What is the translation of " ERRONEOUS PERCEPTION " in Spanish?

• percepción errónea

Examples of using Erroneous perception in English and their translations into Spanish

But this is an erroneous perception.
Pero esta es una percepción errónea.

Erroneous perception of development;
Las concepciones erróneas acerca del desarrollo;

I was actually somewhat embarrassed by these erroneous perceptions.
Yo me sentía algo avergonzado de tal percepción errónea.

Here is an erroneous perception of the wind situation.
Aquí hay una errónea percepción de la situación de viento.

The programme works to correct erroneous perceptions of women.
El programa tiene por objeto corregir percepciones erróneas de la mujer.

This is an erroneous perception because ERP can also be set up in a relatively small structure.
Esto es un concepto equivocado ya que el ERP también puede ser implantado en una estructura relativamente pequeña.

For laser cutting accuracy, many people have erroneous perceptions about it.
Muchas personas tienen percepciones erróneas sobre la precisión de corte por láser.

In order to shatter that(erroneous perception), the teaching(of this scripture) is here presented.
Para despedazar esa(errónea percepción), se presenta aquí la enseñanza de esta escritura.

How could politicians resolve global issues based systematically on erroneous perceptions?
¿Cómo podrían los políticos resolver los problemas globales si se basaban sistemáticamente en percepciones erróneas?

Executives must overcome erroneous perceptions and focus for success.
Los ejecutivos deben superar las percepciones erróneas y focalizarse para tener éxito.

Throughout the project, we have found that many of the barriers preventing cooperation between trade unions and NGOs are in fact erroneous perceptions about ways of operation and approaches.
A lo largo de todo el proyecto nos hemos encontrado con que muchos de los obstáculos que imposibilitan la cooperación entre sindicatos y ONG son en realidad percepciones erróneas en cuanto a la manera de operar y a los tipos de enfoques.

It was found that there was an erroneous perception that mostly Creoles die in police custody.
Se observó que existía la percepción errónea de que la mayoría de las muertes de detenidos por la policía eran de criollos.

In paragraph 33, it is indicated that the lack of sufficient complaints against discrimination and incidences of abuse and violence suffered by women often leads to an erroneous perception that these phenomena do not exist.
En el párrafo 33 se indica que la falta de denuncias suficientes contra la discriminación y contra los malos tratos y la violencia contra la mujer suele conducir a la percepción errónea de que esos fenómenos no existen.

It acts as a catalyst, breaking up erroneous perception and reorganizing it properly.
Actúa como un catalizador, disolviendo la percepción errónea y reorganizándola debidamente.

Accordingly, the erroneous perception which the majority of the members of the Committee have had has led it to believe that the exceptional circumstances refer to the trial and conviction of Mr. Kindler in Pennsylvania.
De tal manera, la percepción erróneo que ha tenido la mayoría del Comité, la ha llevado a creer que las circunstancias excepcionales se refieren al juicio y la condena del señor Kindler en Pensilvania.

The growing interest of the developing countries in the right to development had sometimes led to the erroneous perception of that right as a confrontational claim.
El interés creciente de los países en desarrollo por el derecho al desarrollo ha llevado en ocasiones a la apreciación equivocada de que ese derecho es una pretensión discutible.

In order to shatter(uddalanāya) that(erroneous perception)(yad), the teaching(of this scripture)(upadeśaḥ) is here presented ihatyaḥ.
Para despedazar(uddalanāya) esa(errónea percepción)(yad), se presenta aquí(ihatyaḥ) la enseñanza(de esta escritura) upadeśaḥ.

Unfortunately, given the human rights tragedy and the crisis of insecurity and organized crime that other Mexican states are facing, there is an erroneous perception that human rights problems are nonexistent in the peninsula.
Lamentablemente, en comparación con la tragedia de derechos humanos y crisis de inseguridad y criminalidad organizada que sufren otros Estados de México, existe la percepción equivocada de que en la Península no hay problemas de derechos humanos.

Joint initiatives will promote increased self-care and HIV/AIDS prevention; reduce erroneous perceptions regarding unprotected sex; increase the participation of men in reproductive health programmes; and reduce gender violence and gender stereotyping.
Mediante iniciativas conjuntas se promoverán una mayor autoatención y prevención del VIH/SIDA; la reducción de las percepciones erróneas en cuanto al sexo sin protección; una mayor participación del hombre en los programas de salud reproductiva; y la reducción de la violencia por razón de sexo y la creación de estereotipos de género.

Governments should initiate public awareness campaigns on the adverse health, social and economic consequences of ATS abuse, in order to counteract misleading information and erroneous perceptions often conveyed by the media see paragraph 14 above.
Las autoridades deberían iniciar campañas de información pública acerca de las consecuencias negativas para la salud, la sociedad y la economía de el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico, a fin de contrarrestar la información engañosa y las percepciones erróneas frecuentemente transmitidas por los medios de informativos vea se el párrafo 14 supra.

Confidence-building measures aim at reducing uncertainty and erroneous perceptions of the behaviour of States, thus diminishing the risk of military confrontation.
El objetivo de las medidas de fomento de la confianza es reducir la incertidumbre y las percepciones equivocadas sobre el comportamiento de los Estados y disminuir de esta forma los riesgos de confrontaciones militares.

We hope that, during that meeting, the first effective steps will be taken to overcome what some have called the ideology of fear. It is the ideology of fear that incites fear and conflictive perceptions of other peoples, with the very harmful effects with which we are familiar, in relations among political, cultural and religious communities and which takes advantage of that fear and erroneous perceptions to achieve its ends.
Esperamos que durante esa reunión comiencen a darse pasos efectivos para superar lo que algunos han descrito como la ideología del miedo, que propugna el temor y las percepciones conflictivas del otro, con los efectos tan perniciosos que conocemos en las relaciones entre comunidades políticas, culturales o religiosas, instrumentalizando en ocasiones ese miedo y esas percepciones erróneas para sus propios fines.

To camouflage those facts, they sometimes dress in military uniforms in order to convey the erroneous perception that the official military is responsible for perpetrating such violence.
Para camuflar estos hechos, a veces visten uniformes militares a fin de trasmitir la percepción errónea de que el componente militar oficial es el responsable de esa violencia.

Nevertheless, in many organisations there is an erroneous perception that addressing psychosocial risks is challenging and will incur additional costs when, in fact, the evidence suggests that failure to address these risks can be even more costly for employers, workers and societies in general Cooper et al. 1996; EU-OSHA, 2004; Bond et al. 2006.
No obstante, en muchas organizaciones existe una percepción errónea de que tratar los riesgos psicosociales supone un desafío y que se incurrirá en costes adicionales cuando, de hecho, las pruebas sugieren que si no se abordan estos riesgos esto puede ser aún más costoso para los empleadores, los trabajadores y las sociedades en general Cooper et a el. 1996; EU-OSHA, Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo- EU-OSHA 2004; Bond et a el. 2006.

Sickness, mental inefficiency, doubt, negligence, idleness, non-abstention--lack of control--, erroneous perception, the state of not attaining to any yogic stage(and) unsteadiness--anavasthitatva.
Enfermedad, ineficiencia mental, duda, negligencia, pereza, falta de abstención--carencia de control--, percepción errónea, el estado de no alcanzar ninguna etapa yóguica(y) la inestabilidad--anavasthitatva.

Data collection and its disaggregation for people of African descent were essential in combating the erroneous perception that racism was something of the past or merely a challenge at the individual level.
La recopilación de datos y su desglose en relación con los afrodescendientes eran imprescindibles para combatir la opinión errónea de que el racismo era cosa del pasado o simplemente un desafío en el plano individual.

Confidence-building measures are aimed at reducing the risk of armed conflict through the reduction of uncertainty, distrust and erroneous perceptions of the behaviour of other States of a region, thereby contributing to regional peace, security and stability.
Las medidas de fomento de la confianza tienen por objeto reducir el riesgo de conflictos armados mediante la reducción de la incertidumbre, la desconfianza y las percepciones erróneas sobre el comportamiento de otros Estados de la región, con lo que contribuyen a la paz, la seguridad y la estabilidad regionales.

Although the crisis had not been imminent in other ASEAN economies and there had been little economic distress in other parts of the region, erroneous perceptions had dominated investment decisions, which had not been based on a close investigation of the strong economic fundamentals.
Aunque la crisis no fue inminente en otros países de la ASEAN y hubo pocos conflictos económicos en otras partes de la región, las percepciones erróneas dominaron las decisiones en materia de inversión, que no se basaron en una investigación exhaustiva de los aspectos económicos fundamentales.

Sickness(vyādhi), mental inefficiency(styāna), doubt(saṁśaya), negligence(pramāda), idleness(ālasya), non-abstention--lack of control--(avirati), erroneous perception(bhrānti-darśana), the state of not attaining(alabdha) to any yogic stage(bhūmikatva)(and) unsteadiness--anavasthitatva-- anavasthitatvāni.
Enfermedad(vyādhi), ineficiencia mental(styāna), duda(saṁśaya), negligencia(pramāda), pereza(ālasya), falta de abstención--carencia de control--(avirati), percepción errónea(bhrānti-darśana), el estado de no alcanzar(alabdha) ninguna etapa yóguica(bhūmikatva)(y) la inestabilidad--anavasthitatva-- anavasthitatvāni.

But indeed, the comment from my colleague made me think about lots of professions to which happens more or less something like that: there is an spread and erroneous perception considering that these works can be easily carried out by any one with almost no more than interest, since they are based in skills considered as natural skills.
Aunque realmente, el comentario de mi colega me hizo reflexionar sobre la cantidad de profesiones a las que les pasa algo parecido: hay una extendida y falsa percepción de que se trata de trabajos que todo el mundo podríamos hacer con interés y poco más, sólo porque basan su trabajo en habilidades que se creemos universales.