What is the translation of " EQUAL RELATIONS " in Spanish?

• relaciones de igualdad
• relaciones igualitarias
• relaciones iguales

Examples of using Equal relations in English and their translations into Spanish

Gain experience of equal relations between partners at work;
Hacen la experiencia de relaciones iguales entre participantes en el trabajo.

At the same time, the Parliament of Abkhazia invited the leadership of Georgia to begin negotiations on establishing equal relations on the basis of a federal agreement.
Al mismo tiempo, el Parlamento de Abjasia invitó a los dirigentes de Georgia a emprender negociaciones para establecer relaciones igualitarias sobre la base de un acuerdo federal.

The law is designed to promote equal relations between spouses and cooperation in all areas of activity.
La ley tiene también por objeto promover las relaciones igualitarias de cooperación y colaboración en todas las esferas de actividad.

To have a united team that boosts the company's results, you must create a good working environment by establishing respectful and equal relations, which will set synergies free rather than competitiveness.
Para tener un equipo cohesionado que potencie los resultados de la empresa, hay que crear un buen ambiente laboral estableciendo relaciones de respeto mutuo e igualdad; que liberen sinergias más que competitividad.

We are endeavouring to have tranquil and equal relations with all peoples; and our national interest is pursued through economic openness and political tolerance.
Aspiramos a tener relaciones pacíficas y de igualdad con todos los pueblos y nuestro interés nacional se hace realidad mediante la apertura económica y la imparcialidad política.

That is also the main factor threatening the principle of respect for sovereignty and hampering the development of friendly and equal relations among nations, as enshrined in the United Nations Charter.
Constituye también el principal factor que amenaza el principio del respeto de la soberanía y obstaculiza el desarrollo de relaciones amistosas y en pie de igualdad entre las naciones, tal como se encuentran consagradas en la Carta de las Naciones Unidas.

The establishment of equal relations based upon the norms and principles of international law-- which call for a full withdrawal from Georgia's occupied territories-- would suit the interests of both countries.
El establecimiento de relaciones de igualdad basadas en las normas y principios del derecho internacional, que exigen una retirada total de los territorios ocupados de Georgia, convendría a los intereses de ambos países.

Its main aim is to build equitable and equal relations between men and women.
Su objetivo fundamental es la construcción de relaciones de igualdad y equidad entre hombres y mujeres.

In Belgium, a two-year research project in the Flemish region challenged gender stereotypes about the male breadwinner and female caregiver and examined ways for creating more equal relations within households.
En Bélgica, en el marco de un proyecto de investigación de dos años de duración en la región flamenca, que se oponía a los estereotipos de género sobre el hombre como sostén de la familia y la mujer como cuidadora, se examinó el modo de establecer relaciones más iguales dentro de los hogares.

As a result, the company creates stable, fair and equal relations with the neighboring regions.
Como resultado, la empresa establece relaciones estables, justas y de igualdad con su entorno.

In Panama health care is conceived as a comprehensive set of activities for promotion, prevention, cure and rehabilitation to enable individuals to lead a healthy life and to facilitate the empowerment of men and women on the basis of more equal relations between them.
En Panamá se concibe la atención de la salud con un enfoque integrador de acciones de promoción, prevención, atención y rehabilitación que permitan una vida saludable y un empoderamiento de hombres y mujeres basados en relaciones más igualitarias.

One was universal, since the establishment of equal relations between men and women was a worldwide task.
Una es universal, ya que el establecimiento de relaciones iguales entre el hombre y la mujer es una tarea de alcance mundial.

Some delegations expressed concern over the handling of allegations related to operations in the Democratic People's Republic of Korea, contending that the approach contradicts the UNDP principles of transparency and of equal relations with all states.
Algunas delegaciones expresaron su preocupación por cómo se estaban tratando las denuncias relativas a las operaciones que se habían realizado en la República Popular Democrática de Corea y argumentaron que la manera de tratar las contradecía los principios de el PNUD de transparencia y de relaciones igualitarias con todos los Estados.

The underground resistance movement aimed to establish more equal relations with their powerful eastern neighbour.
El movimiento de resistencia clandestino pretendía establecer relaciones más equitativas con su poderoso vecino oriental.

Some delegations expressed concern over UNDP handling of the allegations related to operations in the Democratic People's Republic of Korea, contending that its approach contradicted UNDP principles of equal relations with all States.
Algunas delegaciones expresaron su preocupación por cómo se estaban tratando las denuncias relativas a las operaciones que se habían realizado en la República Popular Democrática de Corea y argumentaron que la manera de tratar las contradecía los principios de el PNUD de transparencia y de relaciones igualitarias con todos los Estados.

This reflects native philsophies of reciprocal and equal relations between people and nature.
Esto refleja las filosofías nativas sobre las relaciones recíprocas e iguales entre las personas y la naturaleza.

We see the future of Afghanistan as a peaceful and steadily developing State that poses no threat to neighbouring countries, such that the people living in the region can fully enjoy the benefits of friendly, mutually beneficial and equal relations.
Consideramos que el futuro del Afganistán es el de un Estado pacífico con un desarrollo estable, que no constituya ninguna amenaza para los países vecinos, de manera que los pueblos que habitan la región puedan disfrutar plenamente de los beneficios de las relaciones de amistad, equitativas y mutuamente beneficiosas.

This will serve as a good basis to establish equal relations of understanding, respect and friendship with people of other nations.
Ello será una buena base para establecer las mismas relaciones de entendimiento, respeto y amistad con pueblos de otras naciones.

Therefore, World Vision calls all member states to take seriously their previous commitments to women and girls and foster the conditions that build equal relations and accountability between men and women.
Por ello, Visión Mundial insta a todos los Estados Miembros a tomar en serio los compromisos asumidos con las mujeres y las niñas, y a crear condiciones que fomenten la igualdad en las relaciones y la rendición de cuentas de los hombres y las mujeres.

Gender and Diversity- The success of development initiatives depends on equal relations between women and men and between different social groups.
Género y Diversidad- El éxito de las iniciativas de desarrollo depende de la igualdad en las relaciones entre hombres y mujeres y entre grupos sociales distintos.

It is now of crucial importance for us to further maintain the consistency and irreversibility of reform, adherence to democratization and a free market economy, stability and sustainable development, and mutually beneficial and equal relations with all peace-loving states.
Es sumamente importante para nosotros seguir manteniendo la consistencia y la irreversibilidad de la reforma, la adhesión a la democratización y a la economía de mercado, la estabilidad y el desarrollo sostenible y mutuamente beneficioso así como relaciones de igualdad con todos los Estados amantes de la paz.

The curriculum includes a program titled"Non-Violent Friendship and Couplehood", targeting the differences between respectful and equal relations as opposed to abusive or one-sided ones, the difference between courtship and offence, and the do's and don'ts in relationships.
El plan de estudios incluye un programa titulado" Amistad y emparejamiento no violentos", y apunta a las diferencias entre relaciones respetuosas e iguales frente a las relaciones abusivas o unilaterales, la diferencia entre el cortejo y la ofensa, y entre lo que se puede hacer y no se puede hacer en las relaciones..

Policies and strategies are designed and implemented for boys to become aware of the deep-rooted patriarchal systems of oppression, discrimination and violence against girls and women and are engaged to strive for equal relations between girls and boys, women and men.
Se elaboren y apliquen políticas y estrategias para que los niños varones comprendan los problemas que encierran los sistemas patriarcales profundamente enraizados de opresión, discriminación y violencia contra las niñas y las mujeres, y se unan a los esfuerzos en pro del establecimiento de relaciones de igualdad entre las niñas y los niños, y las mujeres y los hombres.

Act No. 1278 of 29 December 2003 modifying certain provisions of the Civil Code, the Code of Civil Procedure and the Commercial Code established equal relations between men and women, both in legally constituted families and de facto unions.
En la Ley Nº 1278, de 29 de diciembre de 2003, por la que se modificaron determinadas disposiciones del Código Civil, el Código de Procedimiento Civil y el Código de Comercio, se consagró la igualdad de relaciones entre hombres y mujeres, no sólo en el seno de la familia legítima.

Lawrence embodied ideas from the Progressivist movement of the 1890s, especially his view that the arts were a crucial element in the social evolution of individuals and families, in developing both private and public sensibilities, and in creating equal relations between men and women.
Lawrence encarna las ideas del movimiento Progresista de la década de 1890, especialmente en su opinión de que las artes son un elemento crucial en la evolución social de los individuos y las familias, en el desarrollo de la sensibilidad, tanto privada como pública, y en la creación de relaciones de igualdad entre hombres y mujeres.

With this policy the Government wishes to promote understanding, tolerance and friendship among the different cultures in the State. This will serve as a good basis to establish equal relations of understanding, respect and friendship with people of other nations.
Con esta política, el Gobierno quiere promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre las diferentes culturas que coexisten en el Estado, lo cual proporcionará una buena base para establecer en pie de igualdad relaciones de comprensión, respeto y amistad con gentes de otros Estados.

It is necessary to emphasize that the Government of the Republic of Croatia signed the Agreement with the International Commission for Missing Persons on the basis of which the common project of identification by DNA analysis, following the principles of equal relations and partnership, continues to find missing persons.
Cabe destacar que el Gobierno de la República de Croacia firmó el Acuerdo con la Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas, en virtud del cual el proyecto común de identificación mediante análisis del ADN, aplicando los principios de igualdad en las relaciones y en la asociación, sigue encontrando personas desaparecidas.

In the years ahead, building upon the past success of its foreign policy of openness, diversification and multilateralization of external relations, Viet Nam will step up its international integration and make further contribution to the work of the United Nations for the sake of peace, stability, equal relations among countries and an environment conducive to the development of all nations.
En los años venideros, sobre la base de los logros obtenidos con su política exterior de apertura, diversificación y multilateralización de las relaciones exteriores, Viet Nam acelerará su integración internacional y hará nuevas contribuciones a la labor de las Naciones Unidas a favor de la paz, la estabilidad, las relaciones de igualdad entre los países y un entorno favorable para el desarrollo de todas las naciones.

In this document, we propose in particular to call upon all States, both large and small, to set aside suspicion, mistrust and conflicting claims in the name of sustainable economic development in order to manifest solidarity in the cause of strengthening international security, justice and equality, and to declare the importance of developing real partnership and equal relations in all spheres of international life.
En ese documento, proponemos especialmente que se exhorte a todos los Estados, grandes y pequeños, a que, en nombre de el desarrollo económico sostenible, dejen de lado toda suspicacia, desconfianza y reclamaciones antagónicas a fin de que manifiesten solidaridad con la causa de el fortalecimiento de la seguridad, la justicia y la igualdad internacionales, y que declaren la importancia de cultivar una asociación real y relaciones equitativas en todas las esferas de la vida internacional.

That is why Kṣemarāja says"being used with equal relation.
Por eso es que Kṣemarāja dice"al ser utilizadas con igual relación.

How to use "equal relations" in an English sentence

Equal relations between unequals reinforces inequality! 1.

And commoners could not presume equal relations with noblemen.

China also failed to develop equal relations with Western countries.

equal relations should See required to masses nursing common pp.

Build and maintain sound and equal relations with business partners.

As we had said already, equal relations between unequals reinforces inequality.

More equal relations could be achieved in a plurality of ways.

Achievement of equal relations and students activity also requires students preparation.

Equal relations – that is the doctrine of Russian foreign policy today.

Putin reaffirms need for pragmatic and equal relations between Russia and U.S.

How to use "relaciones de igualdad" in a Spanish sentence

Establecer relaciones de igualdad y desigualdad entre personas, otros seres y objetos.

Supone establecer relaciones de igualdad entre hombres y mujeres".

- y dificultad para aceptar relaciones de igualdad con el sexo contrario.

Relaciones de igualdad y semejanza entre figuras geométricas.

Las relaciones de igualdad desigualdad en los géneros.

Pondremos las bases para establecer unas relaciones de igualdad entre ambos sexos.

Ponemos las bases para establecer unas relaciones de igualdad entre ambos sexos.

Todos estos «cuantificadores» establecen relaciones de igualdad o de oposición.?

De ciudadanos, que en cuanto tales, mantienen relaciones de igualdad legal.

-no hay relaciones de igualdad en las relaciones familiares.