Examples of using Elected to replace in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dennis Archer was elected to replace him.
El veterano Armando fue el elegido para sustituirle.We elected to replace them with a pair of 1GB modules for 2GB total.
Nosotros decidimos reemplazarlos con un par de módulos de 1GB para un total de 2GB.He ran for election in 1996 and was elected to replace Mr. Djohar.
Richard Hawes was elected to replace Johnson and served through the remainder of the war.
Richard Hawes fue electo para reemplazar a Johnson, y sirvió por el resto de la guerra.He succeeded Seguin I, who was deposed by Louis the Pious in 816 andGarcía was elected to replace him.
Sucedió a Jimeno I, que fue depuesto por Ludovico Pío en 816 yGarcía fue elegido para reemplazarle.
A judge elected to replace a judge whose term has not expired shall complete that term.
El juez electo para reemplazar a otro cuyo mandato no ha expirado, completará tal mandato.Upon the retirement of Ecuatorian statesman Galo Plaza from the post of Secretary General of the OAS on 17 May 1975,Orfila was elected to replace him.
Tras la jubilación del estadista ecuatoriano Galo Plaza Lasso del puesto de Secretario General de la OEA el 17 de mayo de 1975,Orfila fue elegido para reemplazarlo.A judge elected to replace a judge whose term has not expired shall complete the term of the latter.
El juez elegido para reemplazar a otro cuyo mandato no ha expirado, completar el per odo de ste.In that note,the Registrar informed States Parties that the member elected to replace Judge Guangjian Xu would serve until 30 September 2011.
En esa nota,el Secretario informó a los Estados Partes de que el elegido para sustituir al Magistrado Guangjian Xu desempeñaría sus funciones hasta el 30 de septiembre de 2011.A judge elected to replace a judge whose term has not expired shall complete the term of the latter.
El juez elegido para reemplazar a otro cuyo mandato no ha expirado, completará el período de éste.In that note verbale,the Registrar informed States Parties that the member elected to replace Judge Ballah would serve until 30 September 2011.
En esa nota verbal,el Secretario comunicó a los Estados Partes que el miembro elegido para sustituir al Magistrado Ballah desempeñaría el cargo hasta el 30 de septiembre de 2011.The member elected to replace Judge Roberto Ago will thus serve until 5 February 1997.
Por consiguiente, el miembro elegido para reemplazar al Magistrado Roberto Ago ocupará su cargo hasta el 5 de febrero de 1997.By the said note verbale, the Registrar informed States Parties that the member elected to replace Judge Lihai Zhao would serve until 30 September 2002.
En la mencionada nota verbal el Secretario comunicó a los Estados Partes que el miembro elegido para sustituir al Magistrado Lihai Zhao prestaría servicios hasta el 30 de septiembre de 2002.
Hamam Hamoudi was elected to replace Al-Abadi as First Deputy Speaker in the Council of Representatives.
Hamam Hamoudi fue elegido para sustituir a Al Abadi como Primer Vicepresidente del Consejo de Representantes.By the said note verbale,the Registrar informed States Parties that the member elected to replace Judge Edward A. Laing would serve until 30 September 2002.
En esa nota verbal,el Secretario comunicó a los Estados Partes que el miembro elegido para sustituir al Magistrado Edward A. Laing desempeñaría el cargo hasta el 30 de septiembre de 2002.The member elected to replace Judge Manfred Lachs will thus serve until 5 February 1994.
En consecuencia, el miembro elegido para reemplazar al Magistrado Manfred Lachs desempeñará su cargo hasta el 5 de febrero de 1994.By the said note verbale,the Registrar informed States parties that the member elected to replace Judge Choon-Ho Park would serve until 30 September 2014.
En esa nota, el Secretario informó a losEstados Partes de que el miembro que resultara elegido para sustituir al Magistrado Choon-Ho Park desempeñaría sus funciones hasta el 30 de septiembre de 2014.The member elected to replace Judge Andrés Aguilar Mawdsley will thus serve until 5 February 2000.
Por consiguiente, el miembro elegido para reemplazar al Magistrado Andrés Aguilar Mawdsley desempeñará su cargo hasta el 5 de febrero de 2000.In the Latin American and Caribbean Group, Brazil and Jamaica were re-elected,whereas Grenada was newly elected to replace Cuba for a new term of four years, ending in 2003.
El Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, el Brasil y Jamaica fueron reelegidos, The member elected to replace Judge Sir Robert Yewdall Jennings will thus serve until 5 February 2000.
Por consiguiente, el miembro elegido para reemplazar al Magistrado Sir Robert Jennings ocupará su cargo hasta el 5 de febrero del año 2000.He also welcomed Mr. Schrijver andMr. Kedzia in their new role as members of the Committee, elected to replace Mr. Rzeplinski and Ms. Wilson, and the new acting Secretary of the Committee, Ms. Mathews.
Asimismo, acoge con agrado la entrada en funciones de dosnuevos miembros del Comité, el Sr. Schrijver y el Sr. Kedzia, elegidos para sustituir al Sr. Rzeplinski y la Sra. Wilson, y de la nueva Secretaria interina del Comité, la Sra. Mathews.The member elected to replace Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov will thus serve until 5 February 1997.
Así, el miembro que resulte elegido para reemplazar al Magistrado Nikolai Konstantinovitch Tarassov desempeñará su cargo hasta el 5 de febrero de 1997.In the turmoil following these events, the generals at Samoswere deposed by the soldiers and sailors of the fleet, and Thrasybulus and Thrasyllus were among those elected to replace them.
En los acontecimientos que se When his uncle died in 925, he was elected to replace him and started a campaign to recover the faithful and possessions.
Al morir su tío en el año 925 fue elegido para sustituirle e inició una campaña de recuperación de fieles y bienes.At the time of the preparation of the annotated agenda, three members from the Asian Group and two members for the Western European andother States Group had not yet been elected to replace the Republic of Korea, Philippines, Sri Lanka, the United Kingdom and the United States, whose membership in the CSTD expired on 31 December 2000.
En el momento de elaborarse el programa anotado, tres miembros del Grupo Asiático y dos miembros del Grupo de Estadosde Europa Occidental y otros Estados aún no habían sido elegidos para sustituir a los Estados Unidos, Filipinas, el Reino Unido, la República de Corea y Sri Lanka, cuya condición de miembros de la Comisión de Ciencia y Tecnología After John Hull died in 1683,Sewall was elected to replace him on the colony's council of assistants, a body that functioned both as the upper house of the legislature and as a court of appeals.
Tras la muerte de su suegro John Hull en 1683,Sewall fue elegido para sustituirlo en el Consejo de ayudantes de la colonia, un cuerpo que funcionaba tanto como Cámara Alta de Legislatura como Corte de apelaciones.The Assembly also decided that the term of office of a judge elected to replace a judge whose term of office has not expired shall run from the date of the election for the remainder of that term.
La Asamblea decidió también que el mandato de un magistrado elegido para reemplazar a un magistrado cuyo mandato no hubiera expirado abarcara desde la fecha de la elección hasta la conclusión del mandato del magistrado anterior.Article 15 of the Statute of the Court provides that a member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.
El Artículo 15 del Estatuto de la Corte dispone que el miembro de la Corte que haya sido elegido para reemplazar a otro que no Illangulién, Quiromanite, Queupulien or Antiguenu,was the Mapuche toqui(war leader) elected to replace Lemucaguin or Caupolicán the younger in 1559 following the Battle of Quiapo to his death in battle in the Battle of Angol in 1564.
Illangulién, llamado también Quiromanite, Queupulien o Antiguenu,fue el toqui mapuche(jefe bélico) elegido para reemplazar Lemucaguin o Caupolicán el joven en 1559 tras la Batalla de Quiapo hasta su muerte en batalla en la Batalla de Angol en 1564.Thus it is proposed, following nominations by the regional groups, that Ms. Sezaneh Seymour(United States of America) be elected to replace Mr. John Thompson(United States of America); that Mr. David Kapindula(Zambia) be elected to replace Ms. Abiola Olanipekun(Nigeria); and that Mr. Alojz Grabner(Slovenia)be elected to replace Ms. Katerina Sebkova Czech Republic.
Por lo tanto, se propone, sobre la base de las candidaturas presentadas por los grupos regionales, que la Sra. Sezaneh Seymour( Estados Unidos de América) sea 
