What is the translation of " DOUBLE PERSPECTIVE " in Spanish?

• doble perspectiva
• doble vertiente

Examples of using Double perspective in English and their translations into Spanish

This study is organized from a double perspective.
El trabajo se organiza desde una doble reflexión.

It was in this double perspective that faith in the resurrection came to be expressed.
En esta doble perspectiva comienza a expresarse la FE en la Resurrección.

This research is based on a double perspective analysis.
Esta investigación se basa en una doble perspectiva de análisis.

Quite often, this double perspective has presented"playability" as opposed to"realism".
En ocasiones esta doble perspectiva ha sido identificada como un debate entre“jugabilidad” y“realismo”.

That is achieved by the image/poetry double perspective.
Esto se consigue a través de una doble perspectiva imagen/poesía.

It is therefore this double perspective that I will study throughout my investigation.
Será pues, esta doble vertiente la que estudiaré a lo largo de esta investigación.

Consultancy work is carried out from a double perspective.
Se desarrolla una labor de Consultoría desde una doble vertiente.

Yves Derains offers clients a double perspective through his long-standing experience as arbitrator and counsel.
Yves Derains ofrece una doble faceta de árbitro y asesor gracias a su larga experiencia.

Often, the archive has been analyzed from a double perspective.
A menudo, el archivo se ha analizado desde una doble perspectiva.

From this double perspective; protection of children in the field of information has therefore developed in two directions.
Desde esta doble perspectiva, la protección de los niños en el ámbito de la información ha evolucionado en dos direcciones.

When we speak here of new Areopagus, however, we do it starting from the double perspective of mysticism and prophecy.
Pero al hablar aquí de los nuevos areópagos lo hacemos desde la doble óptica de la mística y de la profecía.

Expulsion could be viewed from a double perspective: as a process and as a measure entailing the restriction of the exercise of certain rights.
La expulsión puede contemplarse desde una doble perspectiva: como un proceso y como una medida que restringe el ejercicio de determinados derechos.

Taking into account the specificities of the Commission COSO Principle 2 has to be seen from a double perspective.
Teniendo en cuenta los aspectos específicos de la Comisión, el Principio 2 del COSO debe considerarse desde una doble perspectiva.

At the legislative level, such principle finds primary expression in the double perspective of equality before the law and equality through the law.
En el plano legislativo, este principio halla su principal expresión en la doble perspectiva de igualdad ante la ley e igualdad mediante la ley.

The current study of this experiment, little known and almost forgotten despite its nearness in time and space, should be understood from a double perspective: local and global.
Estudiar hoy esta experiencia, en buena medida mal conocida y olvidada a pesar de su relativa cercanía, debe entenderse desde una doble perspectiva, local y global.

As noted by Jean-Marc Sauvé, states must retain a double perspective:“national characteristics and traditions, and also European standards and consensus”.86 Such duality should exist in the legislative, executive and judicial branches- although I will focus my attention on the latter.
Los estados, observa Jean-Marc Sauvé, requieren poseer un punto de vista doble:“national characteristics and traditions, and also European standards and consensus”.86 La dualidad es exigible tanto al parlamento como a los órganos ejecutivos y al aparato judicial, pero me centraré ahora en este último.

This research focused on identifying the current human rights situation in the Basque Country from a double perspective, legal and sociological.
Esta investigación tenía por objeto determinar la situación actual de los derechos humanos en la Comunidad Autónoma Vasca desde una doble vertiente, jurídica y sociológica.

Parlebas(2001) defines the concept of motor behavior as“significant organization of motor participation. This double perspective combines the point of view of the extern observation(observable behavior) and the intern significant(the body experience: perception, mental image, anticipation, emotion…) allows the motor behavior concept play a crucial role in physical education” Page 85.
Parlebas(2001) define el concepto de conducta motriz como“organización significativa del comportamiento motor. Esta doble perspectiva que combina el punto de vista de la observación externa(comportamiento observable) y el del significado interno(la vivencia corporal: percepción, imagen mental, anticipación, emoción) permite al concepto de conducta motriz desempeñar un papel crucial en la educación física” Parlebas 2001: 85.

That's why I choose to paint laughter, to comunicate a sense of pleasure and happiness, but actually, it hides a double perspective of drama and suffering.
Es por eso que elijo pintar la risa, para transmitir una sensación de placer y felicidad, pero que, en realidad, esconde una doble visión respecto al dramatismo y al sufrimiento.

The meeting with a notable affluence of public, led to an informal interchange of experiences and of concerns from the double perspectives offered by the work of missionaries and of international co-operants.
El encuentro, con una notable afluencia de público, consiguió un intercambio informal de experiencias e inquietudes desde la doble perspectiva que ofrece el trabajo de los misioneros y los cooperantes internacionales.

From his vision, Escher uses stylistic elements that he was already investigating in Italy, such as the double perspective line, tessellation and a single reflection.
A partir de su visión, Escher utiliza elementos estilísticos que ya estuvo investigando en Italia, como la línea de perspectiva doble, el teselado y la reflexión única.

In the"Escuela de Verano" of 2008 the results of the most significant recent scientific research on the nexus between international migration and development were presented with a double perspective: the perspective of receiving countries and the one of the sending countries.
En la Escuela de Verano 2008 se presentaron los resultados de la investigación científica reciente más significativo en los vínculos entre la migración internacional y el desarrollo con una doble perspectiva: la perspectiva de los países receptores y los países de los emisores.

How to use "double perspective" in an English sentence

Double Perspective - Create a double perspective drawing.

The double perspective of JLG/JLG now becomes apparent.

The double perspective of the firm and policy makers.

That gives him a double perspective on the brain.

Research other examples of double perspective for more ideas.

This double perspective is the key idea of the exhibition.

Please allow me to briefly contribute to this double perspective debate.

Taking part in most Jain festivals has a double perspective for individual Jains.

Pelletier insists upon this double perspective that informs Reclus’s view of the city.

How to use "doble vertiente, doble perspectiva" in a Spanish sentence

Tambin este derechotiene una doble vertiente negativa y positiva.

tomada ésta como un concepto de doble vertiente semántica.

Este desarrollo debe entenderse bajo la doble perspectiva corporal y de la personalidad.

2El proyecto tiene una doble vertiente artística y conservacionista.

Tien la doble vertiente del ejercicio y de la competición.

Este enfoque de doble perspectiva aporta un sólido valor práctico al aprendizaje.

Esta doble perspectiva guiará nuestro desarrollo.

El análisis se aborda desde una doble perspectiva teórica y empírica.

Tal comprensión se hará desde una doble perspectiva teórica y práctica.

Así pues, tiene una doble vertiente económica y social.