What is the translation of " DOES NOT ASSERT " in Spanish?

• no afirma
• no asevera

Examples of using Does not assert in English and their translations into Spanish

Cm' macro does not assert a dash in front of every argument.
Cm'no impone un guion delante de cada argumento.

Provisional or tentative(is open to experimental checking, and does not assert certainty).
Provisional o tentativa: está abierta a la verificación experimental y no afirma certeza.

Paul does not assert that the coming of the Saviour is at hand.
Pablo no afirma que la venida del Salvador está a la mano.

On article 10, the State party indicates that the communication does not assert that the author has been detained.
En cuanto al artículo 10, el Estado Parte indica que en la comunicación no se afirma que el autor ha estado detenido.

YATTER does not assert any ownership over your User Content;
YATTER no afirma ninguna propiedad sobre su Contenido de Usuario;

And as regards the'place' where the resurrection occurred, the formula in First Corinthians does not assert that Jesus was raised from the tomb, as if the raising were a physical and therefore temporal resuscitation.
Y en cuanto al‹lugar› donde se produjo la resurrección, la fórmula en 1 Corintios no afirma que Jesús resucitó de la tumba, como si el levantamiento fuera una resurrección física y, por lo tanto, temporal.

Com does not assert any ownership over your User Content;
Com no afirman ningún tipo de propiedad sobre su Contenido del usuario;

Ad cautelam Response In its response, Mexico invokes Article 45(1)(a) and(b) in arguing that the submission does not assert failures to effectively enforce environmental law as contemplated by the NAAEC.
Respuesta ad cautelam En su respuesta, México invoca el artículo 45(1), incisos(a) y(b) para argumentar que la petición no asevera omisiones en la aplicación efectiva de su legislación ambiental en los términos del ACAAN.

Company does not assert any ownership over your Contributions;
La Compañía no afirma ninguna propiedad sobre sus Contribuciones;

As regards the international standards on fair trial, the source submits that the Government makes no case at all as regards fair trial process; it is completely silent on this issue and does not assert that it was fair.
En relación con las normas internacionales sobre un juicio imparcial, la fuente afirma que el Gobierno no aduce argumento alguno en relación con el procedimiento judicial imparcial; no se pronuncia en absoluto sobre esta cuestión y tampoco afirma que haya sido imparcial.

Reciprocity does not assert any transcendental quality of good and evil.
La reciprocidad no expresa cualidad transcendental alguna, de bien o mal.

The principal question to which article 23 is addressed is the following: If a party to legal proceedings does not assert that the action is barred by expiration of the limitation period, may the tribunal raise this issue of its own motion(suo officio)?
La principal cuestión de que trata el artículo 23 es la siguiente: si una de las partes en un procedimiento legal no sostiene que la 8:cción ha·prescrito por e\: piracióndel plazo de prescripción,¿puede el tribunal plantear la cuestión por propia iniciativa(suo officio)?

The former"does not assert that God terminated the covenant of Exodus-Sinai with the Jewish people.
La primera"no afirma que Dios terminó el pacto del Éxodo-Sinaí con el pueblo judío.

This draft resolution does not assert that the allegations are proven.
En este proyecto de resolución no se afirma que las acusaciones hayan sido probadas.

Does not assert or warrant that it is accurate, complete, or up to date, and it should not be relied upon as if it were.
No manifiesta ni garantiza que sea exacta, completa o actualizada, y no debe confiarse en la misma como si lo fuera.

For example,(?! a){ 3} does not assert that the next three characters are not"a".
Por ejemplo,(?! a){ 3} no afirma que los tres caracteres siguientes no son"a".

Thus, GENCON's claim does not assert losses with respect to a reduction in value or loss of its government permits.
Así pues, en la reclamación de GENCON no se hacen valer pérdidas por una reducción de valor o pérdida de sus permisos oficiales.

Since the submission does not assert a failure to effectively enforce these provisions, they are not retained for review.
La petición no asevera la falta de aplicación efectiva de dichas disposiciones, por lo que no se consideran para su análisis.

The New Agenda Coalition does not assert that the above list of options is exhaustive; other options may suggest themselves or be suggested.
La Coalición para el Nuevo Programa no afirma que la anterior lista de opciones sea exhaustiva; pueden surgir o se pueden sugerir otras opciones.

However, the submission does not assert a failure to effectively enforce this provision, so that the article in question is not retained for further review.
En la petición, sin embargo, no se asevera la falta de aplicación efectiva de esta disposición, por lo que no se les considera para análisis ulterior.

As with the great blue heron case, the United States does not assert that the federal government would have sought prosecution of ScoPac under the MBTA had the state not acted.
Al igual que con el caso de la garza morena, Estados Unidos no asevera que el gobierno federal habría entablado una acción judicial contra ScoPac conforme a la MBTA si el estado de California no hubiera actuado.

In the instant proceeding, the complainant does not assert that she was politically active in Ethiopia, and her prior testimony on this issue indicated that her ONEG membership card was automatically issued due to her father's membership in the party.
En el presente procedimiento, la autora no afirma haber sido políticamente activa en Etiopía, y en su declaración anterior sobre esta cuestión indicó que recibió automáticamente su tarjeta de afiliada al ONEG debido a la pertenencia de su padre al partido.

In practice, however, Parliament does not assert its supremacy in this way. Its members bear in mind the common law which has grown up over the centuries, and have tended to act in accordance with precedent and tradition.
En la práctica, sin embargo, el Parlamento no ejerce su supremacía de esta manera, ya que sus miembros, que tienen presente el derecho no escrito(common law) que se ha ido elaborando a lo largo de los siglos, tienden a actuar de conformidad con los precedentes y la tradición.

It doesn't assert anything and so can't be a matter of opinion.
Ella no afirma nada y por eso no puede ser un asunto de opinión.

Saints do not assert their opinions.
Los santos no afirman sus opiniones.

We do not assert any claim of copyright for individual quotations.
Nosotros no afirmamos cualquier reclamación de derechos de autor para las citas individuales.

In particular, women did not assert their rights after divorce.
En particular, las mujeres no reafirman sus derechos tras el divorcio.

However, the majority of women in Kazakhstan do not assert this right.
Sin embargo, la mayoría de las mujeres de Kazajstán no reclaman ese derecho.

However, the author himself did not assert this.
Ahora bien, el propio autor no ha dicho eso.

Her Government did not assert that the human rights situation was unblemished but most of the allegations against it were unsubstantiated or came from unreliable sources.
Su Gobierno no afirma que la situación de los derechos humanos sea perfecta, pero la mayor parte de las alegaciones en su contra no están fundamentadas o proceden de fuentes no fiables.

How to use "does not assert" in an English sentence

tion does not assert this right.

Vaibhashika does not assert mental holograms.

Flynn does not assert his innocence.

Vaibhashika does not assert nonimplicative negations.

The Respondent does not assert any.

That root itself does not assert awareness.

Vollenhoven herself does not assert anything different.

The peat still does not assert itself.

Courage, however, does not assert itself always.

The IRS does not assert the penalty award.

How to use "no asevera, no afirma" in a Spanish sentence

Destinos Interactivos no asevera ni garantiza la veracidad, exactitud o confiabilidad del Sitio Web o de su Contenido.

¿Quién no afirma que las cosas no pueden seguir así?

Y ojo que el articulo del link tan polemico no asevera tales cosas.

En resumen, este no afirma la existencia de una frontera.

Él no afirma tener ninguna formación en sexualidad humana.

no afirma nada, deja entrever algo, cambia de tema.

Aunque la sentencia no afirma de forma explícita que F.

Después de todo, no afirma nada, sólo pregunta.

Vemos claramente que el auto no afirma tal cosa.

Sin embargo, el Corán no asevera que el Paraíso sea imperecedero.