What is the translation of " EQUALIZATION FUND " in Spanish?

• fondo de nivelación
• fondo de compensación
• fondo de equiparación
• fondo de nivelacion

Examples of using Equalization fund in English and their translations into Spanish

Petroleum Equalization Fund.
Fondo de Compensación del Petróleo.

Personnel costs should be net, not gross, since the draft regulations do not foresee a tax equalization fund.
Los gastos de personal deben ser netos, no brutos, por cuanto el proyecto de reglamento no dispone de un fondo de nivelación de impuestos.

Tax Equalization Fund.
Fondos de Nivelación de Impuestos.

Staff assessment and tax equalization fund.
Contribuciones del personal y fondo de nivelacion de impuestos.

The social work equalization fund has the following principal objectives.
El fondo de compensación de las obras sociales tendrá por objetivos principales.

Iii. staff assessment and the tax equalization fund.
Iii. contribuciones del personal y fondo de nivelacion de impuestos.

The Tax Equalization Fund reimbursement scheme is triggered by a request for reimbursement filed by a staff member.
El sistema de reembolso del Fondo de Nivelación de Impuestos entra en funcionamiento cuando un funcionario presenta una solicitud de reembolso.

The costs for these contributions will be borne by the Family Burden Equalization Fund until the child turns 30.
El costo de estas contribuciones corre a cargo del Fondo de nivelación de las obligaciones familiares hasta que el hijo cumpla los 30 años.

The PTA also operates the equalization fund, which subsidises universal service operations that are unprofitable or loss making.
La PTA también gestiona el fondo de compensación, con el que se subvencionan las actividades relativas al servicio universal que no son rentables o que generan pérdidas.

Revenue derived from staff assessment shall be credited to a tax equalization fund established by the Tribunal.
Los ingresos procedentes de las contribuciones del personal se acreditarán a un fondo de nivelación de impuestos establecido por el Tribunal;

The Constitution sets up an Equalization Fund to accelerate the developmental growth of areas in Kenya which lag behind mainly due to historical injustices.
En la Constitución se establece un Fondo de Nivelación para acelerar el desarrollo de aquellas regiones de Kenya que permanecen relegadas principalmente debido a injusticias históricas.

The result of changing these rates would help restore balance in the United Nations Tax Equalization Fund.
La modificación de las tasas en cuestión contribuiría a restablecer el equilibrio del Fondo de Nivelación de Impuestos de las Naciones Unidas.

Under financial regulation 4.11, the revenue in the tax equalization fund is used to refund to staff members income taxes levied by Member States.
Según el párrafo 4.11, los ingresos del Fondo de Nivelación de Impuestos se utilizan para reembolsar a los funcionarios los impuestos sobre la renta recaudados por los Estados Miembros.

For activities and programmes funded from voluntary contributions, the link to the Tax Equalization Fund does not apply.
En el caso de actividades y programas financiados con cargo a contribuciones voluntarias, no se aplica la vinculación con el Fondo de Nivelación de Impuestos.

He also noted that at a later stage a Tax Equalization Fund had been established in order to credit all revenue derived from the staff assessment plan.
También señaló que posteriormente se había establecido un Fondo de Nivelación de Impuestos, a cuyo haber se acreditaban todos los ingresos procedentes del Plan de Contribuciones del Personal.

Two months earlier, the United States had requested the Secretariat to credit surplus amounts from the Tax Equalization Fund to its unpaid regular budget contribution.
Hace dos meses los Estados Unidos pidieron a la Secretaría que dedujese de su cuota ordinaria pendiente de pago los excedentes del Fondo de Nivelación de Impuestos.

There shall be established a tax equalization fund to which the staff assessment deductions from those staff salaries financed from assessed contributions shall be credited.
Se establecerá un fondo de nivelación de impuestos al que se acreditarán las sumas que se deduzcan, por concepto de contribuciones del personal, de los sueldos de los funcionarios que se financian con cuotas.

In addition, a number of municipalities have the right to receive funding from the Municipalities Equalization Fund for the financing of the most costly school activities, such as special education.
Además, algunos ayuntamientos tienen derecho a obtener financiación del Fondo de Equiparación de Municipios para sufragar las actividades escolares más costosas, como la educación especial.

However, the Commission noted that it had not followed, in lock step, the changes in Member States tax systems since it was also necessary to reflect the needs of the Tax Equalization Fund in this respect.
Sin embargo, la Comisión señaló que no había seguido automáticamente los cambios en los sistemas fiscales de los Estados Miembros, puesto que también era necesario reflejar las necesidades del Fondo de Nivelación de Impuestos al respecto.

On appropriate administrative arrangements for managing the Tax Equalization Fund and to report to the General Assembly on the outcome of such consultations;
Para tratar la cuestión de las medidas administrativas necesarias para la gestión del Fondo de Nivelación de Impuestos, y que le informe de los resultados de esas consultas;

The Intercultural Centre has supported an interpreting service, as far as it has been able to do so, and educational advisors have been in charge of work in this area, with support of the Local Authorities' Equalization Fund.
El Centro Intercultural ha financiado, en la medida de sus capacidades, un servicio de interpretación, y la labor en ese ámbito ha estado a cargo de asesores educativos, con apoyo del Fondo de Equiparación de las Administraciones Locales.

Please provide more information on how the Municipalities Equalization Fund(para. 177) operates to reduce disparities in educational expenditure between the richer and poorer municipalities.
Sírvanse facilitar más información sobre cómo procede el Fondo de Equiparación de Municipios(párr. 173) para reducir las desigualdades entre los municipios ricos y los menos ricos en cuanto a los gastos de enseñanza.

The revised staff assessment scale for the Professional and higher categories also deserved support, especially as it would help to reduce the accumulated surplus in the Tax Equalization Fund and therefore the budget submission for the biennium 1994-1995.
La escala revisada de contribuciones del personal del cuadro orgánico y categorías superiores también merece apoyo, especialmente porque contribuirá a reducir el superávit acumulado en el Fondo de Nivelación de Impuestos y, por consiguiente, la solicitud presupuestaria para el bienio 1994-1995.

Regarding the Tax Equalization Fund, the Commission noted that lowering the scale would require increasing staff assessment rates in order to finance the Tax Equalization Fund at current levels.
Con respecto al Fondo de Nivelación de Impuestos, la Comisión observó que la reducción de la escala exigiría aumentar las tasas de contribución de los funcionarios con objeto de financiar el Fondo de Nivelación de Impuestos a los niveles actuales.

He stressed that the proposed adjustment of the staff assessment rates for the purposes of the Tax Equalization Fund should not affect the pensionable remuneration of staff and suggested that these rates should be reviewed when appropriate.
Recalcó que el ajuste propuesto de las tasas de contribución del personal en relación con el Fondo de Nivelación de Impuestos no debía afectar la remuneración pensionable del personal y opinó que esas tasas debían examinarse cuando fuera apropiado.

With respect to staff salaries financed from non-assessed funds, such as voluntary contributions made by Member States to trust funds, under financial rule 4.11, such sources of funds do not contribute to the tax equalization fund.
Con respecto a los sueldos del personal que no se financian con cuotas sino, por ejemplo, con contribuciones voluntarias de los Estados Miembros a fondos fiduciarios, según el párrafo 4.11 del Reglamento Financiero, esas fuentes de fondos no contribuyen al Fondo de Nivelación de Impuestos.

From the money of the Family Expenses Equalization Fund EUR 77.4 million were transferred to the Central Association of Pension Insurance Carriers as contributions for old-age pensions of employees on leave.
Se transfirieron 77,4 millones de euros procedentes del Fondo de Nivelación de Gastos Familiares a la Asociación Central de Proveedores de Seguro Social como contribución a las pensiones de vejez de los empleados en período de licencia.

The AVS is financed by the contributions paid by the insured person and the employer, by contributions from the public authorities, by interest from the AVS equalization fund and by revenue generated by third-party liability appeal proceedings art. 102 LAVS.
El AVS se financia con las cotizaciones de los asegurados y de los empleadores, una contribución de los poderes públicos, los intereses de los fondos de compensación del AVS y los ingresos derivados de los recursos interpuestos contra el tercero responsable artículo 102 de la LAVS.

The socio-economic objective of the Family Expenses Equalization Fund is- as was mentioned before- to equalize the maintenance expenses and the care provided by women and men who- being mothers and fathers- have to look after children.
El objetivo socioeconómico del Fondo de Nivelación de Gastos Familiares es, como se ha mencionado anteriormente, nivelar los gastos de manutención y los cuidados que proporcionan mujeres y hombres que, por ser madres y padres, deben ocuparse de sus hijos.

If a Member State's credit in the Tax Equalization Fund is insufficient for this purpose, the shortfall shall be added to and recovered from assessed contributions due from that Member State in the subsequent financial period.
Si el crédito a favor de un Estado Miembro en el Fondo de Nivelación de Impuestos no fuera suficiente para ello, la diferencia se añadirá a la cuota adeudada por el Estado Miembro en relación con el ejercicio económico subsiguiente y se recuperará con cargo a ella.

How to use "equalization fund" in an English sentence

The Municipal Equalization Fund is hereby created.

The equalization fund only delays the shock.

This year’s equalization fund was nearly $19 billion.

Then there is Equalization Fund and other tools for revenue sharing.

As US Doesn't Fund UN Slavery Memorial, Tax Equalization Fund Eyed?

Todd Stephens (R-Montgomery County) to create the Local Effort Equalization Fund (LEEF).

It further argues that Equalization Fund shall be operation in two years.

The situation is the same at the Petroleum Equalization Fund (PEF) where Mrs.

Our Equalization Fund is supposed to be distributed to benefit public schools in Harris County—period.

Third, the Equalization Fund might make some federated regions less (rather than more) financially independent.

How to use "fondo de compensación" in a Spanish sentence

000 euros procedentes del Fondo de Compensación Ambiental.

Las aportaciones recibidas del Fondo de Compensación Interportuario.

Identidad gráfica (logotipo) del Fondo de Compensación Interterritorial.

Convenio Alcaldía de Valera y Fondo de Compensación Interterritorial.

000 euros del Fondo de compensación Estatal.

El Fondo de Compensación para Víctimas inicial recibió 7.

Los provenientes del Fondo de Compensación Ambiental.

Recursos del 40% del Fondo de Compensación Regional.

Un fondo de compensación con disidentes Un fondo de compensación con disidentes"Hay dos procesos en marcha.

Los recursos asignados del Fondo de Compensación Municipal.