What is the translation of " EQUITABLE MANNER " in Spanish?

• forma equitativa
• manera equitativa
• modo equitativo

Examples of using Equitable manner in English and their translations into Spanish

The daughter's dilemma cannot be resolved equitable manner….
El dilema de la hija no se puede resolver de manera equitativa.

Invite these custodians to participate in an equitable manner in the management bodies of these protected areas; and.
Invitar a dichos custodios a participar de manera equitativa en los órganos de gestión de esas áreas protegidas; y.

(III) Plant diversity is used in a sustainable and equitable manner.
(III) La diversidad de las plantas se utiliza de manera sostenible y equitativar.

The provision of basic social services and food security in an equitable manner is a necessary precondition for such integration and empowerment.
La prestación de servicios sociales básicos y la seguridad alimentaria en forma equitativa constituyen una condición previa indispensable de esa integración y emancipación.

Distribution of wealth must be approached in an efficient& equitable manner.
La distribución de la riqueza debe realizarse de una manera equitativa y eficaz.

In any case, rationalization, if needed, should be carried out in an equitable manner, respecting the broad geographical balance in the distribution of posts and appointments.
En todo caso, la racionalización, de ser necesaria, debe realizarse de manera equitativa, respetando el gran equilibrio geográfico en la distribución de puestos y los nombramientos.

Within both groups regional groups should be represented in equitable manner.
Dentro de ambos grupos los grupos regionales deberían estar representados de modo equitativo.

It defines, in an equitable manner, the legal framework within which this system operates and which helps those institutions to exercise the right to freedom of action.
En la Constitución se define de manera equitativa el marco jurídico en el cual funciona el sistema, que ayuda a dichas instituciones a ejercer su derecho a la libertad de acción.

The interests of the States in question must be weighed in an equitable manner one against another.
Los intereses de los Estados en cuestión han de ponderarse entre sí de manera equitativa.

This ordinance stipulates that the City of Quito must, in an equitable manner, incorporate the Afro-descendent population into the plans, programmes, projects and services that it executes.
Esta orden estipula que la ciudad de Quito debe, de forma equitativa, incorporar a la población afrodescendiente en los planes, programas, proyectos y servicios que ejecuta.

Property issues and the restoration of access to public services are not being addressed in an equitable manner.
Las cuestiones de propiedad y el restablecimiento del acceso a los servicios públicos no se tratan de manera equitativa.

Achieving sustainable development in an equitable manner necessitated an inclusive approach, whereby all stakeholders, including the Government, civil society and the private sector, contributed to taking the necessary measures.
Para lograr un desarrollo sostenible de manera equitativa se debe emplear un enfoque inclusivo que permita que todos los interesados, en particular el gobierno, la sociedad civil y el sector privado, contribuyan al proceso de adopción de las medidas necesarias.

The international community had a duty to help them share the benefits of globalization in an equitable manner.
La comunidad internacional tiene el deber de ayudarles a participar en los beneficios de la mundialización de manera equitativa.

Water must be distributed in an equitable manner in order to attend to, first and foremost, basic human needs and to allow ecosystems and different water uses to function properly within their respective economies, including for food security.
El agua tiene que ser distribuida en forma equitativa para atender, en primer lugar, las necesidades humanas básicas y permitir el funcionamiento de los ecosistemas y distintas formas de uso en la economía, incluyendo la seguridad alimentaria.

It has been Nigeria's consistent view that the benefits of globalization, as well as its costs, should be shared in an equitable manner.
Nigeria siempre ha considerado que los beneficios de la mundialización, así como sus costos, deben compartirse de manera equitativa.

The Committee recommends that the allocation of development resources by the State party be conducted in an equitable manner, irrespective of geographic location and the populations concerned.
El Comité recomienda que el Estado Parte asigne recursos para el desarrollo de modo equitativo, sin tener en cuenta la ubicación geográfica ni las poblaciones.

There is an acute need for donors to simplify procedures and document transparent processes to access funding for the NAPs in an equitable manner.
Es sumamente importante que los donantes simplifiquen los procedimientos y documenten procesos transparentes para obtener financiación para los PAN de manera equitativa.

With the adoption of such an approach, the global harmonization of policies of international cooperation and assistance could be achieved in an equitable manner, and UNIDO could continue to perform work of great importance despite its budget cuts and the reduction in its activities.
De esa forma, se podrá llegar a una armonización global de las políticas de asistencia y cooperación internacional en forma equitativa y la ONUDI continuará realizando un labor de gran importancia a pesar de las reducciones presupuestarias y la limitación de sus actividades.

While the announced increases in ODA are encouraging, continued efforts will be required in order to raise ODA by the amount required in an equitable manner.
Si bien los aumentos anunciados de la AOD son esperanzadores, será necesario trabajar con tesón a fin de aumentarla en la cantidad requerida de una manera equitativa.

There are no significant differences in this rate between racial groups- without doubt an expression of the equitable manner in which social policies are implemented.
No existen diferencias significativas en la mortalidad infantil entre grupos raciales, lo que sin lugar a dudas es expresión del modo equitativo en que se aplican las políticas sociales.

Parliament shares a critical responsibility for ensuring that Sierra Leone's population as a whole benefits from economic progress in an equitable manner.
El Parlamento comparte la responsabilidad fundamental de asegurar que la población de Sierra Leona en general se beneficie del progreso económico de una manera equitativa.

As a geographically balanced international institution, it held the best promise of applying the law in an equitable manner, without regard to political considerations.
Por tratarse de una institución internacional con equilibrio geográfico, es quizá la que mejor puede aplicar la ley de manera equitativa, sin tener en cuenta consideraciones políticas.

It is becoming increasingly apparent that current behaviour oriented around water law and the water market is incapable of solving this conflict in an equitable manner.
Cada vez es más evidente que las modalidades actuales orientadas hacia la ley de aguas y el mercado de derechos sobre el agua no pueden resolver este conflicto de manera equitativa.

The view was expressed that the benefits from research and prospecting could be shared in an equitable manner, consistent with the goals of the Convention.
Se expresó la opinión de que los beneficios de la investigación y la prospección podrían compartirse de manera equitativa, en concordancia con los objetivos de la Convención.

France will in particular seek to ensure that, without claiming to be perfect, the regime to be established is effective and makes the best possible use of the means available, and that its constraints are applied in an equitable manner.
Francia velará muy especialmente por que el régimen que se cree, sin pretensiones de perfección, sea eficaz, aplique de la mejor manera posible los medios de que se disponga y sus limitaciones se apliquen de modo equitativo.

Assurances should address real needs, including the back end of the fuel cycle; they should furthermore be transparent, independent, inclusive and applied in an equitable manner, using defined criteria in accordance with IAEA safeguards.
Las garantías deben tener presentes las necesidades reales, incluida la fase final del ciclo del combustible; además deben ser transparentes, independientes e incluyentes y aplicarse de manera equitativa, con criterios definidos de conformidad con las salvaguardias del OIEA.

When resources are so scarce, it is particularly important that they be used in a way which reflects the Agency's dual functions in a balanced and equitable manner.
Cuando los recursos son tan escasos, es especialmente importante que se los utilice en tal forma que reflejen la doble función del Organismo, en forma equitativa y equilibrada.

There is an urgent need to ensure that developing nations, including small island developing States, can continue to develop and prosper in an equitable manner.
Es necesario garantizar urgentemente que las naciones en desarrollo, incluidos los pequeños Estados insulares en desarrollo, puedan continuar desarrollándose y prosperando de manera equitativa.

The local staff who will assist the United Nations administrators of Varosha and Nicosia International Airport to be drawn from the two communities in an equitable manner.
El personal local que prestará asistencia a los administradores de las Naciones Unidas en Varosha y el Aeropuerto Internacional de Nicosia procederá de ambas comunidades de forma equitativa.

Equitable geographical distribution was not just an obligation under the Charter of the United Nations, it was essential to ensuring that United Nations reports reflected the viewpoints of all regions and civilizations in an equitable manner.
La distribución geográfica equitativa no es sólo una obligación dimanante de la Carta de las Naciones Unidas, sino también un elemento esencial para garantizar que los informes de las Naciones Unidas recojan en forma equitativa los puntos de vista de todas las regiones y civilizaciones.