What is the translation of " EQUIVALENT TO THE VALUE " in Spanish?

• equivalente al valor
• equivalentes al valor
• equivalente a el valor

Examples of using Equivalent to the value in English and their translations into Spanish

The price is equivalent to the value of the products.
El precio es equivalente al valor de los productos.

If he does not do so, he will be subject to a penalty equivalent to the value of the loan granted.
Si no respeta esa condición, está sujeto a una multa de valor equivalente al del crédito otorgado.

The Customer must pay a deposit equivalent to the value of the fuel in the tank, allowing for the return of the vehicle without the need to refuel the vehicle upon conclusion of the Rental Agreement.
El cliente deberá prestar el pago de una fianza por la cantidad equivalente al valor del depósito de combustible, permitiendo pues la devolución del vehículo sin la necesidad de repostar el vehículo a la finalización del contrato.

It operates on a pointer variable, and returns an l-value equivalent to the value at the pointer address.
Opera sobre una variable de tipo puntero y devuelve una expresión equivalente al valor contenido en la dirección apuntada por dicho puntero.

The amount of bail is usually equivalent to the value of the franchise, information about listed on the voucher.
El monto de la fianza suele ser equivalente al valor de la franquicia, información sobre que aparece en el bono.

Alumina states that the parties agreed it would be paid USD 1,987,300. Alumina states that it completed work equivalent to the value of USD 1,624,802.
Alumina sostiene que las partes acordaron un precio de 1.987.300 dólares de los EE.UU. Declara que terminó obras por valor equivalente a 1.624.802 dólares.

Fair Return: Our return is equivalent to the value we generate.
Retorno Justo: Nuestra rentabilidad es equivalente al valor que generamos.

As can be seen in Figure 4, the error appears to remain small, but after a few hundred iterations it grows exponentially until reaching a magnitude equivalent to the value of the measurement itself~0.6.
Como se puede observar en la Figura 4, el error se mantiene aparentemente pequeño, pero después de unos cuantos cientos de iteraciones, crece exponencialmente hasta llegar a una magnitud equivalente al valor de la medida en sí~0.6.

The value of the guarantee is equivalent to the value of the put option.
El valor de la garantía es equivalente al valor de la opción de venta.

If it is proved that the acquisition of certain assets(or a portion thereof) cannot be accounted for, the Court decides either to confiscate the asset(or portion thereof) or to require payment of a sum equivalent to the value of the asset.
Si se demuestra que la adquisición de ciertos bienes(o de una parte de los bienes) no está justificada, el Tribunal decide la confiscación del bien(o de la parte en cuestión) o el pago de una suma equivalente al valor del bien.

The counter-importer, in tum, pays the exporter an amount equivalent to the value of the goods received from the counter-exporter.
El contraimportador pagará al exportador una suma equivalente al valor de las mercancías recibidas del contraexportador.

The amounts are as follows:(a) first six months: 13,591 pesos per month, six instalments;(b) second six months: 10,355 pesos per month, six instalments;(c) third six months: 7,119 pesos per month, six instalments;(d) fourth six months: 6,776 pesos, equivalent to the value of the monthly family subsidy, six instalments.
Los montos son los siguientes: a primer semestre: 13.591 pesos mensuales, 6 cuotas; b segundo semestre: 10.355 pesos mensuales, 6 cuotas; c tercer semestre: 7.119 pesos mensuales, 6 cuotas; d cuarto semestre: 6.776 pesos, equivalente al valor del subsidio familiar mensual, 6 cuotas.

The cost estimate has been reduced by an amount of $9,517,500 which is equivalent to the value of 287 vehicles which have been transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
La estimación de los costos se ha reducido en 9.517.500 dólares, que es el equivalente del valor de 287 vehículos que fueron transferidos a la UNAMIR de la UNOSOM II.

In a four-party countertrade transaction, where the counter-exporter is a separate party from the importer and the counter-importer is a separate party from the exporter, the exporter ships goods to the importer, and the importer, instead of paying the exporter, pays to the counter-exporter an amount equivalent to the value of the goods received from the exporter.
En una operación de comercio compensatorio cuatripartita, cuando el contraexportador sea una parte distinta de el importador y el contraimportador una parte distinta de el exportador, este último enviará mercancías a el importador el cual, en lugar de pagar a el exportador, pagará a el contraexportador una suma equivalente a el valor de las mercancías recibidas de el exportador.

Alumina claims that prior to the invasion of Kuwait, it performed work equivalent to the value of USD 1,091,759, but had only been paid USD 593,826.
Alumina sostiene que antes de la invasión de Kuwait ejecutó obras por valor equivalente a 1.091.759 dólares, pero sólo recibió 593.826 dólares en pago.

Communities can contribute with land and water as their assets, but if this is not well valued, then their stake is not equivalent to the value of what they contribute.
Las comunidades pueden contribuir con la tierra y el agua como su participación, pero si estas no son bien valuadas su participación no será equivalente al valor de lo que contribuyen.

If concealed or destroyed, the offender shall be ordered to pay the amount equivalent to the value of the proceeds, property or instruments of the offense.
Si los bienes hubieran sido ocultados o destruidos, el autor del delito deberá pagar la suma equivalente al valor de los productos, bienes o instrumentos del delito.

As a result, the Secretary- General's cost estimate for this period has been reduced by a total amount of $5 million, which is equivalent to the value of the donated equipment.
Por consiguiente, la estimación de gastos calculada por el Secretario General para ese período se ha reducido en un total de 5 millones de dólares, que es el equivalente del valor del equipo donado.

This system contemplates the settlement of odd lots by means of payment of cash in a sum equivalent to the value of the odd lot, in lieu of the corresponding fraction of share.
El referido sistema supone la liquidación de los Picos mediante el abono, en lugar de la fracción de acción correspondiente, de un importe en dinero equivalente al valor del Pico.

In a four-party transaction, the exporter ships goods to the importer, and the importer, instead of paying the exporter, pays to the counter-exporter an amount equivalent to the value of the goods received from the exporter.
En una operación cuatripartita, el exportador envía mercancías al importador y éste, en lugar de pagar al exportador, paga al contraexportador una suma equivalente al valor de las mercancías recibidas del exportador.

If the customer does NOT hire the CDW: he shall be responsible for repair expenses, up to a maximum fee equivalent to the value set forth by the deductible, according to the category of the rented vehicle.
Si el cliente NO contrata el"CDW": será responsable por los gastos de reparación, hasta un importe máximo equivalente al valor de la franquicia según la categoría del vehiculo alquilado.

The Party taking an action under this Article shall provide to the other Party mutually agreed trade liberalizing compensation in the form of concessions having substantially equivalent trade effects or equivalent to the value of the additional duties expected to result from the action.
La Parte que aplique una medida de conformidad con este Artículo proporcionará a la otra Parte una compensación mutuamente acordada de liberalización comercial bajo la forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes o que sean equivalentes al valor de los aranceles adicionales que se espera resulten de la medida.

Once the authorization resolution for residence has been approved the citizen must make a"Guarantee Deposit" equivalent to the value of an airline ticket to the country of origin or of previous residence.
Una vez aprobada la resolución de autorización de residencia, el ciudadano deberá realizar un Depósito de Garantía equivalente al valor de un pasaje aéreo a su país de origen o de anterior residencia.

In multi-party countertrade, in addition to the payment-related provisions in the countertrade agreement and in the export and counter-export contracts, there would also be agreements between the exporter and the counter-importer or between the importer and the counter-exporter concerning payment in local currency equivalent to the value of the goods received by a given party and the payment of a commission.
En el comercio compensatorio entre más de dos partes, además de las cláusulas referentes a el pago en el acuerdo de comercio compensatorio y en los contratos de exportación y contraexportación, habría también acuerdos entre el exportador y el contraimportador o entre el importador y el contraexportador relativos a el pago en moneda nacional equivalente a el valor de las mercancías recibidas por una parte determinada y el pago de una comisión.

The Authority shall pay to widows, sisters and daughters, at the time of their marriage, a grant equivalent to the value of their pension for six months.
La Dirección pagará a las viudas, a las hermanas y a las hijas, en el momento de su matrimonio, un subsidio equivalente al valor de su pensión durante seis meses.

Value-based confiscation is a system whereby a convicted person is ordered to pay an amount of money equivalent to the value of their criminal benefit.
Es un sistema por el cual se ordena al condenado pagar una suma de dinero equivalente al valor de los beneficios que haya obtenido con su actividad delictiva.

The compensatory action shall normally consist of suspension of concessions having substantially equivalent trade effects or concessions substantially equivalent to the value of the additional duties expected to result from the safeguard measure.
La acción compensatoria consistirá normalmente en la suspensión de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes, o concesiones substancialmente equivalentes al valor de los aranceles adicionales que se espera surjan de la medida de salvaguardia.

A Party applying a bilateral safeguard measure shall, after consultations with the other Party, provide mutually agreed trade liberalisation compensation in the form of concessions having substantially equivalent trade effects or equivalent to the value of the additional duties expected to result from the measure.
Una Parte que aplique una medida de salvaguardia bilateral deberá, después de consultar con la otra Parte, proporcionar una compensación mutuamente acordada de liberalización comercial en la forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes o equivalentes al valor de los impuestos adicionales previstos como resultado de la medida.

The Party taking an action pursuant to Article 5-02 or 5-03 shall endeavor to provide to the other Party a mutually agreed trade liberalizing compensation in the form of concessions having substantially equivalent trade effects or equivalent to the value of the additional custom duties expected to result from the action.
La Parte que aplique una medida de conformidad con los art culos 5-02 o 5-03 proporcionar a la otra Parte una compensaci n mutuamente acordada de liberalizaci n comercial, en forma de concesiones que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes, o equivalentes al valor de los grav menes adicionales que se esperen de la medida.

If an asset-related crime like fraud is committed in an organized manner or any property belonging to a victim is concealed or acquired, it has become possible to confiscate such property or collect the equivalent value from the accused, and the money obtained through sale of such property or money equivalent to the value of the property collected from the accused is maintained as compensation funds and then paid out to the victim for the purpose of restitution for the damage.
Si un delito relacionado con un activo, como fraude, se comete de manera organizada o se oculta o adquiere un bien que pertenece a una víctima, ha sido posible confiscar dicho bien u obtener su valor equivalente de el acusado, y el dinero así recaudado mediante la venta de dicho bien o el dinero equivalente a el valor de el bien obtenido de el acusado se mantiene como un fondo de indemnización que luego se paga a la víctima a los efectos de conceder le resarcimiento por daños.

How to use "equivalent to the value" in an English sentence

This function is equivalent to the value attribute.

it was equivalent to the value of the car!

LLVM_PTR_SIZE A constant integer equivalent to the value of sizeof(void*).

The keyword “from” may be equivalent to the value 0.

The keyword “to” may be equivalent to the value 100%.

This is equivalent to the value at the 50th percentile.

The reduction is equivalent to the value of the scholarship.

dime was roughly equivalent to the value of half a pistareen.

The amount received is equivalent to the value of the invoice/s.

This is equivalent to the value of Kenya's entire construction sector.

How to use "equivalente al valor" in a Spanish sentence

Para esto, se fija una sanción equivalente al valor de 1.

192º Equivalente al valor FOB de las mercancías determinado por la autoridad aduanera.

Este valor es ampliamente equivalente al valor de los activos subyacentes.

Puede afirmarse que el fondo de comercio es equivalente al valor de la marca?

b) La aplicación de multa equivalente al valor del premio mayor ofrecido.

55) ¿Cuál de los siguientes valores es equivalente al valor TLV-C?

000 equivalente al valor de la entrada y con derecho a visitar el museo.

La zona afectada es equivalente al valor en Ninjutsu (1 punto = 1'5 metros).

000 millones de dólares, equivalente al valor combinado de Sony (6758.

Con el equivalente al valor actual de 300 litros de nafta.