Examples of using Enchained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're enchained by your own sorrow.
But your verses roar, as if enchained.
E You're enchained by your own sorrow.
The ship had five people enchained.
They were enchained to a broken ship.
Estaban encadenados a un barco a la deriva.
As a punishment, he was seized and enchained to a rock.
Como castigo, fue capturado y encadenado a una roca.My two feet enchained by life and love.
Freedom of this past life which has him enchained?
La libertad de esa vida pasada a la que ha estado encadenado?Tell me what's wrong You're enchained by your own sorrow.
Dime lo que está mal Estás encadenado por su propio dolor.Do not fear,the most dangerous ones we got enchained!
¡No tenga miedo,a los más peligrosos los tenemos encadenados!Basically, the pedagogue is enchained worse than the pupil.
En el fondo, el pedagogo está más encadenado que el alumno.His haste to achieve liberation shows that he is an enchained being.
The captured Templars were enchained and thrown into prison.
Los Templarios capturados fueron encadenados y arrojados a la cárcel.
How can the music be free when the people of White Lake are enchained?
¿Cómo puede ser libre la música si la gente de White Lake está encadenada?For persons enchained by life, the release comes from Service.
Para las personas encadenadas por la vida, la liberación procede del Servicio.I thought I would be eaten alive up there enchained to the stone, I am still itching.
Cuando estaba encadenado a la roca, pensé que me comerían.The Preexistent does not become the phenomenal; independent wealth does not become enchained poverty;
La riqueza independiente no se transforma en pobreza encadenada;You have found him enchained in the bandit leader's hut you just secured.
Not only South Africa, butall of humanity was enchained by apartheid.
No tan solo Sudáfrica, sinola humanidad entera estaba encadenada por el apartheid.Are communities enchained to their fate, determined by climate?
And my husband, he has paid for it… andit has also enchained my life at the same time.
Y mi marido ha pagado por ello. Yesto también ha encadenado mi vida al mismo tiempo.Zeus, the most just of the Gods, enchained his father Uranus to punish him because he had devoured his own children.
Zeus, el más justo de los dioses, encadenó a su padre Urano para castigarlo por haber devorado a sus propios hijos.That's why, mountain races, Alchimia Solidaria andultra trails are perfectly enchained.
Es por ello, que Alchimia solidaria, By means of the Sacrifice hell was enchained and exiled forever.
Por medio de este Sacrificio, el infierno ha sido encadenado- y desterrado para siempre.-.He was enchained by certain superstitious impressions which, in the form of his family mansión, by dint of long sufferance, had obtained over his spirit an effect which the physique of the grey walls and the dim tarn into which they looked down.
Estaba dominado por ciertas impresiones supersticiosas relativas a la morada que ocupaba, supersticiones relativas a una influencia sobre su espíritu, el efecto que el aspecto físico de los muros y las torrecillas grises y el oscuro estanque en el cual éstos se miraban.Imagine you have been a prisoner for 50 years, enchained to the floor all this time.
Imagina que has estado en prisión durante 50 años, encadenado al suelo todo ese tiempo.It is however also necessary to consider certain pictorial elements in the Beatus manuscripts which seem to influence this scene to a greater extent, particularly as regards the demon tied down and the men floating in hell,which could have been transferred from the illustration showing the Dragon tied down and the devil enchained f.
No obstante, es necesario acudir también a determinados elementos pictóricos de los beatos que parecen incidir con más fuerza en esta escena, particularmente en lo que se refiere al demonio amarrado y a los hombres que flotan en el infierno, quepudiera haberse transferido de la ilustración que muestra al Dragón atado y al diablo encadenado f.The spectacle is the bad dream of enchained modern society, which ultimately expresses only its desire to sleep.
El espectáculo es la pesadilla encadenada de la sociedad moderna que no expresa finalmente más que su deseo de dormir.Hiding their faces under those masks,they drag enchained the vanquished, indifferent to their mothers or wives's grief.
Ocultando su rostro bajo esas máscaras,arrastran encadenados a los vencidos. Indiferentes al dolor de sus madres o sus esposas.Introducing the nexus between competition and consumer welfare,a speaker recalled the eight principles enchained in the United Nations Guidelines on Consumer Protection adopted in 1985, and stated that consumer policy should figure clearly in UNCTAD's programme of work.
Al establecer el nexo entre la competencia y el bienestar de los consumidores,un orador recordó los ocho principios enunciados en las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor aprobadas en 1985, y señaló que la política en favor de los consumidores debía figurar de modo claro en el programa de trabajo de la UNCTAD.
