What is the translation of " DOZOS " in Spanish?

• dozos
• dozo

Examples of using Dozos in English and their translations into Spanish

On 24 May, one person was killed when dozos(traditional hunters) clashed with civilians in Ouragahio in the west.
El 24 de mayo, una persona resultó muerta en un enfrentamiento entre dozos(cazadores tradicionales) y civiles en Ouragahio, en el oeste del país.

There were also continued reports of repeated interference by FRCI and dozos with the administration of justice.
También hubo constantes denuncias de interferencia reiterada por parte de las FRCI y los dozos en la administración de justicia.

Some posing as dozos use automatic weapons, while traditionally, dozos were armed only with spears or long hunting rifles.
Algunos que se hacen pasar por dozos utilizan armas automáticas, mientras que tradicionalmente los dozos iban armados únicamente con lanzas o rifles de caza largos.

On 5 March, in Agboville near Abidjan, five people were injured when dozos violently intervened in a private matter.
El 5 de marzo, en Agboville cerca de Abidján, cinco personas resultaron heridas cuando unos dozos intervinieron violentamente en un asunto privado.

The lack of clarity about the role of the dozos also contributed to increased tensions with FRCI, police and gendarmerie, sometimes with fatal consequences.
La falta de claridad respecto del papel de los dozo contribuyó también a intensificar las tensiones con las FRCI, la policía y la gendarmería, en ocasiones con consecuencias fatales.

Since June, at least 16 persons were killed, 65 subjected to torture and ill-treatment, 3 reported missing and 73 arbitrarily arrested by FRCI or dozos.
Desde junio, las FRCI o los dozos han matado al menos a 16 personas, sometido a torturas o malos tratos a 65 y arrestado arbitrariamente a 73, y se ha denunciado la desaparición de 3 personas.

Numerous cases of extortion at roadblocks set up by the FRCI and Dozos throughout the country have also been reported.
También se registraron muchos casos de extorsión en los controles de carretera de las FRCI y los dozos en todo el territorio.

From January to June, at least 11 persons were killed, 20 were subjected to torture and ill-treatment, 4 were reported missing and 65 were arbitrarily arrested by FRCI or by dozos.
De enero a junio, por lo menos 11 personas perdieron la vida, 20 fueron sometidas a torturas y malos tratos, 4 fueron declaradas desaparecidas y 65 fueron detenidas arbitrariamente por las FRCI o por los dozos.

During the period under review, five armed confrontations between dozos and security forces were reported near Yamoussoukro and Toumodi.
Durante el período que se examina se tuvo noticia de cinco enfrentamientos armados entre dozo y fuerzas de seguridad cerca de Yamoussoukro y Toumodi.

Conversely, insecurity was mainly characterized by armed robbery, banditry and burglary perpetrated, in some instances, by elements of Forces républicaines de Côte d'Ivoire, dozos and former combatants.
Por el contrario, la inseguridad se caracterizó principalmente por los robos a mano armada, el bandidaje y los robos con allanamiento de morada cometidos, en algunos casos, por elementos de las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire, los dozos y los excombatientes.

I urge the Government to find effective solutions so that dozos revert to playing their traditional hunter role in Ivorian society and strictly abide by human rights standards.
Insto al Gobierno a que encuentre soluciones eficaces para que los dozos vuelvan a desempeñar sus funciones de cazadores tradicionales en la sociedad de Côte d'Ivoire y respeten de manera estricta las normas de los derechos humanos.

In addition, freedom of movement continues to be affected by frequent attacks by bandits in the western part of Côte d'Ivoire and by the activities of dozos and pro-government militias cocotaillés.
Además, la libertad de circulación sigue viéndose afectada por los frecuentes ataques de bandidos en la zona occidental de Côte d'Ivoire y por las actividades de los dozos y las milicias progubernamentales cocotaillés.

During a confrontation with the Forces républicaines de Côte d'Ivoire and the Dozos(who are members of traditional hunting guilds like the Kamajors in Sierra Leone, and who now often act as local security forces), another woman was killed.
Otra mujer resultó muerta durante un enfrentamiento con las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire y los dozos miembros de agrupaciones tradicionales de caza, como los kamajors en Sierra Leona, que ahora actúan a menudo como fuerzas de seguridad locales.

Violent incidents between ethnic groups, sometimes involving armed elements, have also occurred in the western part of the zone, mainly between the Guéré, on one side, and Dozos and persons of Burkinabé descent, on the other.
También se registraron violentos incidentes entre grupos étnicos, algunos de ellos con elementos armados, en la parte occidental de la zona de confianza, principalmente entre los guérés, por un lado, y dozos y personas de ascendencia burkinabé, por otro.

There were also at least 274 verified and confirmed cases of looting, arson and extortion committed by dozos, in particular in the regions near San Pedro, Nawa, Gbôklé, Gôh, Cavally, Indenie-Djuablin, Marahoué, Haut Sassandra, Tonkpi, Moronou and Guemon.
Además, se investigaron y confirmaron al menos 274 casos de saqueos, incendios de viviendas y extorsiones cometidos por dozos, principalmente en las regiones de San-Pédro, Nawa, Gbôklé, Gôh, Cavally, IndenieDjuablin, Marahoué, Haut Sassandra, Tonkpi, Moronou y Guemon.

The Independent Expert welcomes the publication of a report by UNOCI, in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), on abuses committed by dozos in Côte d'Ivoire between March 2009 and May 2013.
El Experto independiente celebra la publicación de un informe elaborado por la ONUCI, con la colaboración del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, sobre los abusos cometidos por los dozos entre marzo de 2009 y mayo de 2013 en Côte d'Ivoire.

Further to the issuance of the public report on dozos, the Government engaged with the dozo associations to remind them of their obligation not to interfere in security-related matters and requested them to return to their respective areas of origin.
En relación con la publicación del informe público sobre los dozos, el Gobierno colaboró con diversas asociaciones de dozos para recordarles su obligación de no injerirse en las cuestiones relacionadas con la seguridad y les pidió que regresaran a sus respectivas zonas de origen.

Such incidents have mainly been committed in the context of FRCI operations supported by Dozos to confront the recent waves of attacks by assailants.
Ocurrieron principalmente en el marco de las operaciones de las FRCI apoyadas por los dozos para hacer frente a las recientes oleadas de ataques protagonizados por agresores.

With regard to traditional hunters, commonly known as dozos, the head of the delegation said that training and awareness-raising activities were being conducted to bring them back to their areas of origin to dedicate themselves exclusively to their original activities.
En cuanto a la cuestión de los cazadores tradicionales, denominados comúnmente Dozos, el Ministro dijo que se estaban realizando actividades de formación y sensibilización para llevarlos a sus zonas de origen a fin de que se dedicaran exclusivamente a sus actividades tradicionales.

The authorities have announced several initiatives to bring this situation under control, including awareness activities and identification of dozos, with the support of the civil registration body, the National Identification Office.
Las autoridades anunciaron varias iniciativas dirigidas a resolver esta situación, en particular actividades de sensibilización y la identificación de dozos con el apoyo de la Oficina Nacional de Identificación.

In western Côte d'Ivoire, the presence of mercenaries, militias, self-defence groups and dozos(traditional hunters), as well as large numbers of arms, remains a source of insecurity, with a significant impact on the civilian population, resulting in a number of security incidents in that area.
En la región occidental de Côte d'Ivoire, la presencia de mercenarios, milicias, grupos de autodefensa y dozos(cazadores tradicionales), así como la existencia de grandes números de armas, siguen siendo una fuente de inseguridad y tienen graves consecuencias para la población civil, lo que da origen a numerosos incidentes.

On 26 August, during a meeting with the Group of Experts, the Minister of Defence highlighted the progress achieved by the authorities in dismantling the network of Dozos(traditional hunters) as well as the numerous informal checkpoints throughout Côte d'Ivoire.
El 26 de agosto, durante una reunión con el Grupo de Expertos, el Ministro de Defensa destacó los progresos logrados por las autoridades en el desmantelamiento de la red de los Dozos(cazadores tradicionales), así como los numerosos puestos de control informales en todo el territorio de Côte d'Ivoire.

Four persons were wounded near Daloa during a confrontation between the local population and dozos(traditional hunters) on 7 January, while four people were killed in Tuého village near Man on 16 February, allegedly in retaliation for the prior killing of two nationals of Burkina Faso in a neighbouring village.
Cuatro personas resultaron heridas cerca de Daloa en un enfrentamiento entre la población local y dozos(cazadores tradicionales) el 7 de enero, mientras que cuatro personas resultaron muertas en la aldea de Tuého cerca de Man el 16 de febrero, al parecer en represalia por la muerte anterior de dos nacionales de Burkina Faso en una aldea vecina.

The Independent Expert noted that, according to the report of the Commission, there had been a total of 3,248 deaths attributed to the pro-Gbagbo forces, the Forces Républicaines de Côte d'Ivoire(FRCI), the dozos(traditional hunters) and various non-conventional forces.
El Experto independiente observó que en su informe la Comisión Nacional de Investigación había fijado en 3.248 el total de muertes, atribuidas a las fuerzas partidarias de Gbagbo, las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire(FRCI), los dozos(cazadores tradicionales) y diversas fuerzas no convencionales.

Take concrete steps to combat impunity with respect to human rights abuses committed by security forces, including dozos, by increasing governmental oversight of their operations, investigating credible allegations, and prosecuting cases where appropriate(United States of America);
Adoptar medidas concretas para combatir la impunidad en relación con los abusos cometidos contra los derechos humanos por las fuerzas de seguridad, incluidos los Dozos, mediante una mayor supervisión gubernamental de sus operaciones, la investigación de las denuncias fidedignas y, en su caso, el enjuiciamiento de los autores de dichos abusos(Estados Unidos de América);

The Group is also concerned as the destabilization attempts could benefit from the high levels of dissatisfaction among individuals who participated in military actions during the 2011 post-electoral crisis in support of President Ouattara the Dozos, the Volontaire and the Démobilisés, among others.
También preocupa al Grupo que los intentos de desestabilización se beneficien de la gran insatisfacción que sienten las personas que participaron en acciones militares durante la crisis poselectoral de 2011 en apoyo del Presidente Ouattara los Dozos, los Volontaires y los Démobilisés, entre otros.

In western Côte d'Ivoire, the situation remains particularly fragile due to the presence of a large number of weapons and armed elements, including former combatants, militias and dozos(traditional hunters), as well as the competition over the control of land and resources and border-related challenges.
En la zona occidental de Côte d'Ivoire, la situación sigue siendo particularmente delicada debido a la presencia de un gran número de armas y elementos armados, entre ellos excombatientes, milicias y dozos(cazadores tradicionales), así como a la competencia por el control de la tierra y los recursos y los problemas relacionados con las fronteras.

Serious human rights violations, including: summary executions; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; rape; arbitrary arrest and illegal detention; extortion and the seizure of private properties; and illegal occupation of private premises, continue to be committed by armed elements, including from FRCI and associated untrained armed elements, dozos and other armed elements.
Elementos armados, entre ellos algunos procedentes de las FRCI y grupos armados afines no entrenados, dozos y otros, continúan cometiendo violaciones graves de los derechos humanos, como ejecuciones sumarias, torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, violaciones, arrestos arbitrarios y detenciones ilegales, extorsión y confiscación de bienes privados y ocupación ilegal de propiedades privadas.

There were also hurdles to be overcome to enable the Government to meet its ambitious timeline of disarming the full caseload of former combatants by mid-2015, not least owing to remaining questions about the inclusiveness of the process, the future of former zone commanders and dozos, and the challenges in creating sustainable employment opportunities.
Seguían existiendo obstáculos para que el Gobierno pudiera cumplir su ambicioso calendario de desarme de todos los excombatientes para mediados de 2015, entre los que cabe destacar las cuestiones pendientes sobre la inclusividad del proceso, el futuro de los excomandantes de zona y los dozos, y las dificultades en la creación de oportunidades de empleo sostenible.

On 17 December 2010 and 11 January 2011, FDS soldiers raided Abobo PK 18, a suburb of Abidjan and a stronghold of President Ouattara's supporters, where the soldiers suspected the presence of FAFN members and of dozos(traditional hunters) loyal to him.
El 17 de diciembre de 2010 y el 11 de enero de 2011, soldados de las Fuerzas de Defensa y Seguridad(FDS) atacaron la zona PK 18 de Abobo, barrio de Abidján y bastión de los partidarios del Presidente Ouattara, donde los soldados sospechaban la presencia de miembros de las Fuerzas Armadas de las Forces Nouvelles y de dozos(cazadores tradicionales) leales a él.

How to use "dozos" in an English sentence

Dozos were fighting on behalf of Alassane Ouattara.

Dozos similarly charged fees for their security activities.

Les dozos ont, à n’en pas douter, des pouvoirs magiques.

Should dozos seek to vindicate themselves, the best response is transparency.

Farmer Yacouba Dosso warmly greets Fofana. "We are happy with dozos patrolling.

I’m told the most powerful dozos can make themselves invisible to their enemies.

A few hours later, 40 dozos showed up with rifles at the gendarmerie.

Dozos are not a neutral self-defence group in this region plagued with ethnic tensions.

The assailants wore traditional hunting outfits associated with the Dozos people, MINUSMA also reported.

Dozos hunt with sling shots and (usually hand-made) rifles which are REALLY loud when fired.

How to use "dozos, dozo" in a Spanish sentence

Hombres armados ataviados como dozos --un grupo de cazadores que combatió del lado de Ouattara en la guerra civil de 2011-- asaltaron un puesto militar.

"Ma, dozo ippai" ("¡Anímate, toma una copa!

Carlos Dozo Terapéutica eléctrica en el soporte vital avanzado.

Mariña Dozo fueron declaradas monumento histórico-artístico en 1943.

Kondrateva, tamara hookah the antimaterialist mom approached to dozo represents.

Hahaha) Anyway, Dozo was closed for renovation until Sept.

Anyway it's cheaper at Dozo if you fancy Japanese food.

No hay sangre aquí, solo estoy yo, dozo vuelva en si.

La policía, dos muertos: el oficial Dozo y el agente Freitas.

Konnichiwa Aoki san, Hajimemashite, dozo yoroshiku onegaishimasu!