What is the translation of " EARLY TO JUDGE " in Spanish?

• pronto para juzgar
• pronto para evaluar
• pronto para determinar

Examples of using Early to judge in English and their translations into Spanish

While it may be too early to judge the results of the program.
Aunque pudiera ser muy pronto para juzgar los resultados del programa.

As these pension reforms were introduced in April 2010, it is too early to judge their effectiveness.
Como estas reformas de la pensión se introdujeron en abril de 2010, aún es muy temprano para valorar su eficacia.

Too early to judge FIFA 18's success on the platform.
Todavía es muy pronto para juzgar el éxito de FIFA 18 en la plataforma.

At the moment I can not tell much, in the first days few things happen and of course it is too early to judge.
De momento poco puedo contar, los primeros días pocas cosas pasan y desde luego es muy pronto para juzgar.

It is obviously too early to judge whether the WUP process will be successful.
Por supuesto, es demasiado pronto para juzgar si el procedimiento WUP tendrá éxito.

Since so far only two such posts have been put forward as they became vacant, it is too early to judge the impact of this measure.
Habida cuenta de que hasta la fecha no han quedado vacantes más que dos puestos de esa categoría, es demasiado pronto para juzgar el efecto de esa medida.

It was too early to judge how the new department had improved support services.
Es demasiado pronto para juzgar cómo el nuevo departamento ha mejorado los servicios de apoyo.

As for the treaty bodies and special procedures, it is still early to judge their work in the field of human rights and counter-terrorism.
En cuanto a los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales, aún es pronto para evaluar su labor en la esfera de los derechos humanos y la lucha antiterrorista.

It is still early to judge the full impact of the above and other related pieces of legislation.
Aún es pronto para evaluar plenamente las repercusiones de las leyes citadas y demás legislación conexa.

The Committee was informed that two years into the establishment of the regional centre, it was still too early to judge the effectiveness of the undertaking.
Se informó a la Comisión de que, transcurridos dos años desde el establecimiento del centro regional, seguía siendo demasiado prematuro evaluar la eficacia de la medida.

It is too early to judge its effectiveness, but it has made consumers more aware of their rights, says Peribonio.
Es muy pronto para juzgar su efectividad, pero ha hecho que los consumidores estén más conscientes de sus derechos, señala Peribonio.

Even though the need for a proper management of the liberalization process is apparent, it is, at this stage, too early to judge the impact of the new policies.
Aun cuando la necesidad de una gestión adecuada del proceso de liberalización es patente, por el momento es demasiado pronto para juzgar las consecuencias de las nuevas políticas.

It is too early to judge if there is a consistent commitment by the Kosovo Albanians as well as the Kosovo Serbs to this process.
Es demasiado pronto para juzgar si los albaneses y los serbios de Kosovo tienen un interés firme en ese proceso.

As for the new aspects of the work, since UNCTAD has been working on them only since the end of 1996, it is too early to judge on the impact of what has been mostly preparatory work.
En cuanto a los nuevos aspectos de la labor, como la UNCTAD sólo ha estado trabajando a este respecto desde fines de 1996, aún es demasiado pronto para juzgar los efectos de lo que ha sido fundamentalmente una labor preparatoria.

It is too early to judge whether sustained growth is occurring, especially in Africa, even in successful cases such as Ghana.
Es demasiado pronto para dictaminar si se está produciendo un crecimiento sostenido, especialmente en África, incluso en casos satisfactorios como el de Ghana.

The Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area(ACCOBAMS) adopted a €1,000 minimum recently, but it is too early to judge the impact of that decision.
El Acuerdo sobre la conservación de cetáceos en el mar Negro. el mar Mediterráneo y la zona atlántica contigua(ACCOBAMS) aprobó recientemente un mínimo de 1.000 euros. pero es muy pronto para determinar la eficacia de esa decisión.

It was noted that it is too early to judge the impact of EPAs, but that the task force should undertake an analysis of their developmental aspects.
Se señaló que era demasiado pronto para juzgar los efectos de los AAE, pero se dijo que el equipo especial debía realizar un análisis de sus aspectos de desarrollo.

Because the presence of foreign banks is still small-- about 10 per cent of the sector-- it is too early to judge their impact in this regard since technology can be transferred quickly but corporate culture only gradually.
Como la presencia de los bancos extranjeros es todavía pequeña(alrededor de un 10% del sector), es demasiado pronto para determinar su repercusión en este sentido, ya que la tecnología se puede transferir con rapidez pero la cultura empresarial sólo gradualmente.

It is too early to judge how far the discussions of new approaches, such as endowments, will lead and whether they will support more comprehensive business plans.
Aún es demasiado pronto para juzgar el alcance del debate sobre nuevos enfoques; por ejemplo, las donaciones, y si permitirán respaldar planes comerciales más abarcadores.

The new system may not be flawless and it is still early to judge the results, but one thing is clear: it sets a standard in Latin America for speed and price.
Puede que el nuevo sistema no sea perfecto y aún es pronto para juzgar los resultados, pero una cosa es clara: establece un estándar en América Latina en materia de velocidad y precio.

While it is still too early to judge the impact of the work of the Commission, the Fund looks forward to the results of an independent evaluation of its overall programme in 2014.
Aunque todavía es demasiado pronto para juzgar los efectos de la labor de la Comisión, el Fondo espera con interés los resultados de una evaluación independiente de su programa en 2014.

The tournament win is a good cornerstone to rebuild the team upon but it is too early to judge yet as rivals China and Japan are also undergoing a rebuilding process while newly-emerging teams like Iran and Australia were not included in the event.
La victoria en este torneo es una buena base de inicio para la reconstrucción del equipo, pero es muy pronto para juzgar porque sus rivales chinos y japoneses también se encuentran en proceso de renovación, mientras que nuevos equipos como Irán y Australia no fueron incluidos en el evento.

It was too early to judge the effectiveness of the new measures, but distinct progress had been achieved in management and organization, and UNIDO had also defined the key priorities of its action programme.
Es demasiado pronto para juzgar la eficacia de las nuevas medidas, pero se han hecho claros progresos en materia de gestión y organización y la ONUDI también ha definido las principales prioridades de su programa de acción.

Although it may be too early to judge their success, a series of critical lessons are emerging on how kidnapping can be effectively countered.
Aunque tal vez sea demasiado pronto para juzgar los logros, se empieza a contar con una serie de lecciones fundamentales sobre la manera en que puede combatirse eficazmente el secuestro.

It is too early to judge whether the new body will meet United Nations standards- as enumerated in the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights- but available information about its mandate, composition, and legal status, has given rise to concern that it may not.
Es demasiado pronto para juzgar si este nuevo órgano satisfará las normas de las Naciones Unidas, según se enumeran en los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, pero la información de que se dispone acerca de su mandato, su composición y su estatuto jurídico hacen dudar de que así sea.

Although it was too early to judge the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), it had a number of positive aspects.
Aunque es demasiado pronto para evaluar los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), ésta comporta varios aspectos positivos.

Although it is too early to judge whether the government is taking measures to improve the state of social housing, the European Committee's conclusion is significant for the tenants.
Aunque sea aún demasiado pronto para valorar si el Gobierno toma todos los medios necesarios para mejorar el estado de las viviendas sociales en ese país, para los habitantes esta conclusión de Estrasburgo es muy importante.

It is still too early to judge the impact of this measure; it should, however, be detectable in the annual reports of resident coordinators in the coming years as well as through the triennial comprehensive policy review of 2001.
Aún es demasiado pronto para juzgar los efectos de esta medida; no obstante, deberían notarse en los informes anuales de los coordinadores residentes de los próximos años, así como en la revisión trienal amplia de políticas de 2001.

Since it was too early to judge the effectiveness of the activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, it was important to build confidence in them; to that end, a public information strategy would be useful.
Es demasiado pronto para juzgar la eficacia de las actividades de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Fondo para la Consolidación de la Paz, pero es importante que se fomente la confianza en ellos, para lo que sería útil contar con una estrategia de información pública.

The evaluation found that while it was too early to judge the sustainability of the new services, to date the programme had been"catalytically central to the major developments in the sector, facilitating and coordinating a comprehensive and cohesive sector agenda.
En esa evaluación se constató que, si bien era demasiado pronto para juzgar la sostenibilidad de los nuevos servicios, el programa había sido"un elemento catalizador esencial de los grandes avances logrados en el sector y había servido para facilitar y coordinar un programa sectorial amplio y coherente.