Examples of using Ecolean in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
At Ecolean we use less material from the start.
Innovation has always been fundamental for Ecolean.
La innovación siempre ha sido un aspecto fundamental para Ecolean.Ecolean and its customers pick up more international awards.
Ecolean y sus clientes recogen más premios internacionales.Contact me regarding ecolean filling machines.
Contáctenme para ofrecerme más información sobre las máquinas de llenado Ecolean.Ecolean present a range of packages whatever your need is.
Ecolean presenta una gama de envases apta para cualquier necesidad.
Contact me regarding ecolean filling machines Send Aseptic Packaging.
Contáctenme para ofrecerme más información sobre las máquinas de llenado Ecolean Enviar.The pre-sterilised ready-to-fill packages are supplied hermetically sealed from Ecolean plants.
Los envases preesterilizados y listos para llenar son suministrados herméticamente sellados por las fábricas Ecolean.At Ecolean, we turn everyday products into shelf heroes.
En Ecolean, convertimos productos cotidianos en grandes estrellas de las estanterías.Dostea was also the first brand to launch the Ecolean Air Aseptic 125ml package.
Dostea también fue la primera marca en lanzar el envase Ecolean Air Aseptic de 125 ml.We are very much looking forward to attracting new customers to our packagingsolutions," says Anna Annerås, Marketing Director Ecolean Group.
Estamos deseando atraer nuevos clientes para nuestras soluciones de envasado»,afirma Anna Annerås, directora de Marketing del Grupo Ecolean.Lightweight packaging is the approach Ecolean has taken to saving nature's resources.
La creación At Ecolean, monitoring systems for strength and integrity are an integral part of all steps in the production of ready-to-fill packages.
En Ecolean, los sistemas de control de integridad y de fuerza son una parte integral de todas las fases de la producción de los paquetes listos para llenar.Fauji Foods introduced their tea whitener brand Dostea in Ecolean Air Aseptic 200ml and 250ml to the market with a roaring success.
Fauji Foods lanzó al mercado su marca de crema para té Dostea en Ecolean Air Aseptic de 200 ml y 250 ml con un gran éxito.
Ecolean's new 125ml package is available in the Ecolean Air Aseptic product range, for ambient distribution, with or without a straw.
El nuevo envase de 125 ml de Ecolean está disponible en la gama de productos Ecolean Air Aseptic, para la distribución a temperatura ambiente con o sin pajita.South America promises to offer many opportunities for Ecolean, and we already have new projects on the way", says Peter L Nilsson, CEO of Ecolean.
América del Sur promete muchas oportunidades para Ecolean, y ya tenemos proyectos nuevos en marcha», afirma Peter L Nilsson, director general de Ecolean.Today Ecolean is a fast growing and globally expanding company that continuously develops its products in order to meet new customer and consumer demands.
Hoy en día, Ecolean es una empresa de rápido crecimiento mundial que desarrolla continuamente sus productos para cumplir con las necesidades nuevas de sus clientes y los consumidores.At this year's Gulfood Manufacturing October 27-29th in Dubai, Ecolean will put the spotlight on the company's latest innovations in packaging solutions.
En la Gulfood Manufacturing, que se celebrará del 27 al 29 de octubre en Dubái, Ecolean se centrará en las últimas innovaciones de la empresa en soluciones de envasado.The Ecolean Air Aseptic lightweight package is suitable, with its unique and eye-catching shape, for displaying products such as; white milk, flavoured milk, drinking yoghurts, juice drinks, nectars, ice tea etc.
Los envases ligeros de Ecolean Air Aseptic son adecuados, gracias a su exclusiva y llamativa forma, para mostrar productos como leche, leche con sabores, yogures bebibles, zumos de fruta, néctar, bebida de té frío,etc.At a prizeaward ceremony in Milan, Italy, today, Ecolean received the WorldStar Award for SnapQuick from the World Packaging Organisation WPO.
En una ceremonia de entrega de premios en Milán, Italia,hoy Ecolean ha recibido el WorldStar Award por su sistema SnapQuick de manos de la World Packaging Organisation WPO, Organización Mundial del Embalaje.The Ecolean EL3 and EL4+ are modern filling machines with a small footprint and high efficiency, designed for the aseptic filling of low-acid food products into Ecolean Air Aseptic packages.
La Ecolean EL3(ilustrada en la imagen) y la EL4+ son máquinas de llenado modernas de reducido tamaño y gran eficiencia, diseñadas para el llenado aséptico de los envases Ecolean Air Aseptic con alimentos de alta o baja acidez.This year's Scanpack exhibition in Gothenburg, October 20th-23rd,marks the debut of Ecolean on the Scandinavian market, adding to the global presence in over thirty countries.
Este año, la exposición Scanpack, que se celebrará en Gotemburgo, del 20 al 23 de octubre,marca el debut de Ecolean en el mercado escandinavo, que se añade a la lista de los más de treinta países en los que ya tiene presencia.In the last twelve months, Ecolean has continued to broaden its market reach by opening two new regional offices: in Dallas, Texas and in Kuala Lumpur, Malaysia.
En los últimos doce meses, Ecolean ha seguido ampliando su mercado gracias a la apertura de dos nuevas oficinas regionales: en Dallas, Texas y Kuala Lumpur, Malasia.During 2016, most of the products in Fauji Foods' liquid dairy portfolio were introduced in a variety of Ecolean packages to the Pakistan market, making Ecolean the company's leading packaging supplier.
Durante 2016, la mayoría de productos lácteos líquidos de Fauji Foods se lanzaron en alguno de los envases de Ecolean en el mercado pakistaní, convirtiendo a Ecolean en su principal empresa proveedora de envases.That's why we want to share our insights in Shopper Marketing with our customers and partners, helping them and their products to be even more successful, says Anna Annerås,Marketing Director Ecolean.
Es por ello por lo que nos gustaría compartir nuestros conocimientos sobre marketing orientado al consumidor con nuestros socios y clientes, para ayudar a que ellos y sus productos tengan todavía más éxito, afirma Anna Annerås,directora de Marketing de Ecolean.From the regional headquarters in Kuala Lumpur, Ecolean will act as a strategic partner to dairy and liquid food producers in both established and emerging markets.
Desde la sede regional en Kuala Lumpur, Ecolean actuará como socio estratégico para los productores de alimentos líquidos y lácteos tanto en mercados establecidos como emergentes.Earlier this year, most of the products in Fauji Foods' liquid dairy portfolio were introduced in a variety of Ecolean packages to the Pakistan market, making Ecolean the company's leading packaging supplier.
A principios de este año, la mayoría de productos lácteos líquidos de Fauji Foods se lanzaron en alguno de los envases de Ecolean en el mercado pakistaní, convirtiendo a Ecolean en la principal empresa proveedora de envases.Ecolean has been present in the Pakistan market for several years, and its activity in the region was strengthened during 2016 with the registration of a fully owned subsidiary company Ecolean Pakistan(Pvt) Ltd in Lahore, Pakistan.
Ecolean ha estado presente en el mercado pakistaní desde hace varios años, y su actividad en la región se fortaleció durante 2016 cuando se registró una filial de plena propiedad: Ecolean Pakistan(Pvt) Ltd in Lahore, Pakistan.From the new office, andwith the increased production capacity in China, Ecolean will be able to offer customers and partners in the region short delivery times and dedicated service attention.
Desde las nuevas oficinas, ygracias al aumento de la capacidad de producción de China, Ecolean será capaz de ofrecer a sus clientes y socios en la región plazos de entrega más cortos y una atención específica.Ecolean, a global producer of lightweight packaging solutions for both ambient and chilled distribution of liquid food, announces the EL2+, an upgraded filling machine for chilled distribution portion-sized packages.
Ecolean, empresa productora mundial de soluciones de envasado ligero tanto para la distribución de alimentos líquidos refrigerados como a temperatura ambiente, anuncia la EL2+, una máquina de llenado renovada para la distribución refrigerada de envases individuales.Making this year's Gulfood Manufacturing in Dubai an excellent opportunity for Ecolean to put its products on display, and all the visitors to experience first-hand the company's extensive range of packaging solutions for chilled and ambient distribution.
La celebración este año de la Gulfood Manufacturing en Dubái es una excelente oportunidad para que Ecolean muestre sus productos, y que todos los visitantes pueden experimentar de primera mano la amplia gama de envases para la distribución refrigerada o a temperatura ambiente.
