Simultáneamente, mejorar la calidad yla seguridad siguen siendo cuestiones críticas en el estudio de ingenieríade alimentos.
Production engineering study for the implementation of customised cutting solutions.
Estudio de ingenieríade producción para la implantación de soluciones de corte a medida.
To take note of the present report andapprove the initiation of the recommended conceptual engineering study at the Palais des Nations;
Tome nota del presente informe yapruebe la recomendación de poner en marcha el estudio de ingeniería conceptual del Palacio de las Naciones;
The report also provides details on a proposed conceptual engineering study to develop a project plan to address the continued functionality of the compound.
Asimismo, se proporcionan detalles sobre el estudio de ingeniería conceptual que se propone realizar con el fin de elaborar un plan del proyecto en el que se asegure el continuo funcionamiento del complejo.
In the village of Ollantaytambo, near Cusco,I used to deal with local controversies related to the elaboration of an engineering study to avoid confrontation.
En el pueblo de Ollantaytambo, cerca de Cusco,yo seguía las controversias locales que rodeaban la elaboración de un estudio de ingeniería para la construcción de una vía de evitamiento.
An engineering study has determined the architectural structure of the farm and the location of the various buildings, the animals have direct sunlight and excellent natural comfort.
Un estudio de ingeniería ha determinado la estructura arquitectónica de la granja y la situación geográfica de las distintas naves con el fin de que los animales dispongan de luz solar directa y de una comodidad natural excelente.
The pier remained closed until May 25,2006, when it was re-opened after an engineering study concluded that it was structurally sound.
El embarcadero permaneció cerrado hasta el 25 de mayo de 2006, cuandofue abierto nuevamente, después de que un estudio de ingeniería concluyera que la estructura del embarcadero estaba sana.
The project cost developed from the detailed implementation plan indicates an increase ofCHF 219 million($233.23 million) as compared to the initial estimate calculated from the 2011 conceptual architectural and engineering study.
El costo del proyecto derivado del plan detallado de ejecución indica un aumento de 219 millones de francossuizos(233,23 millones de dólares) respecto de la estimación inicial calculada a partir del estudio técnico y arquitectónico conceptual de 2011.
The engineering study currently in progress will serve to define the geometric and functional characteristics of the exploratory drift called for by the basic option adopted for the project and, subsequently, those of the rail tunnel for which that option provides.
Los estudios de ingeniería, que se están realizando, permitirán determinar las características geométricas y funcionales, primero de la galería de reconocimiento prevista en la opción básica elegida para el proyecto, y luego del túnel ferroviario, igualmente previsto en esta opción básica.
Chou attended Guangxi University during 1942-44 and managed to find time to compose music on his own andto educate himself the western culture through reading library books despite of the nightly air raids and his civil engineering study.
Chou asistió a la Universidad Guangxi entre 1942 y 1944 y logró encontrar tiempo para componer música por su cuenta ya educarse en la cultura occidental a través de la lectura de los libros de la biblioteca, a pesar de los ataques aéreos nocturnos y sus estudios de ingeniería civil.
The addendum also contains a preliminary outline ofthe current building- and facility-related problems and provides details on the proposed conceptual engineering study to develop a project plan to ensure the continued functionality of the compound.
En la adición se presenta también un esbozo preliminar de los problemas que afectan en la actualidad a los edificios ylas instalaciones y se proporcionan detalles sobre el estudio de ingeniería conceptual que se propone realizar con el fin de elaborar un plan del proyecto en el que se asegure el continuo funcionamiento del complejo.
An experienced energy engineer qualified by the Sponsors of Mass Save will complete an engineering study of new construction projects to assess the savings potential of high-efficiency designs versus the minimum requirements of the Massachusetts building code.
Un ingeniero en energía experimentado certificado por el Patrocinador de Mass Save realizará un estudio de ingenieríade los proyectos de nueva construcción para evaluar el ahorro potencial de los diseños de alta eficiencia energética en comparación con los requisitos mínimos del código de construcción del estado de Massachusetts.
It offers a preliminary outline of the current building- and facility-related problems,including sustainability issues that necessitate urgent renovation, rehabilitation and restoration work, and provides details on the proposed conceptual engineering study to develop a project plan to ensure the continued functionality of the compound.
En él se presenta un esbozo preliminar de los problemas que afectan en la actualidad a los edificios y las instalaciones, incluidas cuestiones relacionadas con la sostenibilidad que requieren la realización urgente de trabajos de renovación,rehabilitación y restauración, y se proporcionan detalles sobre el estudio de ingeniería conceptual que se propone realizar con el fin de elaborar un plan del proyecto en el que se asegure el continuo funcionamiento del complejo.
One of Feinstein's first challenges as mayor was the state of the San Francisco cable car system,which had been shut down for emergency repairs in 1979; an engineering study concluded that it needed comprehensive rebuilding at a cost of $60 million.
Fue reelegida en 1983 y cumplió un segundo período completo. Uno de los primeros desafíos de Feinstein como alcaldesa fue el estado del sistema de funiculares de San Francisco,que había sido clausurado por reparaciones de emergencia en 1979; un estudio de ingeniería concluyó que necesitaba una reconstrucción integral a un costo de $60 millones.
The second addendum, on a strategic heritage plan at the United Nations Office at Geneva(A/64/6(Sect. 33)/Add.1),provided additional information on the proposed conceptual engineering study at the Office to develop a long-term preservation programme for the Palais des Nations.
En la segunda adición, relativa a un plan estratégico de conservación del patrimonio de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(A/64/6(Sect.33)/Add.1), se proporciona información adicional sobre el estudio de ingeniería conceptual que se propone a fin de elaborar un programa a largo plazo de preservación del Palacio de las Naciones.
In its resolution 64/243, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative andBudgetary Questions, and requested the Secretary-General to report to the Assembly on the outcome of the proposed conceptual engineering study of the strategic heritage plan, including an estimate of the overall costs and timeline of the project.
En su resolución 64/243, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que figuraban en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ysolicitó al Secretario General que presentara un informe a la Asamblea sobre los resultados del estudio técnico conceptual del plan estratégico de conservación del patrimonio propuesto, incluida una estimación de los gastos totales y el calendario del proyecto.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文