias.

Entrega de documentación a la comisión de sistematización y redacción del Código de Convivencia:  Encuestas aplicadas.

Le informé al camarada Curtiss, como representante de ustedes, que enviaría toda la documentación al Comité Panamericano y, si fuera necesario, al Secretariado Internacional.

Concretamente, el próximo día 28 se reunirá la Junta General y, un día más tarde, se entregará toda la documentación al comité de empresa y a la Dirección General de Trabajo.

Dicha Secretaría, dará traslado de la documentación a la Comisión de Reconocimiento de cada Máster.

Presidenta Herrera Anzaldo: Remítase dicha documentación a la Comisión de Energía.

De Recepción de Ambar Comunicació SL se pasa el formulario y la documentación al Comité de Lectura y al Comité de Presupuesto.

– El gobierno del PP obstaculiza la entrega de documentación a la comisión de investigación de la trama Púnica.