What is the translation of " DOES NOT REPLACE THE NEED " in Spanish?

• no reemplaza la necesidad
• no sustituye la necesidad

Examples of using Does not replace the need in English and their translations into Spanish

It does not replace the need for a standard front and rear light.
No reemplaza la necesidad de una luz estándar frontal y trasera.

Interactions The description below is an overview only and does not replace the need to consult with your doctor.
Interacciones La descripción de abajo es sólo una visión general, no sustituye la necesidad de consultar a su médico.

The shot does not replace the need to be seen by a doctor.
La inyección no sustituye la necesidad de ver a un médico.

Even though eHarmony's Compatibility Matching System creates extremely compatible matches, compatibility alone does not replace the need for real-life experience.
Aunque el sistema de compatibilidad de eHarmony te busca parejas recomendadas sumamente compatibles, la compatibilidad por sí sola no reemplaza la necesidad de tener experiencias de la vida real.

The use of software does not replace the need for an engineer.
El uso de los softwares no dispensa la necesidad de un ingeniero.

This does not replace the need for city licensing but is another assurance of being able to find your pet should it become lost.
Esto no reemplaza la necesidad de licencias ciudad, pero es otra seguridad de poder encontrar a su mascota en caso de ser perdido.

If employers provide an on-site clinic for urgent or primary care needs, this does not replace the need for workers to be covered for long-term or serious health issues.
Si los empleadores ofrecen una clínica en el sitio para atender las necesidades de urgencia o primarias, esto no reemplaza el requisito de que los trabajadores tengan cobertura para problemas más graves o a más largo plazo.

The IPC does not replace the need for specific methods that collect and analyse various dimensions of food security in any particular way.
La CIF no reemplaza la necesidad de disponer de métodos específicos que recopilen y analicen diversas dimensiones de la seguridad alimentaria de forma específica.

Employers may provide an on-site clinic for urgent or primary care needs, but this does not replace the need for permanent workers to be covered by health insurance covering long-term or serious health issues.
Los empleadores pueden ofrecer un centro de salud en el sitio de producción para casos de urgencia o asistencia primaria, pero esto no reemplaza el requisito de que los trabajadores permanentes cuenten con un seguro de salud que cubra problemas de médicos graves o a largo plazo.

Nevertheless, it does not replace the need to make decisions on a case-by-case basis taking into account all considerations outside the reach of a straight mathematical case selection system.
Sin embargo, no remplaza la necesidad de adoptar decisiones caso por caso teniendo en cuenta todas las consideraciones que escapan al alcance de un sistema estrictamente matemático de selección de casos.

Noting that reporting by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 on approved process agent projects under the Multilateral Fund does not replace the need to submit the required information under Decision X/14 to the Ozone Secretariat;
Señalando que la presentación de informes por las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 sobre proyectos aprobados de usos como agentes de procesos en el marco del Fondo Multilateral no remplaza la necesidad de presentar la información exigida a la Secretaría del Ozono de conformidad con la decisión X/14;

Shamanic healing does not replace the need for traditional psychological and medical treatment.
La curación chamánica no reemplaza la necesidad de tratamientos médicos o psicologicos tradicionales.

Please note, this tool does not replace the need for clinical judgement. 1 2.
Tenga en cuenta que esta herramienta no reemplaza la necesidad de juicio clínico. 1 2.

Mainstreaming does not replace the need for targeted, disability-specific policies and programmes, and positive legislation; nor does it do away with the need for disability units or focal points.
No elimina la necesidad de elaborar políticas y programas específicamente destinados a las personas con discapacidad, así como una legislación positiva en su favor; tampoco elimina la necesidad de unidades o coordinadores sobre discapacidad.

Medium- and long-term adaptation does not replace the need to address urgent and immediate needs;.
La adaptación a mediano y largo plazo no elimina la necesidad de hacer frente a los problemas urgentes e inmediatos;

Gender mainstreaming does not replace the need for targeted, women-specific policies and programmes or positive legislation, nor does it substitute for gender units or focal points.
La incorporación de la perspectiva de género no anula la necesidad de adoptar políticas y programas dirigidos específicamente a la mujer, así como de promulgar leyes al respecto, ni reemplaza a las dependencias o centros de coordinación encargados de las cuestiones de género.

Medium- and long-term adaptation does not replace the need to address urgent and immediate needs;.
La adaptación a mediano y a largo plazo no sustituye la necesidad de hacer frente a las necesidades urgentes e inmediatas;

However, the Toolkit does not replace the need for a tailor-made approach to the assessment of the situation in specific countries, and it does not purport to cover all aspects of each country's legal systems.
Sin embargo, las Herramientas no sustituyen la necesidad de un enfoque“hecho a medida” para la evaluación de la situación en países específicos, y no pretenden abarcar todos los aspectos de los sistemas jurídicos de cada país.

Gender mainstreaming here does not replace the need for targeted advancement of women.
En este caso, la integración de las cuestiones de género no suple la necesidad de promover como objetivo el adelanto de la mujer.

While this procedure does not replace the need for a criminal background check on every person seeking a local or district license(as well as on anyone wishing to serve in children's or youth ministry endeavors), it does provide an additional measure of protection to local church boards and to district boards of ministry.
Mientras que este proceso no reemplaza la necesidad de una verificación de antecedentes criminales de cada persona que busca una licencia local o distrital(así como cualquier persona que desea servir en el ministerio de niños, adolescentes, o jóvenes), si provee una medida adicional de protección a nuestras juntas oficiales en las iglesias locales y a las juntas distritales del ministerio.

Note that using a VPN service does not replace the need for an Internet Service Provider, as it is your ISP that provides your internet connection in the first place.
Hay que tener en cuenta que usar un servicio de VPN no sustituye la necesidad de un proveedor de servicios de Internet(ISP), ya que éste te proporciona conexión a Internet en primera instancia.

It was noted that this method does not replace the need for net sampling, rather it is a tool for sampling krill lengths when net sampling concomitant with acoustical surveys is not possible.
Se observó que este método no remplazaba la necesidad de realizar muestreos de redes, si no que era un instrumento para muestrear tallas de kril cuando no se podían realizar muestreos de las redes conjuntamente con estudios acústicos.

Gloves do not replace the need for performing hand hygiene. Top of Page.
El uso de guantes no reemplaza la necesidad de higienizarse las manos.

Touch ID doesn't replace the need for a password, which is still required to log in after startup, restart, or logout of a Mac.
Pero Touch ID no sustituye la necesidad de utilizar una contraseña, que sigue siendo necesaria para iniciar sesión al encender, reiniciar o cerrar sesión en el Mac.

Child-resistant packages do not replace the need for proper storage and adult supervision.
Los envases a prueba de niños no reemplazan la necesidad de almacenar adecuadamente y de supervisar a los niños adecuadamente.

The use of a tool like ZAP doesn't replace the need to think carefully about security and do other sorts of more thorough testing, but as another tool to help ensure our systems are more secure it's a good addition to the toolbox.
El uso de una herramienta como ZAP no reemplaza la necesidad de pensar en la seguridad y hacer otras pruebas más profundas, pero como herramienta adicional para asegurar que nuestros sistemas son seguros, es una buena adición a la caja de herramientas.

They do not replace the need for installation of outlets and proper wiring where necessary.
No reemplazan la necesidad de la instalación de puntos de venta y el cableado adecuado cuando sea necesario.

Rapidly deployable standing and standby capacities complement but do not replace the need for efficient recruitment processes and human resources management.
Los servicios de despliegue rápido, tanto permanentes como de reserva, complementan, pero no reemplazan a los procesos de contratación y gestión de recursos humanos eficaces.

That was, however, a means and not an end, and did not replace the need for policies, programmes and legislation in favour of women; gender units and focal points remained necessary.
Sin embargo, la adopción de esta perspectiva es apenas un medio y no un fin y no exime de la necesidad de elaborar políticas, programas y leyes en favor de la mujer; sigue siendo necesario el trabajo de grupos o de coordinadores específicamente encargados de los asuntos relativos a la mujer.

The Special Rapporteur would like to draw attention to valuable initiatives in this search for truth, which, although they do not replace the need for a State policy or official truth mechanisms, could deserve the label of"good practices", for their methodological quality, the quantity and variety of their documentary funds and their accessibility by the public.
El Relator Especial destaca iniciativas valiosas en favor de la verdad, que aunque no suplen las necesidades de una política de Estado y de mecanismos oficiales de verdad, podrían caracterizarse como buenas prácticas, por su calidad metodológica, la cantidad y variedad de sus fondos documentales y accesibilidad al público.