What is the translation of " EACH CONTEXT " in Spanish?

• cada contexto
• cada situación
• cada escenario

Examples of using Each context in English and their translations into Spanish

Because each context is unique and special.
Porque cada escenario es único y especial.

After all, we can have multiple reactions depending on each context.
Después de todo, tenemos diferentes reacciones dependiendo de cada contexto.

For each context, which PDF elements should be mandatory?
Para cada escenario,¿qué elementos deben estar presentes obligatoriamente?

There may be many other opportunities and possibilities, specific to each context.
Puede haber muchas otras oportunidades y posibilidades, propias de cada contexto.

Each context generates sounds and triggers very rapid flash lights producing a complete and immersive experience in which each individual can feel lost.
Cada contexto genera sonidos y dispara luces de flash muy rápidas produciendo una experiencia completa e inmersiva en la que cada individuo puede sentirse perdido.

Although overnight change was impossible, gradual measures appropriate to each context should be taken.
Aunque el cambio de la noche a la mañana es imposible, deben adoptarse medidas graduales apropiadas para cada contexto.

Experience from across the world indicates that in each context, measures can be taken to improve the conditions of work and the training of teachers.
La experiencia del mundo entero demuestra que en todos los contextos es posible adoptar medidas que mejoren las condiciones de trabajo y la formación de los maestros.

We propose standard criteria together with the general principles of the CRPD, providing a useful starting point to be adapted to each context.
Nosotros proponemos criterios estándar junto con los principios generales de la CDPD, proporcionando un punto de partida útil para que se adapte a cada contexto.

It is time to address this need, taking into account the specificity and historical background of each context and the obstacles encountered in the formulation of appropriate strategies.
Ha llegado la hora de atender a esa necesidad, teniendo en cuenta la especificidad y los antecedentes históricos de cada situación y los obstáculos que se alzan para la formulación de las estrategias adecuadas.

Sub national or local public authorities must, in their turn, have more capacity to implement actions that are considered peculiar to each context.
A su vez, las autoridades públicas subnacionales o locales deben contar con mayores capacidades para poner en práctica medidas consideradas propias de cada contexto.

Other success factors included national ownership of the activities and having a specific plan for each context, developed in coordination with the national authorities and other actors.
También son factores que contribuyen al éxito la titularidad nacional de las actividades y la existencia de un plan determinado para cada situación, elaborado de manera coordinada con las autoridades nacionales y otros agentes.

The Houses of Knowledge are a proposal that is intimately linked to the communities, respecting the local organicity, educational culture and production of each context.
Las Casas del Saber son una propuesta que está íntimamente ligada a las comunidades, pues respeta la organicidad local, la cultura educativa y de producción de cada contexto.

In each context, it is necessary to identify a portfolio of basic human and ecological needs to which conversion measures could be directed and to identify the scientific and technological resources that can meet such demands.
En cada contexto, es necesario establecer una cartera de necesidades humanas y ecológicas básicas a las que puedan destinarse las medidas de conversión y determinar los recursos científicos y tecnológicos que permitan atender esas necesidades.

At ENAIRE we have chosen a mentality of culture, trust and justice, understanding employee actions in each context and avoiding critical and culpable language.
En ENAIRE optamos por una mentalidad de cultura, confianza y justicia, entendiendo las acciones de los empleados en cada contexto y evitando el lenguaje crítico y culpable.

In each context it is necessary to consider how the principle of the intertemporal law affects responsibility in the case of continuing, composite and complex acts. Thus article 18(3) to(5) will be considered as part of this review.
En cada contexto es necesario examinar cómo el principio del derecho intertemporal afecta a la responsabilidad en el caso de los hechos continuados, compuestos y complejos. así en este examen se tendrán en cuenta los párrafos 3 a 5 del artículo 18.

A5 Solutions' UC platform allows that employees, external workers and clients interconnect in the most convenient and economic manner in each context, with interactions that are increasingly richer and productive.
La plataforma de UC de A5 Solutions permite que empleados, empleados externos y clientes se interconecten de la forma más conveniente y económica en cada contexto, con interacciones cada vez más ricas productivas.

The objective is clear: to customize our value proposition to the demands of each context, making the most of the possibilities offered by technology to adapt to the professional needs and personal circumstances of each student.
El objetivo está claro: personalizar nuestra propuesta de valor a las demandas de cada entorno, sacando el máximo partido de las posibilidades tecnológicas, para adaptarnos a las necesidades profesionales y a las circunstancias personales de cada alumno.

Even if these interventions are evaluated as effective, it is not clear that they meet the needs of all poor and food insecure residents, or that they are the most effective mechanisms in each context.
Incluso en los casos en que estas intervenciones se juzgan eficaces, no está claro que puedan cubrir las necesidades de todos los residentes pobres y en situación de inseguridad alimentaria ni que sean los mecanismos más eficaces en todos los contextos.

The components are indicative and not prescriptive. They propose options and recommend possible courses of action, and should serve as a reference tool. They will need to be adapted to each context and national education system in line with the national implementation strategy of this plan of action.
Son componentes de tipo indicativo y no preceptivo, en los que a título de referencia se presentan opciones y se recomiendan algunas medidas posibles, y tienen que ser adaptados a cada contexto y sistema nacional de enseñanza de conformidad con la estrategia nacional de ejecución de este plan de acción.

In this way, the right to development could not be fulfilled by pursuing a single non-sustainable model based on economic needs, but would have to find different ways, depending on the specific history, culture, traditions and expectations of each context.
De esta manera, el derecho al desarrollo no se haría efectivo aplicando un único modelo insostenible basado en las necesidades económicas, sino que tendría que asumir distintas formas, según la historia, la cultura, las tradiciones y las expectativas propias de cada contexto.

The theory asserts that language must be understood in terms of a game: just as each game has its own rules determining what can and cannot be done, so each context of language has its own rules determining what is and is not meaningful.
La teoría afirma que el lenguaje tiene que ser entendido en términos de un juego: así como cada juego tiene sus reglas propias que determinan qué puede y no puede ser hecho, cada contexto del lenguaje tiene sus reglas propias que determinan qué tiene y no tiene sentido.

The UNIFEM approach involves(a) identifying in each context the specific institutions that offer the greatest potential for women's equal rights, justice and opportunities;(b) developing internal and external long-term partnerships for sustainable institutional change; and(c) building institutional capacity to enhance understanding of and accountability for gender equality.
El planteamiento de el UNIFEM conlleva a la determinación en cada contexto de las diferentes instituciones que ofrecen el máximo potencial para lograr la igualdad de derechos, justicia y oportunidades para las mujeres; b la creación de asociaciones internas y externas a largo plazo para lograr una reforma institucional sostenible; y c el fomento de la capacidad institucional para mejorar el entendimiento de las cuestiones de igualdad entre los géneros y la rendición de cuentas a el respecto.

This entails understanding the trajectory of countries that have been net'importers' of United Nations electoral assistance, but are now providers of peer support, and knowing how UNDP can use the electoral cycle in each context to accompany programme countries along this pathway.
Esto implica comprender la trayectoria de los países que han sido"importadores" netos de asistencia electoral de las Naciones Unidas, pero que ahora son proveedores de apoyo entre homólogos, así como saber la manera en que el PNUD puede usar el ciclo electoral en cada contexto para acompañar a los países donde se ejecutan programas en esta vía.

The Special Rapporteur would like to underscore that given that the causes of violence, as well as of impunity, vary in each context, strategies or protection mechanisms established to protect journalists must be tailored to local needs with context-specific consideration of the differing needs of journalists.
El Relator Especial querría subrayar que, habida cuenta de que las causas de la violencia, así como las de la impunidad, varían en cada contexto, es preciso que las estrategias o los mecanismos de protección que se establezcan para proteger a los periodistas tengan en cuenta las necesidades de el lugar y tengan también en cuenta en cada contexto concreto las distintas necesidades de los periodistas.

Indicators and corresponding monitoring systems will be sensitive to changes in the status of disadvantaged and excluded children; they will therefore include an analysis of disaggregated data by relevant characteristics of children that reflect disparities in each context to the extent possible.
Los indicadores y correspondientes sistemas de seguimiento serán receptivos a los cambios que se registren en la situación de los niños desfavorecidos y excluidos, por lo que incluirán un análisis de los datos desglosados por características pertinentes de niños que reflejen disparidades en cada contexto en la medida de lo posible.

It should be reaffirmed that, even when there are common problems in different states and municipalities, the particular features of every reform and each context imply that it is impossible to make a simple takeover process of institutions, policies and practices, and that a certain degree of adaptation is required.
Es importante reiterar que, aún cuando existan problemas comunes en diferentes estados y municipios, las características propias de cada reforma y de cada contexto implican que es imposible un simple traspaso de instituciones, políticas y prácticas, sino que se requiere de cierto grado de adaptación.

In common with many modern artists, the creators in Concrete Invention wrote profusely about art and its role in society through polemical magazines, manifestos and articles in which they laid out the implications of a new artistic language that was supposedly universal, yet charged with different meanings in each context and in each period.
Al igual que muchos artistas modernos, los creadores de La invención concreta escribieron profusamente sobre arte y la función que éste desempeña en la sociedad, en polémicos manifiestos, revistas y artículos donde exponían las implicaciones de un nuevo lenguaje artístico, supuestamente universal, pero cargado de diversos significados en cada contexto y período.

International guidelines used to direct policy and programmes at a national level have already been developed for HIV and counter-terrorism, which outline how human rights standards apply in each context and list practical measures that should be undertaken by States in responding to those issues in accordance with a rights-based approach.
Ya se han creado directrices internacionales que sirven de pauta para las medidas y los programas nacionales en materia de VIH y en las actividades contra el terrorismo, que destacan cómo se deben aplicar las normas relativas a los derechos humanos en cada contexto y enumeran medidas prácticas que los Estados deberían emprender para tratar estos temas con arreglo a un enfoque basado en los derechos humanos.

In addition, the territorial differentiation included in the design of the census strategy was a response to the need to establish a genuine relationship with the resident population within a framework of discussion matching the importance of the census information in each context and its range in line with the requirements of the communities themselves.
Además, la diferenciación territorial en el diseño de la estrategia del censo obedece a la necesidad de relacionarse de manera efectiva con la población residente, en los límites de un discurso acorde con la importancia de la información censal en cada contexto, así como sus alcances de acuerdo con los requerimientos de las propias comunidades.

Emphasis was placed on the structured way in which the evaluation teams were to use a mixed methods approach to assess“plausible contributions” made by the Paris Declaration to development results in each context, and on providing“clear evidence of any changes and connections observed and any other plausible explanations”15.
Se hizo hincapié en la manera estructurada en que los equipos de evaluación debían utilizar un enfoque de métodos mixtos para evaluar«contribuciones plausibles» de la Declaración de París a los resultados de desarrollo en cada contexto, y también se hizo hincapié en proporcionar«pruebas empíricas claras de los cambios y conexiones observados y otras explicaciones plausibles»15.