Examples of using Emerging problem in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trafficking was an emerging problem.
Cybercrime was an emerging problem for the region and required a multisectoral response.
Los delitos cibernéticos son un problema nuevo en la región y es necesario realizar una respuesta multisectorial.Conversion timber as an emerging problem.
Madera producto de la conversión de bosques: un problema emergente.Obesity is an emerging problem and communicable diseases are largely under control.
La obesidad se está convirtiendo en un problema y las enfermedades transmisibles están bastante bien controladas.The trafficking of women andchildren is an emerging problem.
The Committee is concerned by the emerging problem of child poverty, especially among vulnerable groups.
Al Comité le preocupa la aparición del problema de la pobreza infantil, sobre todo entre los grupos vulnerables.Type 2 diabetes in children and adolescents is an emerging problem worldwide.
La diabetes tipo 2 es un problema emergente en todo el mundo.This emerging problem has the potential to cause serious damage to present and future generations if it is not addressed now.
Este problema incipiente puede causar graves perjuicios a las generaciones presentes y futuras si no se soluciona a tiempo.And this is with minor problems or with only the emerging problem.
Y esto es con With a multi-channel residual current system, an emerging problem can be detected, reported and repaired quickly.
Con un sistema de medida de corriente diferencial multicanal se puede detectar de forma temprana, comunicar y reparar un problema incipiente.They notice a sharp improvement in the condition and disappearance of the emerging problem.
Notan una mejora notable en la condición y desaparición del problema emergente.There was a discussion about the emerging problem of identity theft.
Se celebró The prospect of environmental refugees fleeing natural disasters looms as an emerging problem.
La perspectiva de refugiados ambientales que huyen de desastres naturales se perfila como un problema emergente.Cambodia is in a transitional stage during which this emerging problem may be tackled with some hope for success.
Camboya se encuentra en una etapa de transición en que este problema emergente se puede abordar con ciertas esperanzas de éxito.Environmental pollution with pharmaceutical residues is an emerging problem.
La contaminación medioambiental provocada por residuos farmacéuticos constituye un problema incipiente.A newly emerging problem in our region is the advocacy of the so-called advantages of legalizing soft, and hard, drugs.
Un problema que está surgiendo recientemente en nuestra región es la defensa de las llamadas ventajas de la legalización de las drogas blandas y duras.Carbapenem resistance in Enterobacteriaceae is an emerging problem worldwide.
As a response to the emerging problem, rehabilitation centres had been set up in Cochabamba, Santa Cruz and elsewhere in recent years.
Como respuesta a este incipiente problema, se han establecido en los últimos años centros de rehabilitación en Cochabamba, Santa Cruz y otros lugares.It also commends the Government for recognizing trafficking in women as an emerging problem, requiring sustained attention.
Elogia asimismo al Gobierno por reconocer que el tráfico de mujeres constituye un nuevo problema que exige constante atención.The emerging problem of diabetes is a current and growing challenge for the"advancement and empowerment of women and girls.
El nuevo problema que plantea la diabetes constituye actualmente y de forma creciente un serio obstáculo para"el adelanto de las mujeres y las niñas y la potenciación de su papel.With a multi-channel residual current system(ground-fault monitoring), an emerging problem can be detected, reported and repaired quickly.
Con un sistema de medida de corriente diferencial multicanal se puede detectar de forma temprana, comunicar y reparar un problema incipiente.While HIV in sub-Saharan Africa is transmitted mainly via heterosexual contact,injecting drug use is an emerging problem.
En África subsahariana, si bien el VIH se transmite principalmente por el contacto heterosexual,el consumo de drogas por inyección es un problema incipiente.Concern was also expressed at the emerging problem of the use of online pharmacies for smuggling drugs across national boundaries.
También se expresó preocupación ante el nuevo problema que planteaba la utilización de las farmacias en línea para el contrabando de drogas a través de las fronteras nacionales.I therefore strongly urge the international community to provide adequate funds for Bangladesh with a view to addressing this emerging problem.
Por ello, insto firmemente a la comunidad internacional a que proporcione fondos suficientes para que Bangladesh pueda encarar este problema emergente.We must also address threats such as the emerging problem of new psychoactive substances, many of which are not under international control.
Debemos además hacer frente a amenazas como el problema incipiente que presentan las nuevas sustancias psicoactivas, muchas de las cuales no están bajo control internacional.In 1997, the Ministerial Conference of the Budapest Process adopted a set of recommendations in Prague,many of which addressed the emerging problem of trafficking.
En 1997 la Conferencia Ministerial del Proceso de Budapest aprobó en Praga una serie de recomendaciones,muchas de las cuales se referían al nuevo problema de la trata.One representative expressed concern at the emerging problem of the use of online pharmacies for smuggling drugs across national boundaries.
Un representante expresó preocupación ante el nuevo problema que planteaba la utilización de las farmacias en línea para el contrabando de drogas a través de las fronteras nacionales.Like many countries in West Africa,Mauritania lacks the resources and the capacity to effectively address the emerging problem of drug trafficking and drug abuse.
Como muchos países de África occidental, Mauritania carece de los recursos yla capacidad para hacer frente eficazmente al problema emergente del tráfico y el uso indebido de drogas.Indicators for a number of emerging problem areas, such as tourism, transportation, cultural heritage and disaster vulnerability, were suggested to be included in the list.
Se sugirió incluir en la lista indicadores para varias esferas problemáticas incipientes, como turismo, transporte, patrimonio cultural y vulnerabilidad ante los desastres.In 2013, he was honored with the International Vicenza Award for Critical Care Nephrology for his outstanding contribution and dedication to the emerging problem of cardiorenal syndromes.
En 2013 fue galardonado con el Premio Internacional Vicenza para cuidados críticos de nefrología por su excepcional contribución y dedicación al creciente problema de los síndromes cardiorrenales.
