What is the translation of " ENTRY TO AND EXIT " in Spanish?

• entrada y salida
• entradas y salidas

Examples of using Entry to and exit in English and their translations into Spanish

Two towers control entry to and exit from the Loop.
Ambos, con entrada y salida del proyectil.

Entry to and exit from Vatican City are not regulated.
La entrada y la salida en el territorio Vaticano no están reguladas.

Verification of identity at checkpoints upon entry to and exit from towns;
Verificación de la identidad en los puestos de control a la entrada y salida de las ciudades;

Record entry to and exit from different areas.
Registrar entradas y salidas de las diferentes áreas.

This is the rate charged for restricting the use of public roads for vehicle entry to and exit from buildings.
Es la tasa que grava el uso restringido de la vía pública(acera) por la entrada y la salida de vehículos de los edificios.

Free entry to and exit from the market.
Libertad para entrar en el mercado y salir de él.

Under Filipino law, a strike should not result in the obstruction of entry to and exit from the enterprise.
Con arreglo a la legislación de Filipinas, una huelga no debería dar lugar a la obstrucción de las entradas y salidas de la empresa afectada.

The entry to and exit from Armenia are subject to border control, which verifies the entry or exit documents.
La entrada y salida de Armenia están sujetas a controles fronterizos, en donde se verifican los documentos de entrada o salida..

A number of restrictions apply to entry to and exit from the Republic of Belarus by such persons.
Esas personas pueden quedar sujetas a restricciones en materia de entrada y salida de la República de Belarús.

During the current year, 128 persons listed by the United States as being involved in terrorist activity have been subjected to controls on entry to and exit from Kazakhstan.
En el año en curso 128 personas incluidas por los Estados Unidos en una lista de personas involucradas en actividades terroristas han sido sometidas a controles a su entrada en Kazajstán y a su salida del país.

That article also provides that the right of entry to and exit from national territory shall be guaranteed.
Ese artículo garantiza también el derecho de entrada al territorio nacional y de salida de éste.

The Procedure for Entry to and Exit from the Republic of Belarus by Citizens of the Republic of Belarus Act was adopted in June 1993 and came into force on 1 January 1994.
La Ley sobre el ingreso y la salida de los ciudadanos de la República de Belarús del territorio de la República fue aprobada en junio de 1993 y entró en vigor el 1º de enero de 1994.

Portugal is also a Party of the Schengen Agreement, which relates to the control entry to and exit and from EU Member States.
Portugal es también parte en el Acuerdo de Schengen, relativo al control de la entrada y salida de las personas en los Estados miembros de la Unión Europea.

The requirements concerning entry to and exit from reservations had been adopted for historical reasons and not to restrict freedom of movement.
Los requisitos en materia de entrada y salida de las reservas se han establecido por razones históricas, y no para restringir la libertad de circulación.

Hundreds of IDF checkpoints have been erected throughout the West Bank and entry to and exit from cities requires passing through them.
Se han establecido cientos de puestos de control de las FDI en toda la Ribera Occidental y para entrar a las ciudades o para salir de ellas es necesario pasar por ellos.

Mexico will keep its doors open to the whole world, allowing free entry to and exit from our country without any form of discrimination. We are ready to play our part in a responsible manner in the global fight against HIV/AIDS, which is also a fight in favour of development, peace and human dignity.
México mantendrá sus puertas abiertas a todo el mundo, permitiendo la libre entrada y salida de nuestro país, sin discriminación de ningún tipo, y dispuesto a ser un actor responsable en la lucha global contra el VIH/SIDA, que es también la lucha a favor del desarrollo, la paz y la dignidad humana.

Each Contracting Party shall in addition notify the CCAMLR Secretariat as soon as possible of each entry to and exit from the Convention Area by each of its fishing vessels.
Las Partes contratantes deberán además notificar a la Secretaría de la CCRVMA, tan pronto como les sea posible, la entrada y salida de cada uno de sus barcos del Área de la Convención.

Foreigners living in Algeria can at any time take advantage of"the right of entry to and exit from the national territory" and return to live in their country of origin, provided that they comply with laws and regulations in the receiving country, including those relevant to entry visas to and to residence in Algeria the Conditions of Entry, Residence and Movement of Foreigners Act No. 08- 11 of 21 June 2008.
Los extranjeros que residen en el territorio nacional pueden valer se de el" derecho de entrada y de salida de el territorio nacional" y de entrar y permanecer en su Estado de origen en todo momento, siempre que se sometan a la legislación y a la reglamentación de el país de acogida, en particular, las relativas a los visados de entrada y residencia en Argelia la Ley Nº 08-11 de el 21 de junio de 2008, relativa a las condiciones de entrada, residencia y circulación de extranjeros en Argelia.

During the period under review, the Israeli authorities instituted progressively stricter measures with regard to exit permits and checkpoint controls, including searches, on entry to and exit from the Gaza Strip and the West Bank.
Durante el período que se examina, las autoridades israelíes instituyeron progresivamente medidas más estrictas en relación con permisos de salida y controles, incluidos registros, para entrar y salir de la Faja de Gaza y de la Ribera Occidental.

Other things you can use as proof include passport stamps showing entry to and exit from your fiance's country, airline boarding passes, hotel receipts and receipts of other types.
Otras cosas que puede utilizar como prueba incluyen sellos de pasaporte que muestra la entrada y salida del país de su prometido, pases de embarque de la línea aérea, recibos de hotel y recibos de otros tipos.

As indicated in paragraph 116 of the second addendum to the report, that principle was founded on a rule of international law under which each State had the sovereign power to set the conditions of entry to and exit from its territory.
Como se señala en el párrafo 116 de la segunda adición al informe, ese principio se basa en una norma del derecho internacional según la cual entra dentro de las facultades soberanas de los Estados el establecimiento de las condiciones de entrada y permanencia en su territorio.

In this manner, the safety of the students is secured and pupils' entry to and exit from the schoolyard is controlled, as well as the entry of persons who have no duty or relation to the operation of the school.
De esta manera se garantiza la seguridad de los estudiantes y se controla su entrada y salida de la zona de recreo, así como el ingreso de personas no autorizadas o que no tienen relación con el funcionamiento de la escuela.

The procedures described in previous reports imposed by the Israeli authorities to regulate entry to and exit from the West Bank and Gaza Strip continued, and further measures were imposed during the reporting period.
Se han mantenido los procedimientos descritos en los informes anteriores, impuestos por las autoridades israelíes para regular la entrada y salida de la Ribera Occidental y de la Faja de Gaza, y durante el período de que se informa se han impuesto nuevas medidas.

The procedures instituted by the Israeli authorities to regulate entry to and exit from the West Bank and Gaza Strip, described in last year's report, became substantially more restrictive during the reporting period.
Los procedimientos establecidos por las autoridades israelíes para regular las entradas y salidas en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, descritas en el informe del año anterior, fueron considerablemente más restrictivos durante el período sobre el que se informa.

Noting that foreigners had the same rights as citizens of the State party but were subject to certain limitations on their political rights, entry to and exit from the country, residence and the acquisition of real estate, she asked if any measures had been introduced to remedy that situation.
La oradora observa que los extranjeros tienen los mismos derechos que los ciudadanos del Estado parte, pero están sujetos a algunas limitaciones en cuanto a sus derechos políticos, la entrada y la salida del país, la residencia y la adquisición de bienes inmuebles, por lo que pregunta si se han adoptado medidas para enmendar esa situación.

The procedures instituted by the Israeli authorities to regulate entry to and exit from the West Bank and Gaza Strip described in last year's report became substantially more restrictive during the reporting period.
Los procedimientos establecidos por las autoridades israelíes para regular la entrada y salida de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, que se describieron en el informe del año pasado, pasaron a ser considerablemente más restrictivos durante el período abarcado por el presente informe.

Although the Disaster Transit Visa is proposed as the first option, because it has the benefit of identifying the personnel and their dates of entry to and exit from the transit state, and also assists the destination state in determining its own disaster personnel visa applications, this does place an administrative burden on the transit state.
Aunque la visa de tránsito en caso de desastre es propuesta como la primera opción, ya que cuenta con el beneficio de identificar al personal y sus fechas de entrada y salida del estado de tránsito, y también contribuye con el estado de destino para que determine sus propias solicitudes de visa de personal de socorro de desastre, esto indefectiblemente implica una carga administrativa para el estado de tránsito.

The procedures imposed by the Israeli authorities on security grounds to regulate entry to and exit from the West Bank and Gaza Strip, referred to in previous years' reports, continued, and new measures were imposed.
Los procedimientos establecidos por las autoridades israelíes para regular las entradas y salidas en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza por razones de seguridad, descritos en el informe del año anterior, continuaron y se impusieron nuevas medidas.

Applications relating to entry and exit of goods.
Solicitudes relativas a la entrada y salida de mercancías.

It has a bathroom ladder to facilitate the entry and exit to the water.
Cuenta con escalera de baño para facilitar la entrada y salida al agua.