What is the translation of " DUSTING OFF " in Spanish?

• desempolvando
• desempolvar
• quitando el polvo

Examples of using Dusting off in English and their translations into Spanish

Dusting off the fingerprints.
Borro las huellas dactilares.

I can't believe you're dusting off.
No puedo creer que estés desempolvando.

Dusting off the trunk and flittering far.
Desempolvar el camion y mudarnos lejos.

I feel the breath of the wind dusting off.
Siento el aliento del viento al desempolvar.

Been dusting off your amazing chat-up lines?
¿Has desempolvado tus increíbles armas de seducción?

But we saw the value in dusting off the classics.”.
Pero vimos el valor de desempolvar a los clásicos”.

Dusting off the wartime olives again, eh, Wolfie?
Desempolvando las aceitunas de la época de la guerra,¿eh, Wolfie?

Some states are dusting off previously banned laws.
Algunos estados están desempolvando las leyes que anteriormente eran prohibidas.

Velasco said the 10-year-old plan needed dusting off and updating.
Velasco dijo que el plan de 10 años necesitaba desempolvarse y actualizarse.

They're dusting off the hot seat for me!
¡Le están quitando el polvo a la silla eléctrica para mí!

Now, with the zombie outbreak, Ivy's dusting off her old skills.
Ahora, con la epidemia zombi, Ivy está desempolvando sus viejas habilidades.

The same as dusting off the tip of the Agbar tower, hey….
Lo mismo que desempolvar la puntita de la torre Agbar, oye….

Wrap well in the parchment or wax paper, dusting off excess flour.
Envolver en papel sulfurizado o papel encerado, sacudiendo el exceso de harina.

Try dusting off and gently wiping the surface of the record before.
Pruebe desempolvando y limpiando suavemente la superficie del disco.

More and more people are discovering the benefits of dusting off the Crayolas.[4].
Cada vez más personas descubren los beneficios de desempolvar sus crayolas.[4].

Try dusting off and gently wiping the surface of the record before playing it.
Pruebe desempolvando y limpiando suavemente la superficie del disco antes de reproducirlo.

That's'cause you were too busy dusting off Shakespeare at your Dad's bookstore.
Eso porque estabas muy ocupada quitando el polvo a Shakespeare en la tienda de tu padre.

Dusting off the accounting degree, and, um, having a lot of meetings with 22-year-olds.
Desempolvé el diploma en contabilidad, y tuve un montón de reuniones con gente de 22 años.

We also knew we weren't gonna be dusting off a platinum album any time soon, you know?
También sabíamos que estábamos no va a estar desempolvando un álbum de platino en el corto plazo,¿sabes?

No more dusting off old stories, switching around an adverb here and a comma there, handing it in and going home.
No más desempolvar viejas historias cambiando un adverbio por ahí y una coma por aquí para entregarlo e irse a casa.

This might include community recreation centers(less expensive than most commercial gyms), a safe park, or dusting off your old bike.
Esto podría incluir centros de recreación comunitarios, un parque seguro, o desempolvar su vieja bicicleta.

But it always ends dusting off his wardrobe more canton and apply the Bratz style.
Pero siempre termina desempolvando su vestuario más cantón y aplicándose el estilo Bratz.

How do you stay positive each and every day in all the roles that you play and dusting off your dreams to make them a reality?
¿Cómo te mantienes positivo todos los días en todos los roles que juegas y desempolvas tus sueños para hacerlos realidad?

Now, do you see me dusting off my turntables And playing the curves downtown?
Ahora bien,¿me ves desempolvando mi tocadiscos y poniendo los discos en el centro de la ciudad?

Apparently the whole island knows about your antics last night, so, not only will Maui be dusting off his knuckle-duster, but Dries will be taking his stash.
Al parecer toda la isla sabe lo de tus payasadas de anoche, así que, no solo será Maui el que desempolve su manopla, pero Dries estará buscando su alijo.

I started dusting off my Nat King Cole, hoping one day I would get a chance to perform it.
Empecé a sacar el polvo de mis Nat King Cole… esperando que algún día tendría la oportunidad de interpretarla.

Tampa-based Metro Development Group is rolling the dice on Pasco County, dusting off plans for a massive new community on the former Epperson Ranch.
Metro Development Group, con sede en Tampa, está apostando sus cartas en el condado de Pasco, desempolvando los planes para una inmensa nueva comunidad en el antiguo Epperson Ranch.

So now you know, seen dusting off your Flamenco dress and get ready to enjoy the fair, both day and night.
Así que ya sabes, ve desempolvando tu traje de flamenca y prepárate para disfrutar de la Feria, tanto de día como de noche.

All this while Matteo Renzi(new Prime Minister of Italy), dusting off an elementary school book, declaims that"one cannot be insensitive to the cry of pain of the Ukrainian people.
Y mientras todo eso sucede,[el nuevo primer ministro de Italia] Matteo Renzi repite, sacudiendo el polvo de un viejo libro de la enseñanza primaria, que no podemos permanecer insensibles ante el« grito de dolor del pueblo ucraniano» 1.

If transferring vinyl, try dusting off and gently wiping the surface of the record before playing it.
Si está transfiriendo grabaciones de vinilo, pruebe desempolvando y limpiando suavemente la superficie del disco antes de reproducirlo.