What is the translation of " EARLY WARNING FUNCTION " in Spanish?

• función de alerta temprana

Examples of using Early warning function in English and their translations into Spanish

Early warning function.
Función de alerta temprana.

Such initiatives could serve the purpose of conflict prevention and also have an early warning function.
Esas iniciativas pueden servir para prevenir conflictos y tener una función de alerta temprana.

General early warning function for risks.
Función general de alerta temprana de riesgos.

Through regular patrols and community visits and reporting, the all-women contingent performs a critical early warning function.
Con sus patrullas periódicas, visitas a las comunidades e informes, el contingente de mujeres desempeña una importante función de alerta temprana.

A question was asked about how States could support an early warning function of civil society in raising awareness of human rights violations.
Se preguntó cómo podían apoyar los Estados una función de alerta temprana de la sociedad civil informando sobre las violaciones de los derechos humanos.

The early warning function will support the work of the UNEP Chief Scientist to bring emerging issues to the attention of Governments and other relevant stakeholders.
La función de alerta anticipada apoyará la labor del Científico Jefe del PNUMA para llamar la atención de los gobiernos y otras partes interesadas pertinentes sobre las nuevas cuestiones.

The findings of civil society organizations can also assume an early warning function, notably in volatile situations.
Las constataciones de las organizaciones de la sociedad civil también pueden tener una función de alerta temprana, en particular en situaciones inestables.

Environmental assessment and early warning functions are continuously carried out and strengthened to provide a scientific basis for decision-making.
La evaluación ambiental y la alerta anticipada son funciones que se realizan y fortalecen continuamente a fin de proporcionar una base científica para la adopción de decisiones.

Work will be carried out to enhance further the Department's electronic access to information sources in an effort to strengthen its capacity to fulfil its early warning function.
Se seguirá ampliando el acceso electrónico a las fuentes de información a fin de fortalecer la capacidad del Departamento para desempeñar su función de alerta temprana.

In addition to this communication function, navigation and early warning functions are also performed from these types of orbits.
Además de esta función de comunicación, estos tipos de órbitas también se prestan para funciones de navegación y de alerta temprana.

Early warning functions need to be linked to risk assessment and preparedness programmes within a coherent disaster management strategy;
La vinculación de las funciones de alerta temprana con los programas de preparación y evaluación de los riesgos, en el contexto de una estrategia coherente de gestión de los desastres;

According to the FIU ordinance, the FIU fulfills a proactive, early warning function in the area of money laundering and also in the area of terrorist financing.
De acuerdo con la ordenanza de la DIF, ésta tiene una función positiva de alerta temprana en materia de blanqueo de dinero y financiación del terrorismo.

In part II of its resolution 47/120 of 18 December 1992, the General Assembly supported the recommendation of the Secretary-General to establish an early warning function.
La Asamblea General, en la parte II de su resolución 47/120, de 18 de diciembre de 1992, expresó su apoyo a la recomendación del Secretario General de establecer una función de alerta temprana.

The Board pointed out the importance of the early warning function of the country assessment tool in order to avoid engagement only in trouble spots.
La Junta señaló la importancia de la función de alerta temprana del instrumento de evaluación para los países a fin de evitar que la implicación sólo se realizara en lugares donde había problemas.

More needs to be done to consolidate information about the risks posed by technological hazards and to develop synergies between early warning functions and to integrate them into appropriate prevention strategies.
Aún queda mucho por hacer para consolidar la información sobre los riesgos que representan los adelantos tecnológicos y establecer acciones concertadas entre las funciones de alerta temprana e integrarlas en las correspondientes estrategias de prevención.

UNEP early warning functions are based on the four strategic principles of scientific reliability and credibility, policy relevance, international cooperation and related capacity development.
Las funciones de alerta anticipada del PNUMA están basadas en los cuatro principios estratégicos de fiabilidad y credibilidad científica, pertinencia con respecto a las políticas, cooperación internacional y la creación de capacidad consiguiente.

To assist the Security Council on conflict prevention in a more flexible way, the General Assembly should establish an open-ended conflict prevention committee to serve a rapid action conflict prevention and early warning function.
Para prestar asistencia al Consejo de Seguridad en materia de prevención de conflictos de manera más flexible, establezcan un comité de prevención de conflictos de composición abierta, que desempeñe una función de prevención rápida de conflictos y alerta temprana.

They also brought new issues to the fore, provided an early warning function, gave a voice to victims and contributed to the development of international human rights law.
También pusieron sobre el tapete problemas nuevos, desempeñaron una función de alerta temprana, dieron voz a las víctimas y contribuyeron al desarrollo del derecho internacional de los derechos humanos.

This view is supported by the institutional weaknesses of the United Nations organizations before and during the East Timor crisis, in particular in relation to the early warning function and contingency assessment, as revealed in chapter I above.
Esta opinión se ve apoyada por las deficiencias institucionales de las organizaciones de las Naciones Unidas antes y durante la crisis de Timor Oriental, en particular en relación con la función de alerta temprana y la evaluación en casos de contingencia, según se revela en el capítulo I supra.

If the Convention were fully implemented, its early warning function would be effective owing to the indivisibility of human rights and the mutually reinforcing role of the reporting system for the various treaty bodies.
Si la Convención se aplicara plenamente, su función de alerta temprana sería eficaz a causa de la indivisibilidad de los derechos humanos y del refuerzo mutuo del sistema de presentación de informes para los distintos órganos creados en virtud de tratados.

At its thirteenth meeting, in the context of considering the joint workshop referred to in paragraph 7 above, the facilitative branch considered the role of ERTs in assisting Parties in improving their reporting of information and its mandate relating to its early warning function.
En su 13ª reunión, en el contexto del examen del taller conjunto al que se hace referencia en el párrafo 7 supra, el grupo de facilitación deliberó sobre el papel de los equipos de expertos en la prestación de asistencia a las Partes para mejorar la transmisión de información y sobre el mandato del grupo con respecto a su función de pronta detección.

The Coordination Committee could also have an advisory role in the early warning function of the special procedure system by drawing the attention of the international community to situations of mounting concern.
El Comité de Coordinación podría tener también una función consultiva en la función de alerta temprana del sistema de procedimientos especiales, señalando a la atención de la comunidad internacional las situaciones que suscitan una preocupación creciente.

The mandate of GASIM is to provide analysis of all information on illegal migration, in particular, with regard to its links with general crime, organized crime, terrorism, illegal employment and abuse of social benefits; an early warning function; situation reports; and policy advice.
El Centro tiene el mandato de analizar toda la información sobre la migración ilegal, en particular en lo que respecta a sus nexos con la delincuencia general, la delincuencia organizada, el terrorismo, el empleo ilegal y el abuso de las prestaciones sociales; asimismo, desempeña una función de alerta temprana, prepara informes sobre la situación y asesora en materia de políticas.

He stressed the important early warning function of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, who could draw the Council's attention to worrying developments so that timely action could be taken.
Resaltó la importante función de alerta temprana que tenía el Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, que podía señalar al Consejo algunos hechos inquietantes de manera que se pudieran adoptar medidas oportunamente.

For example, since early 2011 the Burundi country office of the World Food Programme has drawn on existing national capacity and mentored 50 Government staff in the collection and analysis of food security and nutrition data, with a view to handing over food security assessments and early warning functions to the Government.
Por ejemplo, desde el comienzo de 2011 la oficina de el Programa Mundial de Alimentos en Burundi se ha basado en la capacidad nacional existente y ha capacitado a 50 funcionarios gubernamentales para reunir y analiza datos relacionados con la seguridad alimentaria y la nutrición, con miras a traspasar las evaluaciones sobre la seguridad alimentaria y las funciones de alerta temprana a el Gobierno.

OHCHR facilitated the special procedures of the early warning function on women's human rights violations through communications with Governments, official country missions and women's organizations.
Mediante las comunicaciones enviadas a los gobiernos, las misiones oficiales en el país y las organizaciones de mujeres, el ACNUDH facilitó los procedimientos especiales de la función de alerta temprana sobre violaciones de los derechos humanos de la mujer.

Facilitate Special Procedures' early warning function through communications with Governments and official country missions and women's organizations about violations of women's human rights and analysis of reported trends to increase capacity to signal early warning..
Facilitación de la función de alerta temprana de los procedimientos especiales mediante la comunicación con los gobiernos, las misiones oficiales en los países y las organizaciones de mujeres sobre las vulneraciones de los derechos humanos de la mujer y análisis de las tendencias observadas para aumentar la capacidad de señalar la alerta temprana..

Agenda 21 outlined the need for UNEP to concentrate on environmental monitoring and assessment, strengthen its early warning function, coordinate and promote relevant scientific research with a view to providing a consolidated basis for decision-making, and disseminate environmental information and data.
En el Programa 21 se puso de relieve la necesidad de que el PNUMA se concentrara en la vigilancia y evaluación de el medio ambiente, fortaleciera su función de alerta temprana, coordinara y promoviera la investigación científica pertinente con miras a establecer una base consolidada para la adopción de decisiones, y difundiera información y datos ambientales.

In its resolution 47/120 the General Assembly supported my recommendations in"An Agenda for Peace" on early warning functions and encouraged the Secretary-General"to set up an adequate early warning mechanism for situations which are likely to endanger the maintenance of international peace and security.
La Asamblea General, en su resolución 47/120, aprobó las recomendaciones que había formulado en" Un programa de paz" en relación con las funciones de alerta temprana y alentó a el Secretario General a que" estableciera un mecanismo de alerta temprana utilizable en las situaciones que puedan poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

In its consideration of the background paper, the facilitative branch recalled that its early warning function is based on information contained in review reports and, as such, its ability to engage in an early warning exercise depends heavily on the timeliness and accuracy of such information.
En su examen del documento de antecedentes, el grupo de facilitación recordó que su función de pronta detección se basaba en la información reflejada en los informes de examen y que, por consiguiente, su capacidad de participar en un ejercicio de pronta detección dependía en gran medida de la puntualidad y la exactitud de esa información.