What is the translation of " EFFECTIVELY CREATING " in Spanish?

• creando efectivamente
• creando con eficacia

Examples of using Effectively creating in English and their translations into Spanish

They can spoof WiFi networks, effectively creating fake, near-identical copies of the original network.
Pueden falsificar redes WiFi creando efectivamente copias falsas, casi idénticas a la red original.

On March 2, 1836, Texans signed the Texas Declaration of Independence at Washington-on-the-Brazos, effectively creating the Republic of Texas.
La Declaración de Independencia de Texas fue promulgada en Washington-on-the-Brazos el 2 de marzo de 1836, creando efectivamente la República de Texas.

However, SC1 would have the option of also effectively creating its security right in the portfolio of patents, trademarks and copyrights under the law of State X law of the State of the grantor's location.
Sin embargo, el AG1 tendría también la opción de constituir eficazmente su garantía real sobre la cartera de patentes, marcas comerciales y derechos de autor en virtud de la ley del Estado X la ley del Estado de ubicación del otorgante.

By the end of the 1880s, virtually the whole world had joined Britain on the gold standard, effectively creating a single world financial system Frieden, 2006.
A finales del decenio de 1880, casi todos los países se habían unido al Reino Unido en el patrón oro, lo que suponía la creación efectiva de un sistema financiero mundial único Frieden, 2006.

In one such case, the main reason for confusion was that the civil-military coordination function, staffed with a civil-military coordinator officer, had been initially established by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs with a focus on advising the humanitarian coordinator, while the incoming mission had set up a similar coordination and liaison function using the same terms of reference, effectively creating a duplicate position.
En uno de esos casos, la confusión se debió esencialmente a que la función de coordinación civil-militar, a cargo de un oficial de coordinación, había sido establecida inicialmente por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios con el principal objeto de asesorar a el coordinador de asuntos humanitarios, mientras que la misión había establecido una función similar de coordinación y enlace, con el mismo mandato, con lo cual en la práctica se creó un cargo duplicado.

Whether or not they ever act on their desire, the person is effectively creating a surrogate reality in which their fantasy can become real.
Aunque la persona no haya intentado actuar ese deseo, está efectivamente creando un sucedáneo de la realidad donde su fantasía puede volverse real.

In addition to these characteristic properties, ventilated wall systems with porcelain tiles can renew a building? s outer image, effectively creating a new architectural skin.
Además de estos factores característicos, los sistemas de fachada ventilada revestidos con losas de gres porcelánico permiten renovar la imagen exterior de los edificios, creando, a todos los efectos, una"nueva piel" arquitectónica.

AP Mode” is a feature which allows the airDAC to act as a wireless access point, effectively creating its own wireless network enabling the user to enjoy the convenience of a wireless connection without the need of an existing network or additional hardware.
El“Modo AP” es una función que permite al airDAC trabajar como punto de acceso inalámbrico, creando con eficacia su propia red inalámbrica que permite al usuario disfrutar de la comodidad de una conexión inalámbrica sin la necesidad de una red o de hardware adicional.

Now, however, it has been shown that the root systems of mature creosote plants are simply so efficient at absorbing water that fallen seeds nearby cannot accumulate enough water to germinate, effectively creating dead zones around every plant.
Ahora, sin embargo, se ha demostrado que los sistemas radiculares de las plantas maduras del arbusto de la creosota son simplemente tan eficientes en la absorción del agua que las semillas caídas cerca no pueden acumular suficiente agua para germinar, creando con eficacia zonas muertas alrededor de cada planta.

This imposed erosion of productive capacity, coupled with the closure regime and the sustained decline in income, is effectively creating a subsistence economy heavily dependent on agriculture and the informal sector in the form of petty services, and commercial and rent-seeking activities.
Esta merma impuesta de la capacidad productiva, unida al régimen de cierres y la caída sostenida de los ingresos, está creando efectivamente una economía de subsistencia que depende fuertemente de la agricultura y del sector no estructurado en forma de servicios menores y actividades comerciales y de búsqueda de rentas.

Neutral Density(ND) filters produce a gray neutral effect and are used by photographers to reduce light, effectively creating more control over exposure and depth of field.
Los filtros de Densidad Neutral(ND) producen un efecto gris neutral y los usan los fotógrafos para reducir la luz, crear de manera efectiva más control sobre la exposición y profundidad del campo.

The contraction phase occurs as we ascertain how to use this new capability effectively, creating a firm foundation to allow the next explosive expansion.
La fase de contracción ocurre cuando nos damos cuenta cómo usamos estas nuevas capacidades de manera efectiva, creando bases firmes que posibiliten la siguiente explosión expansiva.

As the electropositive nature of lithium puts most of the charge density of the bond on the carbon atom, effectively creating a carbanion, organolithium compounds are extremely powerful bases and nucleophiles.
Como la naturaleza electropositiva del litio hace que la densidad de carga del enlace esté sobre el átomo de carbono, se crea efectivamente un carbanión.

Implementation of the wide range of contingency measures for both the private and public sectors on Montserrat is effectively creating a new centre of activity on about 20 square miles of land in north Montserrat.
La ejecución de una amplia diversidad de medidas para casos imprevistos tanto para el sector público como para el privado en Montserrat está creando en la práctica un nuevo centro de actividad de unas 20 millas cuadradas de extensión al norte de la isla.

Its pleasing scent influences the soul effectively, creates euphoria and well-being.
Su agradable aroma afecta el alma de manera eficiente, crea euforia y bienestar.

Free Effectively Create professional invoices& send invoices PDF via email.
Gratis Efectivamente Crear facturas profesionales y enviar facturas en PDF por correo electrónico.

This effectively creates a perception of increased distance for those speakers.
De esta forma crea una percepción de aumento de distancia para dichos altavoces.

This effectively creates an immune tolerance towards the donor organ.
Esto crea efectivamente una tolerancia inmunológica hacia el órgano donante.

Opponents said it effectively created two classes of Canadian citizen.
Los opositores dijeron que esto creó, de manera eficaz, dos tipos de ciudadanos canadienses.

This effectively creates a perception of increased distance for those speakers.
Ello crea de manera efectiva una percepción de mayor distancia hasta dichos altavoces.

This effectively creates a perception of increased distance for those speakers.
Esto crea de manera efectiva la sensación de una mayor distancia a dichos altavoces.

Id Design effectively created the first-person shooter, with Wolfenstein, before Doom.
El diseño de ID efectivamente creo el primer FPS, con Wolfenstein, antes de Doom.

Note that this rollback operation effectively creates a new numbered version.
Ten en cuenta que revertir la plantilla crea efectivamente una versión numerada nueva.

The internal law loophole in article 5 effectively creates the possibility for a wrongdoing State to plead internal law as a defence to an unlawful act.
La laguna del derecho interno que existe en el artículo 5 crea efectivamente la posibilidad de que un Estado que haya cometido un hecho ilícito invoque como defensa el derecho interno.

Consequently, those States that establish universal jurisdiction for international crimes effectively create a web of horizontal jurisdictional relationships that would make it difficult to sustain an immunity plea.
Consiguientemente, los Estados que establecen la jurisdicción universal respecto de los crímenes internacionales crean efectivamente una red de relaciones jurisdiccionales horizontales que haría difícil sostener una defensa de inmunidad.

Segment your subscribers effectively, create specific lists for different subscribers, and deliver the right content to each of them.
Segmente sus suscriptores de manera efectiva, cree listas específicas para diferentes suscriptores y entregue el contenido adecuado a cada uno de ellos.

The rulings have effectively created a precedent for rewarding holdout creditors while penalizing creditors who participated in debt restructuring.
Las resoluciones han creado efectivamente un precedente para compensar a los acreedores que se negaron al canje de la deuda, penalizando al mismo tiempo a los que habían participado en la reestructuración de la deuda.

This effectively creates walls which block the flow of information between different parts of the array.
Esto crea efectivamente paredes que bloquean el flujo de información entre las diferentes partes de la matriz.

The collision effectively created the death sphere and also gave the death sphere the name"V-GINY," a portmanteau of the two former satellites' names.
La colisión efectivamente creo La Esfera de la Muerte la cual paso a llamarse"V-GINY," por la combinación de los nombres de ambos satélites.

The first time a given name is seen, it effectively creates a new icon.
La primera vez que se ve un nombre dado, efectivamente se crea un nuevo ícono.

How to use "effectively creating" in a sentence

effectively creating the modern strip mall.

People effectively creating their own employment.

Effectively creating and distributing quality content.

Effectively creating Japan's equivalent of the Holocaust.

Here, the courts are effectively creating law.

We were effectively creating something brand new.

You are effectively creating your dream job.

Effectively creating an IOC container with dependency injection.

Effectively creating a botnet out of their plugin.

effectively creating a border for the block design.