What is the translation of " DOCUMENTATION WORKLOAD " in Spanish?

• volumen de la documentación
• carga de trabajo de documentación

Examples of using Documentation workload in English and their translations into Spanish

The United Nations could take several measures to reduce or streamline the conference-servicing and documentation workload.
Las Naciones Unidas pueden tomar diversas medidas para reducir o racionalizar los servicios de conferencias y el volumen de la documentación.

Documentation workload sharing, as shown in table 5 below, is a means to balance the workload and processing capacity of the four duty stations.
La distribución del volumen de trabajo de la documentación, como se muestra en el cuadro 5, es un medio de lograr un equilibrio entre el volumen de trabajo y la capacidad de procesamiento de los cuatro lugares de destino.

It noted that slotted documents accounted for slightly less than 50 per cent of the total documentation workload.
Señaló que el porcentaje de documentos presentados de conformidad con el sistema de asignación de fechas era ligeramente inferior al 50% del volumen total de documentación.

The reduction in the documentation workload and the computerization of the translation services would make it possible to abolish one P-4 post and one General Service post at the Principal level.
La reducción del volumen de trabajo en relación con la documentación y la computarización de los servicios de traducción permitirían suprimir un puesto de la categoría P-4 y un puesto del cuadro de servicios generales Categoría principal.

It should be noted that slotted documentation comprises approximately 60 per cent of the total documentation workload of the Department.
Cabe destacar que la documentación sujeta al sistema de asignación de fechas representa aproximadamente el 60% del volumen total de documentos del Departamento.

The level of resources required to accomplish the requisite translation and documentation workload for both organizations under unified conference service arrangements in 1995 has been estimated based on actual experience in 1993.
El nivel de recursos necesario para absorber la carga de trabajo de traducción y documentación de ambas organizaciones en virtud de los arreglos relativos a un servicio unificado de conferencias en 1995 se ha calculado sobre la base de la experiencia adquirida en 1993.

As a result, of the five documents cited above, two presession documents of 10,150 words in total would constitute an additional documentation workload.
Por consiguiente, de los cinco documentos anteriormente citados, dos documentos anteriores al período de sesiones de 10.150 palabras en total constituirían una carga de trabajo de documentación adicional.

The Committee also reiterates that the Department should explore opportunities for sharing the additional documentation workload among all four conference-servicing duty stations see A/64/7, para.
La Comisión también reitera que el Departamento debería estudiar oportunidades de que el volumen de trabajo generado por la documentación adicional se comparta entre los cuatro lugares de destino donde se prestan servicios de conferencias véase A/64/7, párr.

Outward redeployment of temporary assistance resources to contractual translation($2,100,000) as a more cost-effective mode of translating certain types of documents and the means to address the increased documentation workload;
La reorientación a la traducción por contrata de recursos antes destinados a personal temporario(2.100.000 dólares) como modalidad más eficaz en relación con los costos para traducir determinados tipos de documentos y como forma de absorber el mayor volumen de trabajo relacionado con la documentación;

It is envisaged that the annual report will be issued in all six official languages and will constitute an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management.
Se prevé que el informe anual se publique en los seis idiomas oficiales y constituya una adición al volumen de trabajo en materia de documentación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

In the absence of additional resources to support the greatly increased documentation workload associated with the evolution of the Council and the establishment of its universal periodic review process, the Secretariat endeavoured to utilize existing resources to support the Council as efficiently as possible.
A falta de recursos adicionales para apoyar el muy incrementado volumen de documentación generado por la evolución del Consejo y el establecimiento de su proceso de examen periódico universal, la Secretaría se esforzó por utilizar los recursos existentes para apoyar al Consejo lo más eficientemente posible.

It is understood that the high-level meeting would be part of the work of the General Assembly and the comprehensive report would be part of the normal documentation workload for the Assembly.
Se entiende que la reunión de alto nivel constituiría parte de la labor de la Asamblea General y el informe detallado parte del volumen normal de documentación de la Asamblea.

Furthermore, the request contained in operative paragraph 10 for the proposal will constitute an addition to the documentation workload of the Department of General Assembly and Conference Management of one pre-session document of 8,500 words to be issued in all six languages in 2015.
Por otra parte, la solicitud que figura en el párrafo 10 agregaría al volumen de documentación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias un documento anterior al período de sesiones de 8.500 palabras que se publicaría en los seis idiomas en 2015.

This has turned out to be a particularly complicated process that requires as much adjustment in implementation as intensity in advance planning since only 50 per cent of the total documentation workload can be slotted.
Este proceso ha resultado particularmente complicado y exige tanto realizar ajustes en la ejecución como un gran esfuerzo de planificación anticipada ya que sólo el 50% del volumen total de la documentación puede ser objeto de asignación de fechas.

The Secretary-General indicates that submitting the report would constitute an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management of one document of 8,500 words in all six official languages ibid., para. 7.
El Secretario General indica que la presentación de ese informe agregaría a la carga de trabajo de documentación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias un documento de 8.500 palabras, que se publicaría en los seis idiomas oficiales ibid., párr. 7.

Iv Supplementing of contractual translation functions through the redeployment of temporary assistance resources to contractual translation as a more cost-effective mode of translating certain types of documents($2,100,000) and the means to address the increased documentation workload.
Iv La complementación de las funciones relacionadas con la traducción por contrata asignánole recursos antes asignados al personal temporario general como modalidad más eficaz para traducir determinados tipos de documentos(2.100.000 dólares) y como forma de absorber el mayor volumen de trabajo relacionado con la documentación.

The report to be communicated by the SecretaryGeneral to the General Assembly at its sixtyseventh session constitutes an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management.
El informe que presentará el Secretario General a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones se añade al volumen de la documentación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

Any useful forecasting and advance scheduling of the documentation workload of the Office of Conference and Support Services must involve realistic deadlines for authors, an earnest effort by all authors and their managers to meet deadlines, including reviews and clearances, much earlier notice of changes in submission dates and accuracy and timeliness in forecasts and changes in forecasts.
Para ser útil, toda proyección y programación anticipada del trabajo de documentación de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo requiere plazos realistas para los autores, un esfuerzo serio de todos los autores y de sus superiores por cumplir los plazos, incluidas las revisiones y las aprobaciones, una notificación mucho más temprana de los cambios en las fechas de presentación y precisión y puntualidad en las previsiones y los cambios de previsiones.

The report of the Secretary-General provided for in paragraph 17 of the draft resolution would add one 8,500-word document in all official languages to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management.
El informe del Secretario General previsto en el párrafo 17 del proyecto de resolución constituirá una adición de un documento de 8.500 palabras en todos los idiomas oficiales al volumen de la documentación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

Cognizant of the dual challenges of increased documentation workload and the confidentiality requirements, the Secretary-General indicates that the Division of Conference Management of the United Nations Office at Geneva has analysed its overall documentation workload as regards confidentiality and deadline restrictions.
Consciente de los problemas que plantea el aumento del volumen de la documentación y los requisitos de confidencialidad, el Secretario General indica que la División de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ha analizado el volumen general de la documentación en relación con las consideraciones de confidencialidad y las restricciones impuestas por los plazos.

The workload and capacity utilization in translation and editing is such that it does not permit the physical release of staff to supplement the capacity at other duty stations, however, documentation workload is processed away from its originating duty station whenever feasible.
El volumen de trabajo y la utilización de capacidad en traducción y edición son tales que no permiten el préstamo de funcionarios para complementar la capacidad de otros lugares de destino; sin embargo, la documentación se procesa fuera del lugar de destino en que se originó siempre que resulta posible.

He also indicates that the request contained in operative paragraph 10 of the resolution(see para. 3(d) above) will constitute an addition to the documentation workload of the Department of General Assembly and Conference Management of one pre-session document of 8,500 words to be issued in all six languages.
También indicó que la solicitud que figuraba en el párrafo 10 de la resolución(véase el párr. 3 d) del presente informe agregaría al volumen de documentación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias un documento anterior al período de sesiones de 8.500 palabras que se publicaría en los seis idiomas.

One delegation pointed out that providing guidance to States parties to United Nations treaty bodies by setting a word limit for their periodic reports would allow the Secretary-General to better plan its documentation workload and allocate resources accordingly.
Una delegación señaló que la tarea de impartir orientación a los Estados partes en los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados mediante el establecimiento de un límite máximo de palabras para los informes periódicos que presentan permitiría que el Secretario General pudiera planificar mejor su volumen de documentación y asignar los recursos correspondientes.

In reply to a query concerning demand forecasting, the representative of the Secretariat explained that up to now meetings and documentation workload estimates had been based on output statistics, which reflected capacity rather than demand at a given time.
En respuesta a una pregunta relativa a el pronóstico de la demanda, el representante de la Secretaría explicó que, hasta ese momento, las estimaciones relativas a el número de sesiones y a el volumen de la documentación se habían basado en las estadísticas de producción, que reflejaban la capacidad más que la demanda en cualquier momento dado.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), making a statement, in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, on the programme budget implications of operative paragraph 31 of the draft resolution, said that it was anticipated that the request contained therein for documentation would constitute an addition to the documentation workload of one document of 8,500 words in all six languages.
El Sr. Gustafik(Secretario de la Comisión), haciendo una declaración, de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General, sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de la parte dispositiva del párrafo 31 del proyecto de resolución, dice que se prevé que la solicitud de documentación que figura en dicho proyecto suponga una adición al volumen de documentación de un documento de 8.500 palabras en las seis lenguas.

The Council was informed that, as a result of the adoption of resolution 2013/45, it was expected that the processing of the related report would constitute an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management of one document of 5,000 words, to be issued in all six official languages in 2013.
Se informó al Consejo de que, como consecuencia de la aprobación de la resolución 2013/45, se preveía que el procesamiento del informe conexo agregaría a la carga de trabajo de documentación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias un documento de 5.000 palabras, que se publicaría en los seis idiomas oficiales en 2013.

The Secretary-General states in paragraph 17 of the report that he expects the processing of the report requested under operative paragraph 2 of resolution 2013/45 on his ongoing consultations with the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research to constitute an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management of one document of 5,000 words, to be issued in all six official languages in 2013.
En el párrafo 17 de el informe, el Secretario General dice que se prevé que el procesamiento de el informe solicitado en el párrafo 2 de la resolución 2013/45 sobre las consultas en curso con la Junta de Consejeros de el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones agregue a la carga de trabajo de documentación de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias un documento de 5.000 palabras, que se publicaría en los seis idiomas oficiales en 2013.

The Secretary-General notes in his report that, pursuant to paragraphs 31 and 40 of General Assembly resolution 69/2, the request for documentation would constitute an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management of two pre-session documents of 8,500 words each in all six languages.
El Secretario General señala en su informe que, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 31 y 40 de la resolución 69/2 de la Asamblea General, la solicitud de documentación constituiría una adición al volumen de la documentación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de dos documentos previos al período de sesiones de 8.500 palabras cada uno en los seis idiomas oficiales.

With regard to the documentation requirements contained in paragraph 93 of the outcome document, it is assumed that the request for documentation would constitute an addition to the documentation workload of the Department of one document to be issued in all six languages for each year starting in 2013 $50,900.
En relación con las necesidades de documentación que figuran en el párrafo 93 del documento final, se entiende que se producirá una adición al volumen de la documentación del Departamento de un documento que se publicará anualmente en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas a partir de 2013 50.900 dólares.

Furthermore, the request of the General Assembly, as contained in operative paragraph 10, of the draft resolution for the submission of a proposal by the ad hoc committee to the Assembly at its sixty-ninth session, will constitute an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management of one pre-session document of 8,500 words, to be issued in all six languages in 2015.
Por otra parte, la solicitud de la Asamblea General que figura en el párrafo 10 de el proyecto de resolución, según la cual el comité especial presentaría una propuesta a la Asamblea en su sexagésimo noveno período de sesiones, agregaría a el volumen de documentación de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias un documento anterior a el período de sesiones de 8.500 palabras que se publicaría en los seis idiomas en 2015.

How to use "documentation workload" in a sentence

The digital life cycle log reduces the documentation workload for system operators and service engineers.

POV cameras contribute to officer efficiency by reducing report documentation workload while increasing accuracy and accountability.

Clinicians have reported over and over that when an EMR is implemented that their documentation workload doubles.

The tax collection at source (TCS) guideline under GST will increase the administration and documentation workload for eCommerce firms.

Indeed, over 500 companies and law firms worldwide refer or outsource their documentation workload to us for review and collaboration.

If other employees realized the documentation workload faced by safety managers, they would look at safety managers in a different light.

More than 40% reported that high documentation workload lead to diminished patient care and decreases in teaching (48%) and research (39%).

Is computer literate and willing to embrace technology used by the agency -- technology that eases documentation workload and supports team communication.

The tax collection at source (TCS) guidelines in the GST regime will increase administration, documentation workload for ecommerce firms and push up costs.

By automating chart production with LabTalk, Templeton expects a reduction in its documentation workload as well as improvement in the quality of their communication with their clients.