What is the translation of " DROPPING HINTS " in Spanish?

• dejando pistas

Examples of using Dropping hints in English and their translations into Spanish

Dropping hints all week.
Dejándote pistas toda la semana.

Oh, but I have been dropping hints.
Oh, pero le estuve dando unas sugerencia.

He's always dropping hints about marrying me, you know.
Él siempre me tira indirectas de casarse conmigo, sabes.

Finally, marshall started dropping hints.
Finalmente, Marshall empezó a lanzar indirectas.

So, Nikolai has been dropping hints that he may want to defect.
Así que, Nikolai está dejando caer que podría desertar.

There was no time for games or dropping hints.
No había tiempo para juegos o mandar señales.

So I started dropping hints about it.
Así que empecé a lanzar indirectas al respecto.

He keeps dropping hints that he wants Elvis to be the best man.
Se pasaba dejando pistas de que quería a Elvis como el padrino.

I am nutty loony crazy… she had been dropping hints all the while.
Estoy chiflado, me vuelvo loco… Ella me estuvo tirando indirectas todo el tiempo.

I have been dropping hints, now I'm turning all the nights out.
He estado dejando señales, ahora estoy apagando las noches.

Someone who keeps calling the local newspaper and dropping hints about Emma's death.
Alguien que continúa llamando al periódico local y dejando pistas sobre la muerte de Emma.

Don't just keep dropping hints--tell him what you want him to know.
No sueltes pistas solamente. Dile a tu novio lo que quieres que sepa.

He appears and disappears from local and international meetings, dropping hints about Goteo plans and their impact.
Aparece y desaparece de encuentros locales e internacionales dejando pistas sobre los planes de Goteo y su impacto.

I have been dropping hints, hoping, and yesterday he finally asked me out.
He estado dejando caer consejos, deseando, y ayer por fin me pidió una cita.

I died last night, and ever since then, you have just been running around this house like a freak show, casually dropping hints about vampires, werewolves and, apparently, popping in and out of dimensions!
Morí a noche, y desde entonces, has estado corriendo alrededor de esta casa como una loca, casualmente tirando sugerencias sobre vampiros, hombres lobo y, al parecer,¡apareciendo dentro y fuera de las dimensiones!

Swanning around the place dropping hints about how rich he is, how reforming The Crystal Kiss isn't about money.
Pavoneándose por ahí dejando caer pistas sobre lo rico que es, cómo refundar The Crystal Kiss, no se trata de dinero.

Well, i have been dropping hints all week.
Bueno, he estado soltando indirectas toda la semana.

I will ignore texts, I start dropping hints that I'm sleeping with other women, and then I will actually sleep with those women.
Ignoro mensajes de texto, empiezo a soltar indirectas sobre que me estoy acostando con otras mujeres, y luego me acuesto con esas mujeres de verdad.

So when did you start dropping hints to your sister.
¿Cuándo empezaste a lanzar indirectas a tu hermana.

After a few months of dropping hints our secret is ready to be made public.
Después de unos meses dejando pistas, nuestro secreto ya está listo para publicarse.

Acting like you haven't been dropping hints that you wanted to go to this thing?
¿Actuando como si no hayas estado tirando indirectas de que querías ir a esa cosa?

I think that you have been dropping hints all week, Thea, and mom still isn't buying you a car for your birthday.
Opino que estuviste soltando sugerencias toda la semana, Thea, y mamá todavía no ha decidido si te compra un coche por tu cumpleaños.

You can drop hints through your notes and in person.
Puedes darle pistas a través de tus notas y en persona.

Drop hints that you may like him too!
¡Deja pistas de que a ti tal vez te gusta también!

I have dropped hints, bombs, and bad habits, but never a patient.
He tirado indirectas, bombas y malos habitos pero nunca la paciencia.

I have dropped hints.
He soltado algunas indirectas.

I have dropped hints, but so far, Marisol has shown no interest in our extracurricular activities.
He soltado indirectas, pero hasta ahora, Marisol no ha mostrado ningún interés en nuestras actividades extracurriculares.

I sort of hinted and dropped hints that I have no time, you know, between work meetings and everything else going on.
En cierto modo me insinuó y se dejó caer indicios de que no tengo tiempo, sabes, entre reuniones de trabajo y todo lo demás pasa.

Well, we said it all along because Nokia itself had dropped hints about it.
Bueno, lo hemos dicho desde el principio, porque Nokia había dejado caer pistas al respecto.

As Dexter was trying to sidestep Betty and make her his"Girl Friday" again, Peter drops hints of a fake family relationship between Betty and the deceased actor Marlon Brando, bolstering her position in Bennett's eye as a gossip reporter.
Como Dexter estaba tratando de eludir a Betty y hacerla su"Luna nueva" de nuevo, Peter cae indicios de una relación familiar falsa entre Betty y el fallecido actor Marlon Brando, reforzando su posición en el ojo de Bennett como reportero de chismes.

How to use "dropping hints" in a sentence

I’d been dropping hints since September.

I’ve kept dropping hints about this.

I'll start dropping hints right now.

I'm dropping hints that I'm shook.

You like dropping hints about random things.

Start dropping hints for christmas now parents!

dropping hints to modify your life pattern.

We’ve been dropping hints for weeks now.

I’m dropping hints that I’m not fine.

C.) began dropping hints about repossessing it.