What is the translation of " ELEMENTS THAT CONSTITUTE " in Spanish?

• elementos que constituyen
• elementos constitutivos

Examples of using Elements that constitute in English and their translations into Spanish

Composition refers to those elements that constitute the biological unit;
La composición se refiere a qué elementos constituyen la unidad biológica;

The elements that constitute the current Site, developed by the SECHE ENVIRONNEMENT Group, or on their behalf, are the property of SECHE ENVIRONNEMENT.
Los elementos que constituyen el sitio y que se encuentran desarrollados por el grupo SECHE ENVIRONNEMENT son la propiedad de SECHE ENVIRONNEMENT.

We develop and combine the 200 and more elements that constitute your tire.
Desarrollamos y combinamos más de 200 elementos que conforman tu llanta.

The disintegration of all the elements that constitute the physical body, originate a very special vibration which invisibly passes through time and space.
La desintegración de todos los elementos que constituyen el cuerpo físico, origina una vibración muy especial que pasa invisible a través del espacio y del tiempo.

We develop and combine the 200 and more elements that constitute your tyre.
Desarrollamos y combinamos más de 200 elementos que constituyen su neumático.

Consequently, the elements that constitute a racist statement may not be the same as those that constitute a statement"defaming a religion" as such.
En consecuencia, los elementos que constituyen una declaración racista pueden no ser los mismos que los que constituyen una declaración"difamatoria de una religión.

We develop and combine the 200 and more elements that constitute your tire.
Desarrollamos y combinamos los más de 200 elementos que constituyen tu llanta.

Sixteen programme elements that constitute the areas of priority concern that may be addressed by any future international arrangement and mechanism;
Dieciséis elementos de programas que constituyen las esferas prioritarias que pueden abordarse en el marco de cualquier arreglo y mecanismo internacional;

In addition, article 356 et seq. of the Criminal Code punish the elements that constitute the crime of enforced disappearance.
Además, los artículos 356 y siguientes del Código Penal reprimen los elementos constitutivos de la desaparición forzada.

The elements that constitute and define different types of natural terrestrial ecosystems depend on environmental and biological factors, such as rain, temperature, altitude and soil conditions.
Los elementos que componen y definen los diferentes tipos de ecosistemas naturales terrestres dependen de factores ambientales y biológicos, como la lluvia, temperatura, altitud y condiciones del suelo.

It is a process in time, not a finite event, and the elements that constitute development are interdependent, both at a point in time and over a period of time.
No se trata de un hecho puntual sino de un proceso diacrónico, y los elementos que constituyen el desarrollo son interdependientes, tanto de manera sincrónica como diacrónica.

The challenge was enormous: to bring together development, security and human rights and to craft a new delicate balance among the elements that constitute our global agenda.
El reto era enorme: reunir el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos y crear un nuevo y delicado equilibrio entre los elementos que conforman nuestro programa mundial.

Our vital interests, of course, include the elements that constitute our identity and our existence as a nation State, as well as the free exercise of our sovereignty.
Éstos son por supuesto los elementos constitutivos de nuestra identidad y nuestra existencia como Estado nación y también el libre ejercicio de nuestra soberanía.

Access to key prevention, treatment and care services has significantly improved in recent years and much is known about elements that constitute effective HIV programmes.
El acceso a los principales servicios de prevención, tratamiento y cuidados ha mejorado de manera importante en los últimos años, y han aumentado los conocimientos sobre los elementos que constituyen programas eficaces contra el VIH.

Light, air, threads and wires, pencil and paper are elements that constitute a world in which grace, irony and lightness prevail over gravity.
La luz, el aire, hilos y alambres, lápiz y papel son elementos que constituyen un mundo en el que prevalece la gracia sobre la gravedad, la ironía sobre la gravedad, la ligereza sobre la gravedad.

The frequency of contacts helps to strengthen the rather nebulous relation between phonetics, codi fied symbols, object referents and life experiences and reduces the possibility of lapses in memory resulting from the weakening of as sociations between the elements that constitute literacy.
La frecuencia de los contactos contribuye a fortalecer la relación más bien vaga que existe entre fonética, símbolos codificados, referentes objetivos y experiencias de vida, y reduce la posibilidad de lapsus de memoria derivados del debilitamiento de las asociaciones entre los elementos que constituyen la alfabetización.

The punishment of the crimes mentioned above can be applied even if the elements that constitute the infraction have been practiced outside the national territory.
Las penas previstas para los delitos mencionados arriba pueden aplicarse incluso si los elementos constitutivos de la infracción han tenido lugar fuera del territorio nacional.

Where both the elements that constitute a minority according to the preamble of the Constitution of Pakistan, also falls within the purview of the definition of the term"race", as has been defined in the Article 1 of CERD.
Los elementos constitutivos de una minoría según el preámbulo de la Constitución se enmarcan dentro de la definición de"raza", según se define en el artículo 1 de la Convención.

Understanding that the artistic language was never a matter of chance, but a logical consequence of the interaction of historical, philosophical and sociological events, Lublin projected this interdisciplinary work"active deciphering all the elements that constitute the structures of the language, submitted(or combined) in the work.
Entendiendo que el lenguaje artístico no fue nunca obra del azar, sino lógica consecuencia de la interacción de factores históricos, filosóficos y sociológicos, Lublín proyecta con esta labor interdisciplinaria"el desciframiento activo de todos los elementos que constituyen las estructuras del leguaje, presentadas(o combinadas) en la obra.

Estrela is constantly problematizing the elements that constitute the act of perceiving, splitting vision into further sensible dimensions towards the unseen and the unheard.
Estrela problematiza constantemente los elementos que constituyen el acto de percibir, dividiendo una visión en otras dimensiones sensibles que se aproximan más hacia lo invisible y lo inaudito.

Following the Secretary-General's comprehensive triennial review on the status of operational activities of the United Nations system(A/47/419 and Add.1-3), the General Assembly adopted resolution 47/199, in which it brings together a wide range of elements that constitute a comprehensive development framework to coordinate and harmonize the delivery of United Nations development assistance to recipient countries.
Luego de la revisión trienal amplia de el Secretario General relativa a la situación de las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas( A/47/419 y Add.1 a 3), la Asamblea General aprobó la resolución 47/199, que reúne una amplia variedad de elementos que constituyen un amplio marco de desarrollo para coordinar y armonizar la prestación de asistencia para el desarrollo de las Naciones Unidas a los países receptores.

With this in mind, the preambular part touches upon the elements that constitute the basis for the promotion and enlargement of existing ties of cooperation between the countries of the South Atlantic region.
Teniendo esto en cuenta, en el preámbulo del texto se hace referencia a los elementos que constituyen la base para la promoción y ampliación de los vínculos de cooperación existentes entre los países de la región del Atlántico Sur.

All elements that constitute the definition of REDD+ are also elements of the forest instrument and as such support that has been and continues to be given through REDD+ and the clean development mechanism(afforestation and reforestation) has enabled many countries, for instance, in Africa to address the forest instrument, albeit indirectly.
Todos los elementos que constituyen la definición de la iniciativa REDD+ son también elementos del instrumento sobre los bosques y, así, el apoyo que se ha brindado y se sigue brindando por conducto de la iniciativa de la iniciativa REDD+ y del mecanismo para un desarrollo limpio(forestación y reforestación) ha permitido a muchos países, por ejemplo en África, aplicar el instrumento sobre los bosques, aunque indirectamente.

However, reports by Special Rapporteurs have cautioned against confusion between a racist statement and an act of defamation of religion since the elements that constitute a racist statement are not the same as those that constitute a statement defaming a religion as such A/HRC/2/3, para. 49, and A/HRC/12/38, para. 37.
No obstante, los relatores especiales han advertido en sus informes contra la confusión entre una declaración racista y un acto de difamación de la religión, dado que los elementos que constituyen una declaración racista no son los mismos que los que constituyen una declaración difamatoria de la religión A/HRC/2/3, párr. 49, y A/HRC/12/38, párr. 37.

This Seal is employed to evaluate the elements that constitute the watch itself; from its movement, the case, the face, and the dials, down to the push button, the bracelet, and the fastener, as well as many other details that guarantee its functionality and aesthetics.
Este Sello se emplea para evaluar a los elementos que constituyen al reloj en sí; desde el movimiento, la caja, la esfera y las agujas, hasta los pulsadores, los brazaletes y los cierres, entre muchos otros detalles que garantizan su funcionamiento y estética.

With this type of technology it is sought to organize the elements that constitute a visual concept(interface, image, product) to obtain visual comfort and a better experience of use; detecting"areas of interest" and"blind zones.
Con este tipo de tecnología se busca ordenar los elementos que constituyen un concepto visual(interfaz, imagen, producto) para obtener comodidad visual y una mejor experiencia de uso; detectar‘'áreas de interés''y‘'zonas ciegas.

Costumbrismo, as one of the elements that constitute this complicated feature, begins to develop in Spain especially in the 17th century because of the popularizing guidelines that come since the Council of Trent and the Counter-Reformation and because of the cultural borderlines closing ordered by the king Phillip II of Spain.
Como uno de los elementos que constituyen este complejo rasgo, el costumbrismo empieza a desarrollarse en España sobre todo en el siglo XVII a causa de las directrices popularizantes que vienen desde el Concilio de Trento y la Contrarreforma y el cierre de fronteras culturales decretado por Felipe II.

The conception of social capital that we have described has elements that constitute strengths and others that are clearly weaknesses in tackling the complex issue of the conceptualization of the eradication and elimination of poverty.
La concepción de capital social que hemos desarrollado tiene elementos que constituyen fortalezas y otros que son sin duda debilidades al enfrentar el complejo asunto de la conceptualización y de la erradicación o superación de la pobreza.

It also provides a clear and understandable explanation of the elements that constitute the offence of torture as classified in the Criminal Code, and draws a distinction between torture and other types of offence such as serious injury and abuse of authority.
Asimismo, hace una descripción de los elementos que constituyen el delito de tortura tipificado en el CP de manera clara y comprensible, estableciendo también las diferencias existentes entre la tortura y otro tipo de delitos como lesiones graves y abuso de autoridad.