Examples of using Eilon in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Eilon Shahar(Israel) reiterated her disappointment at the lack of consensus.
Dates are relatively small, and Eshet Eilon manufactures special made cups for grading them.
Los dátiles son relativamente pequeños y en Eshet Eilon fabricamos contenedores especiales para medirlos.Eshet Eilon is proud to introduce the multi-purpose automatic box palletizer.
Eshet Eilon se enorgullece de presentar su versátil estibador de cajas automático.The building is covered with millions of mosaics inside which have been manufactured at Kibbutz Eilon.
El edificio está cubierto con millones de mosaicos que han sido fabricados en el Kibbutz Eilon.Eshet Eilon develops sorting and conveying systems for different products.
Eshet Eilon desarrolla sistemas de clasificación y transporte para diferentes productos.
Huntsman's fired his New Hampshire campaign manager,Ethan Eilon, which is not surprising, and replaced him with Sarah Crawford Stewart, who most recently worked on the Pawlenty campaign, which was, of course, a huge success.
Huntsman ha despedido a su director de campaña de New Hampshire,Ethan Eilon, lo cual no sorprende, y lo reemplazó con Sarah Crawford Stewart, que recientemente trabajó en la campaña de Pawlenty, la cual, por supuesto, fue un gran éxito.Ms. Eilon Shahar(Israel) requested a recorded vote on the draft resolution.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) pide una votación registrada sobre el proyecto de resolución.He was one of the founders of the Keshet Eilon International Violin Mastercourse in Israel, an advanced-level summer program for young talented violinists from all around the world in Kibbutz Eilon, Israel, and served as a patron there for eighteen years 1992-2010.
Mintz es uno de los fundadores de los Cursos Internacionales de Violín Keshet Eilon en Israel, un programa de verano de nivel avanzado para jóvenes violinistas talentosos de todo el mundo en el kibutz Eilon, habiendo sido su mecenas por dieciocho años 1992-2010.Ms. Eilon Shahar(Israel) requested a recorded vote on draft decision A/C.3/63/L.79.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) solicita una votación registrada del proyecto de decisión A/C.3/63/L.79.Eshet Eilon is an innovative agricultural equipment developer, established in 1935.
Eshet Eilon es un innovador equipo agricultural de desarrollo establecido en 1935.Ms. Eilon Shahar(Israel) said that her delegation wished to dissociate itself from the consensus on the report.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) dice que la delegación de Israel desea disociarse del consenso sobre el informe.Ms. Eilon Shahar(Israel) said that the Nazi atrocities of the Holocaust had shown the harrowing power and darkness of human hate.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) dice que las atrocidades nazis del Holocausto han puesto de manifiesto lo terrible y sombrío que es el odio humano.Ms. Eilon Shahar(Israel) said that she regretted that there had not been sufficient time to reach a consensus on the draft decision.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) dice que lamenta que no se haya dispuesto de suficiente tiempo para llagar a un consenso sobre el proyecto de decisión.
Mrs. Eilon Shahar(Israel): I would like to refer to resolution 63/150, just adopted by consensus, and give a brief explanation of position.
Sra. Eilon Shahar(Israel)(habla en inglés): Deseo referirme a la resolución 63/150, que acaba de aprobarse por consenso, y formular una breve explicación de posición.Ms. Eilon Shahar(Israel) said that the Israeli people, and all Jews, were keenly aware of the consequences of racism and of the need to confront it.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) dice que el pueblo israelí, y todos los judíos, son muy conscientes de las consecuencias del racismo y de la necesidad de hacerle frente.Ms. Eilon Shahar(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that Israel believed deeply in the fight against racism and intolerance.
La Sra. Eilon Shahar(Israel), en explicación de su voto antes de la votación, dice que Israel está profundamente comprometido en la lucha contra el racismo y la intolerancia.Ms. Eilon Shahar(Israel) said that Israel knew from bitter experience the deep trauma inflicted by racism, as it had been a reality for the Jewish people for centuries.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) dice que Israel conoce por su amarga experiencia el profundo trauma que supone el racismo, que ha afectado a los judíos durante siglos.Ms. Eilon Shahar(Israel) said that Israel had, on many occasions, explicitly and publicly affirmed its support for the right of the Palestinian people to self-determination.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) dice que Israel ha afirmado de manera explícita y pública en numerosas ocasiones el derecho del pueblo palestino a la libre determinación.Mrs. Eilon Shahar(Israel): We disassociated ourselves from the report of the Human Rights Council in the Third Committee, and we would like to do the same at this time.
Sra. Eilon Shahar(Israel)(habla en inglés): Nos desvinculamos del informe del Consejo de Derechos Humanos en la Tercera Comisión, y quisiéramos hacer lo mismo en esta ocasión.Mrs. Eilon Shahar(Israel): Israel would like to recognize and extend our sincere appreciation to India for its leadership of the Kimberley Process during the current year.
Sra. Eilon Shahar(Israel)(habla en inglés): Israel quisiera reconocer y agradecer sinceramente a la India la labor de liderazgo del Proceso de Kimberley realizada durante el año en curso.Ms. Eilon Shahar(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that the Council's report once again revealed its obsession with Israel, denounced by the Secretary-General.
La Sra. Eilon Shahar(Israel), hablando en explicación del voto antes de la votación, dice que el informe del Consejo una vez más revela su obsesión con Israel, denunciada por el Secretario General.Mrs. Eilon Shahar(Israel): We would first like to thank the Indian delegation very much for its leadership and for the very constructive way in which it conducted the deliberations on the resolution we have just adopted.
Sra. Eilon Shahar(Israel)(habla en inglés): En primer lugar queremos agradecer mucho a la delegación de la India el liderazgo mostrado y la forma en que dirigió las constructivas deliberaciones sobre la resolución que acabamos de aprobar.Ms. Eilon Shahar(Israel), requesting a recorded vote, said that her delegation recognized the right of the Palestinian people to self-determination, but expected the Palestinians in turn to respect Israel's right to peace and security.
La Sra. Eilon Shahar(Israel), que solicita una votación registrada, dice que su delegación reconoce el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, pero espera que los palestinos respeten, a su vez, el derecho de Israel a la paz y la seguridad.Ms. Eilon Shahar(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that her country was deeply concerned about the killing of civilians, especially women and children, and that its military forces went to great lengths to avert civilian casualties.
La Sra. Eilon Shahar(Israel), hablando para explicar su voto antes de la votación, dice que su país se siente profundamente preocupado por las muertes de civiles, especialmente de mujeres y niños, y que sus fuerzas militares tratan por todos los medios de evitar bajas civiles.Ms. Eilon Shahar(Israel) said that her delegation had acceded to a number of conventions and treaties regarding narcotic drugs and was fully committed to the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and their Precursors.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) dice que su país es parte en varios convenios y tratados sobre estupefacientes y está plenamente comprometido con el Plan de acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores.Ms. Eilon Shahar(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, reiterated Israel's support for the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), which played an essential role in implementing Security Council resolution 1701(2006) and bringing security and stability to the region.
La Sra. Eilon Shahar(Israel), hablando en explicación de voto antes de la votación, reitera el apoyo de Israel a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL), que desempeña una función esencial para aplicar la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad y lograr la seguridad y la estabilidad de la región.Ms. Eilon Shahar(Israel) said that her delegation, while strongly supporting the work of OHCHR, continued to object to the inclusion of the reference to the Durban process, particularly in view of the upcoming follow-up conference, which appeared to be heading in the same direction as the 2001 Conference.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) dice que, si bien su delegación sigue apoyando firmemente la labor de ACNUDH, continúa oponiéndose a la inclusión de la referencia al proceso de Durban, en particular en vista de la próxima conferencia de seguimiento, que parece estar encaminada en la misma dirección que la Conferencia de 2001.Ms. Eilon Shahar(Israel) regretted the inclusion of political elements in the text in an attempt to draw artificial parallels between two different legal regimes under international law-- human rights law and the law of armed conflict-- which only undermined the effectiveness of each regime.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) lamenta la inclusión de elementos políticos en el texto en un intento por crear paralelismos artificiosos entre dos regímenes jurídicos diferentes en virtud del derecho internacional: el derecho en materia de derechos humanos y el derecho de los conflictos armados, lo cual no hace más que socavar la eficacia de cada régimen.Ms. Eilon Shahar(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that Israel, as a signatory to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, was committed to ensuring the equality of each individual without prejudice to their race, gender, ethnicity or religion.
La Sra. Eilon Shahar(Israel), hablando en explicación de voto antes de la votación, afirma que Israel, en su calidad de país signatario de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, tiene el compromiso de garantizar la igualdad de todas las personas sea cual sea su raza, género, origen étnico o religión.Ms. Eilon Shahar(Israel) recalled the international commitments to gender equality made at the 2005 World Summit, including the reaffirmation of the Beijing Platform for Action, and said that the full implementation of those commitments, and women's empowerment in general, was necessary for the development of all States.
La Sra. Eilon Shahar(Israel) recuerda los compromisos que la comunidad internacional contrajo en la Cumbre Mundial de 2005 con respecto a la igualdad de género, incluida la reafirmación de la Plataforma de Acción de Beijing, y dice que el desarrollo de todos los Estados requiere la plena aplicación de esos compromisos y el empoderamiento de la mujer en general.
